- ★
Cắt Đôi Nỗi Sầu English Version
Ca sĩ: Lam Lam
Sau khi phát hành bài nhạc Cắt Đôi Nỗi Sầu của Tăng Duy Tân đã nhanh chóng gây sốt từ Tiktok, YouTube cho đến các trang mạng xã hội khác. Các ver của Cắt Đôi Nỗi Sầu cũng được những người yêu thích sáng tạo nên. Trong đó không thể thiếu Cắt Đôi Nỗi Sầu Tiếng Anh của Scots English với phần lyrics do Hoàng Ngân viết, Lam Lam là ca sĩ trình bày.
Mỗi bản Cắt Đôi Nỗi Sầu đều có những điểm ấn tượng riêng, bản Cắt Đôi Nỗi Sầu English Version vẫn giữ chất nhạc cũ thay ngôn ngữ tiếng Anh với chất giọng nữ cũng rất bánh cuốn. Kết hợp quả MV được quay khá thú vị cho cảm giác rất Nhật nhưng cũng góp phần giúp cho bài hát này trở nên đẹp và thời thượng.
Phiên bản gốc của Cắt Đôi Nỗi Sầu - Tăng Duy Tân cho bạn muốn nghe lại lời Việt của ca khúc này:
1. Lyrics tiếng Anh - English Version - Cut The Sorrow In Half:
Cut it in half
I cut the sorrow in half
I cut the silhouette
That I've been carried with me
The pain has gone
The rain has stopped
Comes the dawn
I've sold all the sadness
Nothing's left but peacefulness
Baby, I want
Every night not to be lovelorn
Want to forget the
Things you left behind I couldn't count
How many nights I've had to seek
To find the reason
For this nameless love I stayed up,
Up all night I tried to forget, I tried
But I know
My heart won't let it go
The night falls, wanna be free
Sorrow fills my memories,
I'm dying, day by day
Baby
Miss you so much
Baby, I miss you so much
Miss you more than miss home
But don't you ever miss me?
I have no clue
When parted, it hurt to much
To The a depths of our souls
And life is as cold as ice
Baby Baby Baby.
2. Lyrics tiếng Việt của Tăng Duy Tân:
Cắt đôi nỗi sầu
Anh buông tay
Cắt đôi nỗi sầu
Anh cắt đi cả bóng hình
Anh mang theo bên mình bấy lâu
Nỗi đau đã cạn
Cơn mưa trong tim cũng đã tan
Anh bán đi mọi nỗi buồn
Để chẳng còn gì ngoài thanh thản
Em ơi anh muốn
Mỗi tối đến
Anh không phải thất tình
Muốn quên một bóng hình
Em để lại, trong tim
Anh không thể đếm
Đã có bấy nhiêu
Đêm phải kiếm tìm
Kiếm thêm một lí do
Cho cuộc tình không tên
Anh đã thức, thức xuyên đêm
Anh đã cố gắng để quên em
Nhưng anh biết
Trong con tim anh không đành
Màn đêm xuống,
Muốn buông tay
Sầu giăng kín
Nỗi nhớ đong đầy
Anh đang chết dần
Ngày từng ngày
Em ơi
Nhớ em rất nhiều
Em ơi anh nhớ em rất nhiều
Anh nhớ hơn cả nhớ nhà
Nhưng em đâu nhớ gì đến ta
Lúc yêu chẳng hiểu
Khi chia li sẽ đau rất nhiều
Đau đến trong tận linh hồn
Và cuộc đời một màu băng giá
Em ơi anh muốn
Mỗi tối đến
Anh không phải thất tình
Muốn quên một bóng hình
Em để lại, trong tim
Anh không thể đếm
Đã có bấy nhiêu
Đêm phải kiếm tìm
Kiếm thêm một lí do
Cho cuộc tình không tên
Anh đã thức, thức xuyên đêm
Anh đã cố gắng để quên em
Nhưng anh biết
Trong con tim anh không đành
Màn đêm xuống, muốn buông tay
Sầu giăng kín nỗi nhớ đong đầy
Anh đang chết dần ngày từng ngày
Em ơi.
Xem thêm:
Đăng bài hát kiếm tiền tại nhà
Hướng dẫn kiếm tiền trên Binance
Ca sĩ: Lam Lam
Sau khi phát hành bài nhạc Cắt Đôi Nỗi Sầu của Tăng Duy Tân đã nhanh chóng gây sốt từ Tiktok, YouTube cho đến các trang mạng xã hội khác. Các ver của Cắt Đôi Nỗi Sầu cũng được những người yêu thích sáng tạo nên. Trong đó không thể thiếu Cắt Đôi Nỗi Sầu Tiếng Anh của Scots English với phần lyrics do Hoàng Ngân viết, Lam Lam là ca sĩ trình bày.
Mỗi bản Cắt Đôi Nỗi Sầu đều có những điểm ấn tượng riêng, bản Cắt Đôi Nỗi Sầu English Version vẫn giữ chất nhạc cũ thay ngôn ngữ tiếng Anh với chất giọng nữ cũng rất bánh cuốn. Kết hợp quả MV được quay khá thú vị cho cảm giác rất Nhật nhưng cũng góp phần giúp cho bài hát này trở nên đẹp và thời thượng.
Phiên bản gốc của Cắt Đôi Nỗi Sầu - Tăng Duy Tân cho bạn muốn nghe lại lời Việt của ca khúc này:
1. Lyrics tiếng Anh - English Version - Cut The Sorrow In Half:
Cut it in half
I cut the sorrow in half
I cut the silhouette
That I've been carried with me
The pain has gone
The rain has stopped
Comes the dawn
I've sold all the sadness
Nothing's left but peacefulness
Baby, I want
Every night not to be lovelorn
Want to forget the
Things you left behind I couldn't count
How many nights I've had to seek
To find the reason
For this nameless love I stayed up,
Up all night I tried to forget, I tried
But I know
My heart won't let it go
The night falls, wanna be free
Sorrow fills my memories,
I'm dying, day by day
Baby
Miss you so much
Baby, I miss you so much
Miss you more than miss home
But don't you ever miss me?
I have no clue
When parted, it hurt to much
To The a depths of our souls
And life is as cold as ice
Baby Baby Baby.
2. Lyrics tiếng Việt của Tăng Duy Tân:
Cắt đôi nỗi sầu
Anh buông tay
Cắt đôi nỗi sầu
Anh cắt đi cả bóng hình
Anh mang theo bên mình bấy lâu
Nỗi đau đã cạn
Cơn mưa trong tim cũng đã tan
Anh bán đi mọi nỗi buồn
Để chẳng còn gì ngoài thanh thản
Em ơi anh muốn
Mỗi tối đến
Anh không phải thất tình
Muốn quên một bóng hình
Em để lại, trong tim
Anh không thể đếm
Đã có bấy nhiêu
Đêm phải kiếm tìm
Kiếm thêm một lí do
Cho cuộc tình không tên
Anh đã thức, thức xuyên đêm
Anh đã cố gắng để quên em
Nhưng anh biết
Trong con tim anh không đành
Màn đêm xuống,
Muốn buông tay
Sầu giăng kín
Nỗi nhớ đong đầy
Anh đang chết dần
Ngày từng ngày
Em ơi
Nhớ em rất nhiều
Em ơi anh nhớ em rất nhiều
Anh nhớ hơn cả nhớ nhà
Nhưng em đâu nhớ gì đến ta
Lúc yêu chẳng hiểu
Khi chia li sẽ đau rất nhiều
Đau đến trong tận linh hồn
Và cuộc đời một màu băng giá
Em ơi anh muốn
Mỗi tối đến
Anh không phải thất tình
Muốn quên một bóng hình
Em để lại, trong tim
Anh không thể đếm
Đã có bấy nhiêu
Đêm phải kiếm tìm
Kiếm thêm một lí do
Cho cuộc tình không tên
Anh đã thức, thức xuyên đêm
Anh đã cố gắng để quên em
Nhưng anh biết
Trong con tim anh không đành
Màn đêm xuống, muốn buông tay
Sầu giăng kín nỗi nhớ đong đầy
Anh đang chết dần ngày từng ngày
Em ơi.
Xem thêm:
Đăng bài hát kiếm tiền tại nhà
Hướng dẫn kiếm tiền trên Binance
Last edited by a moderator:
