- ★
Burning
- Lewis Capaldi -
- Lewis Capaldi -
Lời bài hát / Lời dịch
Can't even begin to explain
Thậm chí chẳng thể bắt đầu giải thích
This all too well familiar pain
Đây rõ ràng là nỗi đau quen thuộc
It comes and it goes
Nó đến rồi đi
But it gets in my bones all the same
Nhưng nó ngấm vào xương tôi cũng thế thôi
Well, maybe I'm a fool
Ồ, có lẽ tôi là một kẻ ngốc
For falling in love with you
Vì đã phải lòng em
When I had nothing left to lose
Khi tôi đã chẳng còn lại gì để mất
And nothing more I could give
Và chẳng còn gì nữa để tôi có thể cho đi
Went down with your sinking ship
Đã đi xuống cùng với con thuyền đang chìm của em
Now I don't think I'll make it through
Giờ đây tôi không nghĩ mình sẽ vượt qua được
Through
Vượt qua
Now it's only the beat of my heart
Bây giờ nó chỉ là nhịp tim tôi thôi
That reminds me not to stare at the sparks
Thứ mà nhắc tôi đừng có nhìn chăm chăm vào những tia sáng
Can't set fire to my soul just to keep ya
Chẳng thể đốt lửa cho linh hồn tôi chỉ để giữ cho em
Keep ya
Giữ cho em
Keep ya from burning alone
Giữ cho em tránh khỏi việc cháy một mình
"Cause the longer you convince me to stay
Vì em thuyết phục tôi ở lại càng lâu
Our salvation" s slipping further away
Sự cứu rỗi linh hồn của chúng ta sẽ tuột mất càng xa hơn
Can't set fire to my soul just to keep ya
Chẳng thể đốt lửa cho linh hồn tôi chỉ để giữ cho em
Keep ya
Giữ cho em
Keep ya from burning alone
Giữ cho em tránh khỏi việc cháy một mình
Forget everything we've come to expect
Quên đi tất cả mọi thứ chúng ta đã hóa ra để mong đợi
It only serves to further fuck with our heads
Nó chỉ đảm nhiệm việc làm rối tung đầu óc của chúng ta lên thôi
And I don't wanna pretend
Và tôi không muốn giả vờ
This will all be alright in the end
Rốt cuộc chuyện này sẽ ổn thôi
So maybe now, instead of balancing on the edge
Nên có lẽ bây giờ, thay vì giữ thăng bằng trên mép vực
We could put this to bed for good
Chúng ta có thể giải quyết chuyện này một cách tốt đẹp
Can call it quits or risk sinking with this broken ship
Có thể yêu cầu nó buông hoặc là đánh cược sự chìm với con thuyền hỏng này
But I don't think we'd make it through
Nhưng tôi không nghĩ là chúng ta sẽ vượt qua được
Through
Vượt qua
Now it's only the beat of my heart
Bây giờ nó chỉ là nhịp tim tôi thôi
That reminds me not to stare at the sparks
Thứ mà nhắc tôi đừng có nhìn chăm chăm vào những tia sáng
Can't set fire to my soul just to keep ya
Chẳng thể đốt lửa cho linh hồn tôi chỉ để giữ cho em
Keep ya
Giữ cho em
Keep ya from burning alone
Giữ cho em tránh khỏi việc cháy một mình
"Cause the longer you convince me to stay
Vì em thuyết phục tôi ở lại càng lâu
Our salvation" s slipping further away
Sự cứu rỗi linh hồn của chúng ta sẽ tuột mất càng xa hơn
Can't set fire to my soul just to keep ya
Chẳng thể đốt lửa cho linh hồn tôi chỉ để giữ cho em
Keep ya
Giữ cho em
Keep ya from burning alone
Giữ cho em tránh khỏi việc cháy một mình
I wish I could stay
Tôi ước mình có thể ở lại
I wish I could lie
Tôi ước mình có thể nói dối
Do whatever it takes to get you through the night
Bất chấp tất cả để giúp em vượt qua đêm
I can't be the one
Tôi chẳng thể là duy nhất
I can't take the fall
Tôi chẳng thể chấp nhận hình phạt
Can't go up in the flames to keep your body warm
Chẳng thể bị thiêu đốt để giữ ấm cơ thể em
Now it's only the beat of my heart
Bây giờ nó chỉ là nhịp tim tôi thôi
That reminds me not to stare at the sparks
Thứ mà nhắc tôi đừng có nhìn chăm chăm vào những tia sáng
Can't set fire to my soul just to keep ya
Chẳng thể đốt lửa cho linh hồn tôi chỉ để giữ cho em
Keep ya
Giữ cho em
Keep ya from burning alone
Giữ cho em tránh khỏi việc cháy một mình
"Cause the longer you convince me to stay
Vì em thuyết phục tôi ở lại càng lâu
Our salvation" s slipping further away
Sự cứu rỗi linh hồn của chúng ta sẽ tuột mất càng xa hơn
Can't set fire to my soul just to keep ya
Chẳng thể đốt lửa cho linh hồn tôi chỉ để giữ cho em
Keep ya
Giữ cho em
Keep ya from burning alone
Giữ cho em tránh khỏi việc cháy một mình
