- ★
Bài hát: Can't Be Together - Adele
Lời bài hát / Lời dịch
You've got your eye on me after all these years
Anh đã để mắt vào em nhiều năm nay
You think that I can't see you from over here
Anh nghĩ rằng em không thể thấy anh từ phía trên này
I may be out of your view but I can hear you
Em có lẽ đã ngoài tầm nhìn của anh nhưng em có thể lắng nghe anh
I may be out of the room but I can see you
Em có thể đã bước ra khỏi căn phòng nhưng em vẫn có thể nhìn thấy anh
I know you still want me, you always will
Em biết anh vẫn khao khát em, anh sẽ luôn thế
And I can guarantee I know just how it feels
Và em có thể đảm bảo rằng em biết cách nó cảm nhận
To never be free completely
Ko bao giờ được hoàn toàn tự do
Sometimes you just feel so empty
Đôi khi anh chỉ cảm thấy thật trống rỗng
Like lately when I have been missing you
Giống như dạo gần đây khi em đang nhớ anh
And I would still do anything for you
Và em vẫn sẽ làm bất cứ điều gì vì anh
But we need to learn how to love who we're loving
Nhưng chúng ta cần học cách yêu người ta đang yêu
It's hard but we must we've got to let it go
Thật khó nhưng hẳn là ta phải buông bỏ
And turn off the urge to know what could have been
Và dập tắt đi sự ham muốn để biết mọi thứ ra sao
But I will love you forever
Nhưng em sẽ mãi yêu anh
I was far too reckless, I know that now
Em đã quá là liều lĩnh rồi, giờ em mới nhận ra điều đó
Trying to make you jealous made me feel proud
Cố gắng làm anh ghen đã khiến em cảm thấy tự hào
But now I'm in too deep to climb out
Nhưng giờ em đang chìm quá sâu để có thể thoát ra ngoài
But know that I live with my doubt
Nhưng biết rằng em sống trong ngờ vực
Like lately when I have been missing you
Như là gần đây khi em đang nhớ anh
And I want to do everything with you
Và em muốn làm mọi thứ cùng anh
But we need to learn how to love who we're loving
Nhưng chúng ta cần học cách yêu người ta đang yêu
It's hard but we must we've got to let it go
Thật khó nhưng hẳn là ta phải buông bỏ
And turn off the urge to know what could have been
Và dập tắt đi sự ham muốn để biết mọi thứ ra sao
But I will love you forever
Nhưng em sẽ mãi yêu anh
Since we were together everybody's changed
Từ khi ta ở bên nhau con người ta đã thay đổi
Our reflections in the mirror no longer look the same
Sự phản chiếu của chúng ta trong gương không giống như trước nữa
And we're only just beginning to live the lives we'll make
Và ta chỉ đang bắt đầu sống cuộc sống ta sẽ tạo dựng lên
But I will always miss you at the end of each day
Nhưng em sẽ luôn nhớ anh vào cuối mỗi ngày
But we need to learn how to love who we're loving
Nhưng chúng ta cần học cách yêu người ta đang yêu
It's hard but we must we've got to let it go
Thật khó nhưng hẳn là ta phải buông bỏ
And turn off the urge to know what could have been
Và dập tắt đi sự ham muốn để biết mọi thứ ra sao
But I will love you forever
Nhưng em sẽ mãi yêu anh
But we can't be together
Nhưng ta không thể cùng nhau
No, we won't be together
Ko, ta sẽ không ở cùng nhau
