- ★
Song: Can't Remember To Forget You - Shakira, Rihanna
Lyrics
[Shakira]I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday's mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
[Rihanna]I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow
[Chorus]Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Lời dịch
[Shakira]Em để lời nhắn ở cột giường
Nói rằng không lặp lại
Những lỗi lầm ngày hôm qua
Điều em định làm
Khi đến gặp anh
Em chỉ thấy mặt tốt
Kỷ niệm chắt lọc
Cách anh ấy khiến tôi rung động, yeah
Phải cố bám lấy tôi
Tôi chưa hề gặp một ai khác biệt như thế
Oh chúng ta đây
Nay anh ấy là một phần của tôi
Anh ấy là một phần của tôi
Thế nên anh đi đâu, em theo, theo, theo đó
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em không thể nhớ rằng đã quên anh
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em vẫn cứ quên rằng phải để anh rời xa
Nhưng khi anh nhìn em
Ký ức duy nhất là đôi ta hôn nhau dưới ánh trăng
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em không thể nhớ rằng đã quên anh
Em không thể nhớ rằng đã quên anh
[Rihanna]Tôi trở về chốn cũ lần nữa
Ngã khỏi chuyến tàu
Nằm trên giường anh ấy
Lặp lại những lỗi lầm ngày hôm qua
Điều tôi đang cố nói là không được quên
Anh chỉ thấy mặt tốt, kỷ niệm chắt lọc
Cách anh ấy khiến tôi rung động như là
Cách anh ấy khiến tôi rung động
Dường như tôi chưa hề cư xử ngớ ngẩn thế
Oh chúng ta đây
Nay anh ấy là một phần của tôi
Anh ấy là một phần của tôi
Thế nên anh đi đâu, em theo đó
[ĐK]
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em không thể nhớ rằng đã quên anh
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em vẫn cứ quên rằng phải để anh rời xa
Nhưng khi anh nhìn em
Ký ức duy nhất là đôi ta hôn nhau dưới ánh trăng
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em không thể nhớ rằng đã quên anh
Tôi cướp và tôi giết để giữ anh ấy bên cạnh tôi
Tôi làm bất cứ điều gì vì chàng trai ấy
Tôi sẽ dùng đồng xu cuối cùng để giữ anh ấy đêm nay
Tôi làm bất cứ điều gì vì chàng trai ấy
Tôi cướp và tôi giết để giữ anh ấy bên cạnh tôi
Tôi làm bất cứ điều gì vì chàng trai ấy
Tôi sẽ dùng đồng xu cuối cùng để giữ anh ấy đêm nay
Tôi làm bất cứ điều gì vì chàng trai ấy
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em không thể nhớ rằng đã quên anh
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em vẫn cứ quên rằng phải để anh rời xa
Nhưng khi anh nhìn em
Ký ức duy nhất là đôi ta hôn nhau dưới ánh trăng
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em không thể nhớ rằng đã quên anh
Nhưng khi anh nhìn em
Ký ức duy nhất là đôi ta hôn nhau dưới ánh trăng
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Em không thể nhớ rằng đã quên anh
