[Hà My]

Can't Get Enough

- Jennifer Lopez -​

"Can't Get Enough" thể hiện bởi Jennifer Lopez, là single mở đường cho album phòng thu thứ 9 This Is Me.. Now, vừa được nữ ca sĩ phát hành MV chính thức vào ngày 11/1/2024. Đây là một bài hát nói về sự đam mê, niềm khao khát mãnh liệt, và hoàn toàn si mê ai đó. Lời bài hát diễn tả sự hấp dẫn quá mức và lòng khao khát ngập tràn mà người kể chuyện cảm nhận đối với tình yêu của họ.

Lời bài hát / Lời dịch

I just wanna

Em chỉ muốn

I just feel like, ooh

Em chỉ cảm giác như

Every time I see ya

Mỗi khi em gặp anh

I just, ooh, hey

Em chỉ..

I feel like startin' something

Cảm giác như em đang bắt đầu thứ gì đó

You got my engine runnin'

Anh khiến cho động cơ của em chạy

You got the keys to turn me on and on

Anh khiến những chiếc chìa khóa bật em lên liên tục

You got me acceleratin'

Anh làm em tăng tốc

I want to celebrate it

Em muốn ăn mừng

Can't nothing take me out my zone

Không gì có thể đưa em ra khỏi vùng an toàn của mình

It's on

Mọi thứ đang hoạt động

When it feels right

Khi mọi thứ cảm giác đúng đắn

Nothing else matters

Chẳng có gì khác có ý nghĩa cả

Is this real life?

Liệu đây có phải cuộc sống thực?

Too good to be true

Quá tốt nếu như nó là thực

Take me all night

Quyến rũ em cả đêm

I can feel the passion in your eyes

Em có thể cảm nhận niềm đam mê trong đôi mắt anh

I'm still in love with you

Em vẫn còn yêu anh lắm

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

I love that shit

Em thích làm chuyện ấy

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

You love that shit

Anh cũng thích làm chuyện ấy

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

Give me all that shit

Hãy trao em tất cả tình yêu này

Can't get enough

Không thể thỏa mãn hết

You know I can't get enough

Anh biết em không thể thỏa mãn hết mà

I love that shit

Em thích làm chuyện ấy

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

You love that shit

Anh cũng thích làm chuyện ấy

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

Give me all that shit

Hãy trao em tất cả tình yêu này

Can't get enough of you

Em cuồng anh quá mà

I'm still in love with you, boy

Em vẫn còn yêu anh nhiều lắm, anh à

I just wanna

Em chỉ muốn

I just feel like

Em chỉ cảm giác như

Every time I see ya, it's like

Mỗi khi em gặp anh, như kiểu

Oh, hey

Give me that touchin', teasin'

Hãy trao em cái chạm đó, sự quấy rầy đó

So good I can't believe it

Quá tuyệt đến mức em chẳng thể tin vào điều đó

Don't wanna share with no one else

Không muốn chia sẻ với bất cứ ai khác

You're always the one I needed

Anh luôn là người duy nhất em cần

Don't gotta keep a secret

Không phải giữ bí mật gì hết

But I let you keep me to yourself

Nhưng em cho phép anh giữ em cho riêng mình

"Cause, bae, it feels like

Vì anh à, cảm giác như

Nothing else matters

Chẳng có gì khác có ý nghĩa cả

Is this real life?

Liệu đây có phải cuộc sống thực?

Too good to be true

Quá tốt nếu như nó là thực

Take me all night

Quyến rũ em cả đêm

I can feel the passion in your eyes

Em có thể cảm nhận niềm đam mê trong đôi mắt anh

I" m still in love with you

Em vẫn còn yêu anh lắm

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

I love that shit

Em thích làm chuyện ấy

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

You love that shit

Anh cũng thích làm chuyện ấy

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

Give me all that shit

Hãy trao em tất cả tình yêu này

Can't get enough

Không thể thỏa mãn hết

You know I can't get enough

Anh biết em không thể thỏa mãn hết mà

I love that shit

Em thích làm chuyện ấy

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

You love that shit

Anh cũng thích làm chuyện ấy

You know I can't get enough

Anh biết em cuồng anh quá mà

Give me all that shit

Hãy trao em tất cả tình yêu này

Can't get enough of you

Em cuồng anh quá mà

I'm still in love with you, boy

Em vẫn còn yêu anh nhiều lắm, anh à

I'm still in love

Em vẫn còn yêu anh

With you, boy (I can't get enough of you)

Anh à (Em cuồng anh quá mà)

It's the way you love me, the way you touch me

Đó là cái cách mà anh yêu em, cái cách anh chạm vào em

It's the way you look at me

Đó là cái cách anh nhìn em

Can't get enough

Em quá si mê anh

Of you, boy

Anh yêu ạ