- ★
Bài hát: Can't Let You Go - Ali Gatie
Lời bài hát / Lời dịch
I can't let you go
Anh không thể để em đi
Trust me, I've tried and I swear I'm still trying to know
Hãy tin anh, anh đã cố gắng và anh thề anh vẫn đang cố gắng để biết
How to move on?
Cách để tiếp tục?
If somebody told me, I still wouldn't know where to go
Nếu ai đó bảo anh, anh vẫn sẽ không biết đi đâu
I'd follow the stars
Anh sẽ đi theo những vì tinh tú
Wish I could see them, the sky feels so dark when you're gone
Ước anh đã có thể thấy chúng, bầu trời cảm giác thật tăm tối khi em ra đi
I'd follow my heart
Anh sẽ đi theo con tim mình
But you took it wit' you the day you walked out of that door
Nhưng em đã mang nó đi vào cái ngày em cất bước ra đi
No, I can't pretend
Ko, anh không thể giả vờ
That you and I had never met, no, no, no
Rằng em và anh chưa từng gặp nhau
If movin' on means I should forget
Nếu tiếp tục có nghĩa là anh nên quên đi
Then even if I could, I wouldn't
Dù nếu anh có thể, anh cũng sẽ không làm vậy
No matter what the price is, I would pay
Bất kể giá nào, anh cũng sẽ trả được
Don't matter if I should or shouldn't
Bất kể anh có nên hay ko
I woulda never gave up anyway
Bằng mọi giá anh sẽ không bao giờ từ bỏ
Long nights of cryin'
Những đêm dài khóc lóc
I felt like I was dyin' every night
Anh đã cảm như mình đang khao khát hằng đêm
I'd rather keep on fightin'
Anh thà cứ tiếp tục tranh đấu còn hơn
At least then I've got a reason to fight
Ít nhất thì anh đã có lý do để chiến đấu
You gave me hope
Em đã cho anh hy vọng
Something to hold on and look forward for
Điều gì đó để níu giữ và mong đợi
And after it all
Và sau tất cả
You left me with scars and said that you were never involved
Em bỏ mặc em với những vết sẹo và nói rằng em chưa bao giờ dính dáng tới anh
You knew I was weak
Em đã biết anh kém cỏi
You sold me a dream and knew I would believe in your lies
Em đã bán cho anh một giấc mơ và biết anh sẽ tin vào lời nói dối của em
What's wrong with me?
Cái sai với anh là gì?
I knew you were lyin' but I had no courage to leave
Anh đã biết em đang nói dối nhưng anh không có động lực để ra đi
And I can't pretend
Và anh không thể giả vờ
That you and I had never met, no, no, no
Rằng em và anh chưa từng gặp nhau
If movin' on means I should forget
Nếu tiếp tục có nghĩa là anh nên quên đi
Then even if I could, I wouldn't
Dù nếu anh có thể, anh cũng sẽ không làm vậy
No matter what the price is, I would pay
Bất kể giá nào, anh cũng sẽ trả được
Don't matter if I should or shouldn't
Bất kể anh có nên hay ko
It wouldn't even matter anyway
Dù thế nào nó cũng sẽ chẳng có ý nghĩa gì
Then even if I could, I wouldn't
Dù nếu anh có thể, anh cũng sẽ không làm vậy
No matter what the price is, I would pay
Bất kể giá nào, anh cũng sẽ trả được
Don't matter if I should or shouldn't
Bất kể anh có nên hay ko
I woulda never gave up anyway
Bằng mọi giá anh sẽ không bao giờ từ bỏ
Long nights of cryin'
Những đêm dài khóc lóc
I felt like I was dyin' every night
Anh đã cảm như mình đang khao khát hằng đêm
I'd rather keep on fightin'
Anh thà cứ tiếp tục tranh đấu còn hơn
At least then I've got a reason to fight
Ít nhất thì anh đã có lý do để chiến đấu
(I can't let you go)
(Anh không thể buông tay)
