- ★
BYOB (bring your own best friend) (English Version)
- Billlie -
- Billlie -
Bài hát "BYOB (bring your own best friend) [English Ver.]" thể hiện bởi Billlie được phát hành ngày 6/10/2023. Bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của tình bạn và tính độc quyền tại một bữa tiệc hay một buổi tụ họp. Lời bài hát truyền tải một cảm giác muốn tránh xa chủ đề về một cá nhân riêng biệt, đặc biệt là một người bạn trai, và tập trung vào nhóm bạn thân thiết của họ thay vào đó. Nó gợi ý rằng bữa tiệc này vốn là không gian dành riêng cho những người bạn thân nhất, nhấn mạnh việc cần thiết phải mang theo người bạn tốt nhất của riêng bạn thay vì những người ý nghĩa khác.
Lời bài hát / Lời dịch
Well, to be honest
Chà, thành thật mà nói
I think he's not that attractive
Tôi nghĩ anh ấy không hấp dẫn như thế
It's getting boring
Câu chuyện đang trở nên tẻ nhạt
Can we choose another topic?
Chúng tôi có thể chọn chủ đề khác không?
That's not fun
Cái đó không thú vị
It's a party just for us
Đó là một bữa tiệc chỉ dành cho chúng tôi
We got lots in common
Chúng tôi có rất nhiều điểm chung
Secrets we've been talkin'
Những bí mật mà chúng tôi đã nói ra
You know what I'm thinkin'
Bạn biết những gì tôi đang nghĩ
Can you hear the ring-ring?
Bạn có thể lắng nghe tiếng chuông không?
Stay together, promise
Hứa ở bên nhau mãi nhé
I don't want us changing
Tôi không muốn chúng ta thay đổi
Can't you see that it's our time?
Bạn không thể thấy rằng đó là thời gian của chúng ta sao?
No
Không
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, hãy mang đến người bạn tốt nhất của riêng bạn
B-Y-O-B, without your boyfriend
B-Y-O-B, không phải bạn trai của bạn
Stop
Dừng lại
You're not invited
Bạn không được chào mời
Now
Lúc này
It's only for us
Không gian chỉ dành riêng cho chúng tôi thôi
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, hãy mang người bạn tốt nhất của riêng bạn đến đây
He's on my SNS, keep liking all my photos
Anh ấy ở trên mạng xã hội của tôi, cứ "like" tất cả những bức ảnh của tôi
They say he's flirting
Người ta nói anh ấy đang tán tỉnh
But how can you know it's for sure?
Nhưng sao bạn có thể biết chắc điều đó?
That's not fun
Chẳng thú vị gì hết
Talkin' 'bout it all night long
Nói về chuyện đó cả đêm dài
And again, we got stuck in a loop
Và chúng tôi lại mắc kẹt trong một vòng lặp
That boy's too cool, too cute
Chàng trai đó quá dễ thương, quá đáng yêu
I don't know, tell me what should I do?
Tôi không biết, nói tôi nghe tôi nên làm gì?
I can't relate to you
Tôi không thể có dính dáng với bạn
Secret invitation, only rule in action
Lời mời bí mật, chỉ có những nguyên tắc trong hành động
Can't you see that it's our time?
Bạn không thể thấy rằng đó là thời gian của chúng ta sao?
No
Không
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, hãy mang đến người bạn tốt nhất của riêng bạn
B-Y-O-B, without your boyfriend
B-Y-O-B, không phải bạn trai của bạn
Stop
Dừng lại
You're not invited
Bạn không được chào mời
Now
Lúc này
It's only for us
Không gian chỉ dành riêng cho chúng tôi thôi
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, hãy mang người bạn tốt nhất của riêng bạn đến đây
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Stop
Dừng lại
You're not invited
Bạn không được chào mời
Now
Lúc này
It's only for us
Không gian chỉ dành riêng cho chúng tôi thôi
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, hãy mang người bạn tốt nhất của riêng bạn đến đây
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Stop
Dừng lại
It's the rule, back off
Đó là nguyên tắc, lùi lại nào
Now
Lúc này
It's only for us
Không gian chỉ dành riêng cho chúng tôi thôi
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, hãy mang người bạn tốt nhất của riêng bạn đến đây
