- ★
BUTTERFLY
- MARINA -
- MARINA -
"Butterfly" là đĩa đơn mở đường từ album phòng thu thứ sáu của MARINA, Cocoon, phát hành năm 2025. Bài hát đóng vai trò như một bản thánh ca mạnh mẽ về sự chuyển đổi và khả năng phục hồi, gói gọn hành trình trưởng thành và chữa lành cá nhân.
Bài hát "Butterfly" khám phá các chủ đề về sự đấu tranh, khả năng phục hồi và hành trình hướng tới sự chữa lành, sử dụng hình ảnh ẩn dụ của một con bướm để tượng trưng cho sự phát triển cá nhân và sự giải phóng khỏi những thách thức của cuộc sống.
Lời bài hát:
Sometimes people gonna let you down
Not everybody's meant to stick around
I feel the pain and you feel it too
But I won't let nobody treat me like you do
I've had enough of being on my own
All these people I don't know
I guess I'll make it on my own
So I'm saying goodbye, goodbye
Watch me grow from afar as I turn into a butterfly
Now I'm leaving you behind, behind
Yeah, I'm a butterfly
You just never see my energy
I'm already high, floating on a breeze
Butterfly, fly high
Yeah, I'm a butterfly
You just never see me spread my wings
I'm already high
Watch my life go "bling, bling"
Now I've become a butterfly, I just fly
No longer a baby, yeah, I've been around
I can see how people like to move in this town
Trust no bitch, even people that you love
I can flip a switch quicker than a blade does
So I'm saying goodbye, goodbye
Watch me shine like a star
Like a star in the sky
Now I'm leaving you behind, behind
Yeah, I'm a butterfly
You just never see my energy
I'm already high, floating on a breeze
Butterfly, fly high
Yeah, I'm a butterfly
You just never see me spread my wings
I'm already high
Watch my life go "bling, bling"
So I've become a butterfly, I just fly
Red, gold, orange, blue
White, green, violet too
Too bad you'll never see
The colours inside me
To become a butterfly
Parts of me had to die
Spread my wings in the golden light
And I fly
And I fly
Yeah, I'm a butterfly
You just never see my energy
I'm already high, floating on a breeze
Butterfly, fly high
Yeah, I'm a butterfly
You just never see me spread my wings
I'm already high
Watch my life go "bling, bling"
Now I've become a butterfly, I just fly
So I fly, I fly, I fly
Into the, the light, the light
I'm gonna fly, gonna fly
Like you've never seen
Thought that you did
But you don't know me
Too bad you'll never see
The colours inside me
Too bad you'll never see
The colours inside me
Lời dịch:
Đôi khi người ta sẽ làm bạn thất vọng
Không phải ai cũng định ở lại bên cạnh
Tôi cảm nhận nỗi đau và bạn cũng vậy
Nhưng tôi sẽ không để ai đối xử với tôi như bạn đã làm
Tôi đã quá mệt mỏi với việc ở một mình
Tất cả những người mà tôi không hề quen biết
Tôi đoán tôi sẽ tự mình vượt qua
Vậy nên tôi nói lời tạm biệt, tạm biệt
Hãy nhìn tôi trưởng thành từ xa khi tôi biến thành một con bướm
Giờ tôi bỏ lại bạn phía sau, phía sau
Vâng, tôi là một con bướm
Bạn chẳng bao giờ thấy được năng lượng của tôi
Tôi đã bay cao rồi, trôi theo làn gió nhẹ
Con bướm, bay thật cao
Vâng, tôi là một con bướm
Bạn chẳng bao giờ thấy tôi dang rộng đôi cánh
Tôi đã bay cao rồi
Nhìn cuộc đời tôi "bling, bling" (lấp lánh)
Giờ tôi đã trở thành một con bướm, tôi chỉ bay
Không còn là một đứa trẻ nữa, vâng, tôi đã trải nghiệm nhiều rồi
Tôi có thể thấy cách mọi người thích di chuyển trong thành phố này
Đừng tin ai cả, ngay cả những người bạn yêu thương
Tôi có thể lật công tắc nhanh hơn cả lưỡi dao
Vậy nên tôi nói lời tạm biệt, tạm biệt
Hãy nhìn tôi tỏa sáng như một ngôi sao
Như một ngôi sao trên bầu trời
Giờ tôi bỏ lại bạn phía sau, phía sau
Vâng, tôi là một con bướm
Bạn chẳng bao giờ thấy được năng lượng của tôi
Tôi đã bay cao rồi, trôi theo làn gió nhẹ
Con bướm, bay thật cao
Vâng, tôi là một con bướm
Bạn chẳng bao giờ thấy tôi dang rộng đôi cánh
Tôi đã bay cao rồi
Nhìn cuộc đời tôi "bling, bling" (lấp lánh)
Vậy nên tôi đã trở thành một con bướm, tôi chỉ bay
Đỏ, vàng, cam, xanh dương
Trắng, xanh lá, tím nữa
Thật tiếc là bạn sẽ không bao giờ thấy
Những màu sắc bên trong tôi
Để trở thành một con bướm
Những phần trong tôi đã phải chết đi
Dang rộng đôi cánh trong ánh sáng vàng
Và tôi bay
Và tôi bay
Vâng, tôi là một con bướm
Bạn chẳng bao giờ thấy được năng lượng của tôi
Tôi đã bay cao rồi, trôi theo làn gió nhẹ
Con bướm, bay thật cao
Vâng, tôi là một con bướm
Bạn chẳng bao giờ thấy tôi dang rộng đôi cánh
Tôi đã bay cao rồi
Nhìn cuộc đời tôi "bling, bling" (lấp lánh)
Giờ tôi đã trở thành một con bướm, tôi chỉ bay
Vậy nên tôi bay, tôi bay, tôi bay
Vào trong, ánh sáng, ánh sáng
Tôi sẽ bay, sẽ bay
Như bạn chưa từng thấy
Tưởng rằng bạn đã thấy
Nhưng bạn không biết tôi
Thật tiếc là bạn sẽ không bao giờ thấy
Những màu sắc bên trong tôi
Thật tiếc là bạn sẽ không bao giờ thấy
Những màu sắc bên trong tôi
