- ★
Bài hát: Butterfly - Christina Perri
Lời bài hát / Lời dịch
You're a pretty butterfly
Bạn là một con bướm duyên dáng
You keep on passing by
Bạn cứ tiếp tục bay qua
You never land inside my hands
Bạn không bao giờ đậu vào tay tôi
Your home is in the sky
Ngôi nhà của bạn là trên bầu trời
And there's a lesson waiting to be learned
Và có một bài học đang đợi để được học
The fire starters always get the burns
Những người nhóm lửa luôn có được những ngọn lửa
And the good guys never get the girl
Và những chàng trai tốt không bao giờ có được những cô gái
And shooting stars cannot fix the world
Và những ngôi sao chổi không thể sửa chữa được thế giới
And I've made the same mistakes
Và tôi đã mắc những sai lầm tương tự
But I won't this time
Nhưng lần này tôi sẽ không vậy
No I won't this time
Ko, lần này tôi sẽ không vậy
And you're a pretty butterfly
Và bạn là một con bướm xinh đẹp
And I believed all your lies
Và tôi đã tin mọi lời nói dối của bạn
Blinded by your sideways smile
Bị mù quáng bởi nụ cười nghiêng của bạn
And the kindness in your eyes
Và sự tử tế trong đôi mắt bạn
But there's a limit to your flight
Nhưng có một giới hạn cho sự bay của bạn
I can offer you a better life
Tôi có thể chào mời bạn một cuộc sống tốt đẹp hơn
But you keep on flying from the light
Nhưng bạn cứ tiếp tục bay khỏi ánh sáng
And I've lost my faith in wrong and right
Và tôi đã mất niềm tin vào cái sai và đúng
And I've made the same mistakes
Và tôi đã mắc những sai lầm tương tự
But I won't this time
Nhưng lần này tôi sẽ không vậy
No I won't this time
Ko, lần này tôi sẽ không vậy
I know exactly what you do
Tôi biết chính xác những gì bạn làm
I made damn sure I studied you
Tôi đảm bảo tôi đã nghiên cứu bạn
You won't pick me
Bạn sẽ không chọn tôi
I am just a breeze underneath your wings
Tôi chỉ là một cơn gió nhẹ bên dưới đôi cánh của bạn
So I pray each night you'll change your mind
Nên tôi cầu nguyện mỗi đêm bạn sẽ thay đổi suy nghĩ của mình
And maybe I am worth the fight
Và có lẽ tôi bõ công chiến đấu
But I am wrong every time
Nhưng lúc nào tôi cũng sai
You only know how to fly
Bạn chỉ biết cách để bay
You only know how to fly
Bạn chỉ biết cách để bay
You only know how to fly
Bạn chỉ biết cách để bay
