- ★
Cassandra
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
Bài hát "Cassandra" của Taylor Swift, nằm trong album THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY phát hành tháng 4 năm 2024, là một bản nhạc u ám kết hợp giữa Pop và Indie. Đây là một bài hát chiêm nghiệm, đề cập tinh tế đến các chủ đề về sự nhìn xa thấy trước, sự thật và cái giá của việc không được lắng nghe.
"Cassandra" kể một câu chuyện phức tạp về cảnh báo và sự hoài nghi. Taylor Swift khám phá sự bất ổn về mặt cảm xúc khi bị phớt lờ sau khi nhìn thấy trước một tai họa. Thông qua lời bài hát, ca khúc miêu tả sự hoang tàn và phản bội mà những người bị bỏ qua sự thật phải cảm nhận.
Lời bài hát:
I was in my new house placing daydreams
Patching up the crack along the wall
I pass it and lose track of what I'm saying
"Cause that" s where I was when I got the call
When the first stone's thrown there's screamin'
In the streets there's a ragin' riot
When it's, "Burn the bitch", they're shrieking
When the truth comes out it's quiet
So they killed Cassandra first
"Cause she feared the worst
And tried to tell the town
So they filled my cell with snakes, I regret to say
Do you believe me now?
I was in my tower weaving nightmares
Twisting all my smiles into snarls
They say what doesn" t kill you makes you aware
What happens if it becomes who you are?
So they killed Cassandra first
"Cause she feared the worst
And tried to tell the town
So they set my life in flames, I regret to say
Do you believe me now?
They knew, they knew, they knew the whole time
That I was onto somethin"
The family, the pure greed, the Christian chorus line
They all said nothin'
Blood's thick, but nothin' like a payroll
Bet they never spared a prayer for my soul
You can mark my words that I said it first
In a mourning warning no one heard
I patched up the crack along the wall
I pass it and lose track of what I'm saying
"Cause that" s where I was when I lost it all
So they killed Cassandra first
"Cause she feared the worst
And tried to tell the town
So they filled my cell with snakes, I regret to say
Do you believe me now?
I was onto somethin"
They all said nothin'
Blood's thick, but nothin' like a payroll
Bet they never spared a prayer for my soul
You can mark my words that I said it first
In a mourning warning no one heard
No one heard
Not a single word was heard
When the first stone's thrown there's screamin'
In the streets there's a ragin' riot
When it's "Burn the bitch", they're shriekin'
When the truth comes out it's quiet
It's so quiet
Lời dịch:
Tôi đang mơ mộng trong ngôi nhà mới
Vá lại vết nứt trên tường
Đi ngang qua vết nứt và quên mất mình đang nói gì
Vì đó là nơi tôi nhận được cuộc gọi định mệnh
Khi hòn đá đầu tiên được ném ra, tiếng la hét vang lên
Trên đường phố, bạo loạn dữ dội
Khi họ gào thét, "Đốt chết mụ đi!"
Khi sự thật được phơi bày thì im lặng bao trùm
Vì vậy họ giết Cassandra trước tiên
Vì cô ấy lo sợ điều tồi tệ nhất
Và đã cố gắng cảnh báo thị trấn
Vì vậy họ nhốt tôi trong ngục với lũ rắn, tôi phải nói rằng thật đáng tiếc
Bây giờ bạn có tin tôi không?
Tôi đang ở trong tháp canh dệt những cơn ác mộng
Biến tất cả nụ cười của tôi thành tiếng gầm gừ
Họ nói những gì không giết chết bạn sẽ khiến bạn nhận thức
Điều gì xảy ra nếu nó trở thành con người bạn?
Vì vậy họ giết Cassandra trước tiên
Vì cô ấy lo sợ điều tồi tệ nhất
Và đã cố gắng cảnh báo thị trấn
Vì vậy họ thiêu rụi cuộc đời tôi, tôi phải nói rằng thật đáng tiếc
Bây giờ bạn có tin tôi không?
Họ biết, họ biết, họ biết suốt thời gian
Rằng tôi đã biết điều gì đó
Gia đình, lòng tham thuần túy, dàn đồng ca Cơ Đốc
Tất cả đều im lặng
Máu mủ thì quan trọng, nhưng không bằng tiền lương
Cá cược là họ không bao giờ cầu nguyện cho linh hồn tôi
Hãy khắc ghi lời tôi, tôi đã nói trước tiên
Trong một lời cảnh báo đau thương không ai nghe
Tôi vá lại vết nứt trên tường
Đi ngang qua vết nứt và quên mất mình đang nói gì
Vì đó là nơi tôi mất tất cả
Vì vậy họ giết Cassandra trước tiên
Vì cô ấy lo sợ điều tồi tệ nhất
Và đã cố gắng cảnh báo thị trấn
Vì vậy họ nhốt tôi trong ngục với lũ rắn, tôi phải nói rằng thật đáng tiếc
Bây giờ bạn có tin tôi không?
Tôi đã biết điều gì đó
Tất cả đều im lặng
Máu mủ thì quan trọng, nhưng không bằng tiền lương
Cá cược là họ không bao giờ cầu nguyện cho linh hồn tôi
Hãy khắc ghi lời tôi, tôi đã nói trước tiên
Trong một lời cảnh báo đau thương không ai nghe
Không ai lắng nghe
Không một lời nào được lắng nghe
Khi hòn đá đầu tiên được ném ra, tiếng la hét vang lên
Trên đường phố, bạo loạn dữ dội
Khi họ gào thét, "Đốt chết mụ đi!"
Khi sự thật được phơi bày thì im lặng bao trùm
Rất im lặng
