- ★
California
- Maroon 5 -
- Maroon 5 -
"California" của Maroon 5 được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 18 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Love Is Like của ban nhạc pop rock người Mỹ. "California" là một bản ballad buồn, đầy cảm xúc về tình yêu đã mất, sự nuối tiếc về những gì đã qua, và hy vọng mong manh về một cơ hội thứ hai. Nó thể hiện sự yếu đuối và nỗi đau khi phải đối mặt với nỗi cô đơn sau khi một mối quan hệ quan trọng tan vỡ.
Lời bài hát:
I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
So much dancing, Polaroids and cowboy hats, woah
I was high, you were drunk, we was only having fun
And I know that I'm supposed to just forget, woah
So, let me know when you get back to California
Maybe we can figure out where we went wrong and
I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
"Cause I" m paralyzed and weak here on my own
On my own
Paralyzed and weak here on my own
Shooting stars come and go, but I wanted you to know
That I've never met nobody quite like you, woah
You were gone in a flash, never had a chance to ask
Did I make this shit up in my head or do you feel it too?
So, let me know when you get back to California
Maybe we can figure out where we went wrong and
I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
"Cause I" m paralyzed and weak here on my own
On my own
Paralyzed and weak here on my own
On my own
I'm paralyzed and weak here on my own
On my own
Paralyzed and weak here on my own
Lời dịch:
Ngay từ đầu tôi đã như bị nguyền rủa, với gương mặt đẹp và trái tim nổi loạn
Biết bao vũ điệu, những bức ảnh Polaroid và mũ cao bồi, woah
Tôi thì hưng phấn, em thì say, chúng ta chỉ vui vẻ thôi mà
Và tôi biết mình phải quên đi tất cả, woah
Vậy nên, hãy cho tôi biết khi nào em trở lại California
Có lẽ chúng ta có thể tìm ra nơi mình đã sai ở đâu, và
Tôi thực sự muốn gặp em, có nơi nào tôi có thể gặp em không?
Vì tôi đang tê liệt và yếu đuối một mình ở đây
Một mình
Tê liệt và yếu đuối một mình ở đây
Những ngôi sao băng đến rồi đi, nhưng tôi muốn em biết rằng
Tôi chưa từng gặp ai giống như em, woah
Em đã biến mất trong chớp mắt, tôi chưa bao giờ có cơ hội để hỏi
Có phải tôi tự tưởng tượng ra điều này hay em cũng cảm thấy vậy?
Vậy nên, hãy cho tôi biết khi nào em trở lại California
Có lẽ chúng ta có thể tìm ra nơi mình đã sai ở đâu, và
Tôi thực sự muốn gặp em, có nơi nào tôi có thể gặp em không?
Vì tôi đang tê liệt và yếu đuối một mình ở đây
Một mình
Tê liệt và yếu đuối một mình ở đây
Một mình
Tôi đang tê liệt và yếu đuối một mình ở đây
Một mình
Tê liệt và yếu đuối một mình ở đây
