- ★
Call Me
- BOYNEXTDOOR -
- BOYNEXTDOOR -
Bài hát "Call Me" của BOYNEXTDOOR được phát hành vào ngày 9/9/2024, thuộc EP 19.99 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Call Me" khám phá các chủ đề về sự cô đơn, kết nối và sự chấp nhận bản thân. Ca khúc truyền tải một thông điệp chân thành về việc tìm đến người khác trong những lúc khó khăn và nhấn mạnh tầm quan trọng của tình bạn trong việc vượt qua thử thách. Thông qua giai điệu sôi động và ca từ gần gũi, bài hát mời gọi người nghe nhận thức về cảm xúc của mình, chấp nhận những điểm yếu và tìm sự an ủi trong tình bạn.
Phiên âm:
Change my hair, clean my room, budanhi noryeokaebwado
Naajijineun anko (haruman da ganne beolsseo)
Three-six-five, seven days a week, nunchi bomyeo umcheurin chae
Neul barae nan good days will come to me
Yo, ose twin coffee, jinachineun bus
Oneuldo sesangeun nae pyeoni aninga bwa
Aesseo kin yeollakcheoneun meonjituseongi
Heunhan gominmajeo malhal doriga eopji
Hoksi kkok neo gatda neukkyeojindamyeon
Sori jireugo sipdamyeon
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonely
Michin cheok geunyang ureoboja, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
Gaja (gaja), gaja (gaja)
Sonjapgo gachi gaja
Jom neurimyeon eottae? (It's okay)
Silsuhamyeon eottae? (It's okay, babe)
Cheoeumbuteo jalhaneun saram eopjana
Jom junukdeulji malgo
Love yourself, please
Love your style, please
Byeol geo anya
Junukdeulji jom malja
Hoksi kkok neo gatda neukkyeojindamyeon
Sori jireugo sipdamyeon
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonely
Michin cheok geunyang ureoboja, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
Gaja (gaja), gaja (gaja)
Sonjapgo gachi gaja
Let's dance just like this, babe
Uulhal ttaen chumeul chwo
Singing, laughing like this, babe
Hwaga namyeon soril jilleo
Bamsae sumjungnyeo
Ulji anado dwae
Naega isseo, my friend
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonely
Michin cheok geunyang ureoboja, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
Gaja (gaja), gaja (gaja)
Sonjapgo gachi gaja, my love
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la (Ayy)
Lời bài hát:
Change my hair, clean my room, 부단히 노력해봐도
나아지지는 않고 (하루만 다 갔네 벌써)
Three-six-five, seven days a week, 눈치 보며 움츠린 채
늘 바래 난 good days will come to me
Yo, 옷에 튄 coffee, 지나치는 bus
오늘도 세상은 내 편이 아닌가 봐
애써 킨 연락처는 먼지투성이
흔한 고민마저 말할 도리가 없지
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
소리 지르고 싶다면
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonely
미친 척 그냥 울어보자, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
가자 (가자), 가자 (가자)
손잡고 같이 가자
좀 느리면 어때? (It's okay)
실수하면 어때? (It's okay, babe)
처음부터 잘하는 사람 없잖아
좀 주눅들지 말고
Love yourself, please
Love your style, please
별 거 아냐
주눅들지 좀 말자
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
소리 지르고 싶다면
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonely
미친 척 그냥 울어보자, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
가자 (가자), 가자 (가자)
손잡고 같이 가자
Let's dance just like this, babe
우울할 땐 춤을 춰
Singing, laughing like this, babe
화가 나면 소릴 질러
밤새 숨죽여
울지 않아도 돼
내가 있어, my friend
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonely
미친 척 그냥 울어보자, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
가자 (가자), 가자 (가자)
손잡고 같이 가자, my love
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la (Ayy)
Dịch sang tiếng Anh:
Change my hair, clean my room, even though I try endlessly
Things don't get better (the whole day has already gone by)
Three-six-five, seven days a week, shrinking while reading the room
I always wish that good days will come to me
Yo, coffee spilled on my clothes, a bus passing by
It seems like the world isn't on my side today, either
The contacts I reluctantly open are covered in dust
I have no one to talk to about even the simplest worries
If you feel exactly like me
If you feel like screaming
Please call me, call me, call me
If you're lonely, lonely, lonely
Let's just act crazy and cry, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
Let's go (let's go), let's go (let's go)
Let's go together, hand in hand
What if you're a little slow? (It's okay)
What if you make mistakes? (It's okay, babe)
No one is good at everything from the start
Don't get discouraged
Love yourself, please
Love your style, please
It's no big deal
Let's stop being so down
If you feel exactly like me
If you feel like screaming
Please call me, call me, call me
If you're lonely, lonely, lonely
Let's just act crazy and cry, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
Let's go (let's go), let's go (let's go)
Let's go together, hand in hand
Let's dance just like this, babe
When you're feeling down, dance
Singing, laughing like this, babe
If you're angry, shout
You don't have to
Cry all night in silence
I'm here, my friend
Please call me, call me, call me
If you're lonely, lonely, lonely
Let's just act crazy and cry, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
Let's go (let's go), let's go (let's go)
Let's go together, hand in hand, my love
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la (Ayy)
Lời dịch:
Thay đổi kiểu tóc, dọn dẹp phòng, dù tôi cố gắng không ngừng
Mọi thứ vẫn không khá hơn (cả ngày đã trôi qua rồi)
Ba sáu năm, bảy ngày một tuần, co mình lại khi nhìn tình hình xung quanh
Tôi luôn mong rằng những ngày tốt đẹp sẽ đến với mình
Yo, cà phê đổ lên quần áo, một chiếc xe buýt lướt qua
Hôm nay dường như thế giới cũng không đứng về phía tôi
Danh bạ tôi mở ra miễn cưỡng đầy bụi
Tôi chẳng có ai để nói về những lo lắng đơn giản nhất
Nếu bạn cảm thấy giống hệt như tôi
Nếu bạn muốn hét lên
Xin hãy gọi cho tôi, gọi cho tôi, gọi cho tôi
Nếu bạn cô đơn, cô đơn, cô đơn
Hãy cứ giả vờ điên rồ và khóc, ah
Đưa tôi đến nơi bạn đến
Tôi sẽ đưa bạn đến nơi tôi đến
Đi thôi (đi thôi), đi thôi (đi thôi)
Hãy cùng nhau đi, nắm tay nhau
Nếu bạn hơi chậm thì sao? (Không sao đâu)
Nếu bạn mắc lỗi thì sao? (Không sao đâu, baby)
Không ai giỏi từ đầu cả
Đừng nản lòng
Yêu bản thân mình đi, làm ơn
Yêu phong cách của bạn đi, làm ơn
Không có gì to tát đâu
Đừng để mình quá buồn
Nếu bạn cảm thấy giống hệt như tôi
Nếu bạn muốn hét lên
Xin hãy gọi cho tôi, gọi cho tôi, gọi cho tôi
Nếu bạn cô đơn, cô đơn, cô đơn
Hãy cứ giả vờ điên rồ và khóc, ah
Đưa tôi đến nơi bạn đến
Tôi sẽ đưa bạn đến nơi tôi đến
Đi thôi (đi thôi), đi thôi (đi thôi)
Hãy cùng nhau đi, nắm tay nhau
Hãy nhảy như thế này, baby
Khi bạn buồn, hãy nhảy
Hát, cười như thế này, baby
Nếu bạn tức giận, hãy hét lên
Bạn không cần phải
Khóc suốt đêm trong im lặng
Tôi ở đây mà, bạn của tôi
Xin hãy gọi cho tôi, gọi cho tôi, gọi cho tôi
Nếu bạn cô đơn, cô đơn, cô đơn
Hãy cứ giả vờ điên rồ và khóc, ah
Đưa tôi đến nơi bạn đến
Tôi sẽ đưa bạn đến nơi tôi đến
Đi thôi (đi thôi), đi thôi (đi thôi)
Hãy cùng nhau đi, nắm tay nhau, tình yêu của tôi
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, ayy
La-la-la, la-la (Ayy)
