- ★
Catch Me Now
Nhóm nhạc: MONSTA X
Mini-album: THE X
Nhóm nhạc: MONSTA X
Mini-album: THE X
Bài hát "Catch Me Now" của MONSTA X được phát hành vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, nằm trong Mini-album thứ mười ba THE X của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Catch Me Now" là một bản nhạc đầy kịch tính và cảm xúc, đào sâu vào một mối quan hệ tình yêu phức tạp và nguy hiểm. Bài hát miêu tả sự giằng xé giữa khao khát được cứu rỗi và cảm giác sa ngã không thể cưỡng lại.
Phiên âm:
Igeon wiheomhan emotion
Bonneung chawonui confusion
Sone ttameul jwineun scene
Can you feel me breathin'?
Cheongukgwaneun georiga meon
Tarakan moseubeuro
Byeorangui kkeuteuro jakkuman
Nal tteomireo
So, baby
Onmomeul deonjyeoseo
Churakago sipeo
Your paradise is where I wanna fall
Tteugeopge beonjin bulgil soge
Chisonneun galjeung haeso mot hae
Geujeo nega pillyohae pillyohae, right now
Oops, I'm fallin' again
Yeonghonkkaji fall, fall, fall
Garaanja more and more
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
Janhokan haebanggameul neukkyeo
Deoreopge jayuroun gibun
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
So catch me now
Kkeuteopsi gondubakjilchigo
So catch me now
Eodinga buseojyeobeoryeodo
So catch me now
Idaero sangcheotuseongiro
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Never slow down, down, down, down
Slow down
How many times do I have to lose myself?
If I'm your process eolmadeun huisaenghalge
Neodo algo itdeut imi pamyeoljeogeuro nan muneojin sangtae
Deo manggajyeodo sanggwaneopseo if you can catch me
Don't pass me
Tto neoman itdamyeon bugwiyeonghwa Gatsby
Ije milgo danggigo da dwaesseuni?
Geu budeureoun soneuro jabajundamyeon nan rest in peace
So, baby
Amuri wonhaedo
Daeul suga eopseo
Your paradise is where I wanna fall
Eolmana nareul ileoya hae?
Galsurok neoneun meoreojyeo wae
Daeche neoneun eodie eodie right now
Oops, I'm fallin' again
So catch me now
Kkeuteopsi gondubakjilchigo
So catch me now
Eodinga buseojyeobeoryeodo
So catch me now
Idaero sangcheotuseongiro
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Never slow down, never slow down, down
Never slow down, never slow down
Yeonghonkkaji fall, fall, fall
Garaanja more and more
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
Janhokan haebanggameul neukkyeo
Deoreopge jayuroun gibun
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
So catch me now
Kkeuteopsi gondubakjilchigo
So catch me now
Eodinga buseojyeobeoryeodo
So catch me now
Idaero sangcheotuseongiro
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Lời bài hát:
이건 위험한 emotion
본능 차원의 confusion
손에 땀을 쥐는 scene
Can you feel me breathin'?
천국과는 거리가 먼
타락한 모습으로
벼랑의 끝으로 자꾸만
날 떠밀어
So, baby
온몸을 던져서
추락하고 싶어
Your paradise is where I wanna fall
뜨겁게 번진 불길 속에
치솟는 갈증 해소 못 해
그저 네가 필요해 필요해, right now
Oops, I'm fallin' again
영혼까지 fall, fall, fall
가라앉아 more and more
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
잔혹한 해방감을 느껴
더럽게 자유로운 기분
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
So catch me now
끝없이 곤두박질치고
So catch me now
어딘가 부서져버려도
So catch me now
이대로 상처투성이로
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Never slow down, down, down, down
Slow down
How many times do I have to lose myself?
If I'm your process 얼마든 희생할게
너도 알고 있듯 이미 파멸적으로 난 무너진 상태
더 망가져도 상관없어 if you can catch me
Don't pass me
또 너만 있다면 부귀영화 Gatsby
이제 밀고 당기고 다 됐으니?
그 부드러운 손으로 잡아준다면 난 rest in peace
So, baby
아무리 원해도
닿을 수가 없어
Your paradise is where I wanna fall
얼마나 나를 잃어야 해?
갈수록 너는 멀어져 왜
대체 너는 어디에 어디에 right now
Oops, I'm fallin' again
So catch me now
끝없이 곤두박질치고
So catch me now
어딘가 부서져버려도
So catch me now
이대로 상처투성이로
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Never slow down, never slow down, down
Never slow down, never slow down
영혼까지 fall, fall, fall
가라앉아 more and more
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
잔혹한 해방감을 느껴
더럽게 자유로운 기분
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
So catch me now
끝없이 곤두박질치고
So catch me now
어딘가 부서져버려도
So catch me now
이대로 상처투성이로
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Dịch sang tiếng Anh:
This is a dangerous emotion
A dimensional confusion of instinct
A scene that makes my hands sweat
Can you feel me breathin'?
Far from heaven
In a fallen state
Pushing me constantly
To the edge of a cliff
So, baby
I want to throw my whole body
And fall
Your paradise is where I wanna fall
In the fiercely spreading flames
I can't quench my soaring thirst
I just need you, I need you, right now
Oops, I'm fallin' again
My soul falls, falls, falls
Sinking more and more
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
I feel a cruel sense of liberation
A dirty, free feeling
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
So catch me now
Falling endlessly head over heels
So catch me now
Even if I break somewhere
So catch me now
Staying a wreck like this
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Never slow down, down, down, down
Slow down
How many times do I have to lose myself?
If I'm your process, I'll sacrifice anything
As you already know, I'm already in a state of catastrophic collapse
I don't care if I break even more if you can catch me
Don't pass me by
If only I have you, it's wealth and fame like Gatsby
So, is all the push and pull over now?
If you hold me with that soft hand, I'll rest in peace
So, baby
No matter how much I want it
I can't reach you
Your paradise is where I wanna fall
How much of myself do I have to lose?
Why are you getting farther away
Where the heck are you, where, right now
Oops, I'm fallin' again
So catch me now
Falling endlessly head over heels
So catch me now
Even if I break somewhere
So catch me now
Staying a wreck like this
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Never slow down, never slow down, down
Never slow down, never slow down
My soul falls, falls, falls
Sinking more and more
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
I feel a cruel sense of liberation
A dirty, free feeling
So high, but no parachute
Like a terrible déjà vu
So catch me now
Falling endlessly head over heels
So catch me now
Even if I break somewhere
So catch me now
Staying a wreck like this
So high, but no parachute
Never slow down with me and you
Lời dịch:
Đây là một cảm xúc nguy hiểm
Một sự rối loạn bản năng về chiều không gian
Một khung cảnh khiến tay tôi đổ mồ hôi
Em có cảm nhận được hơi thở của tôi không?
Cách xa thiên đường
Trong một trạng thái sa ngã
Liên tục đẩy tôi
Đến bờ vực thẳm
Thế nên, em yêu
Tôi muốn ném cả cơ thể mình
Và rơi xuống
Thiên đường của em là nơi tôi muốn rơi
Trong ngọn lửa bùng cháy dữ dội
Tôi không thể dập tắt cơn khát đang dâng trào
Tôi chỉ cần em, tôi cần em, ngay bây giờ
Ôi, tôi lại rơi rồi
Linh hồn tôi rơi, rơi, rơi
Chìm xuống ngày càng nhiều
Ở trên cao quá, nhưng không có dù
Như một déjà vu đáng sợ
Tôi cảm thấy một sự giải thoát tàn khốc
Một cảm giác tự do dơ bẩn
Ở trên cao quá, nhưng không có dù
Như một déjà vu đáng sợ
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Đang lao đầu xuống không ngừng nghỉ
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Dù tôi có tan vỡ ở đâu đó
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Mặc cho tôi tan nát thế này
Ở trên cao quá, nhưng không có dù
Không bao giờ chậm lại với tôi và em
Không bao giờ chậm lại
Chậm lại
Tôi phải đánh mất bản thân bao nhiêu lần nữa?
Nếu tôi là quá trình của em, tôi sẽ hy sinh bất cứ điều gì
Như em đã biết, tôi đã ở trong trạng thái sụp đổ thảm khốc rồi
Tôi không quan tâm nếu tôi có tan nát hơn nữa nếu em có thể bắt được tôi
Đừng đi ngang qua tôi
Nếu tôi chỉ có em, đó là sự giàu sang và danh tiếng như Gatsby
Vậy, tất cả sự kéo đẩy đã kết thúc chưa?
Nếu em nắm lấy tôi bằng bàn tay mềm mại đó, tôi sẽ yên nghỉ
Thế nên, em yêu
Dù có khao khát đến đâu
Tôi không thể chạm tới em
Thiên đường của em là nơi tôi muốn rơi
Tôi phải đánh mất bản thân bao nhiêu nữa?
Tại sao em lại ngày càng xa cách
Em rốt cuộc đang ở đâu, ở đâu, ngay bây giờ
Ôi, tôi lại rơi rồi
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Đang lao đầu xuống không ngừng nghỉ
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Dù tôi có tan vỡ ở đâu đó
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Mặc cho tôi tan nát thế này
Ở trên cao quá, nhưng không có dù
Không bao giờ chậm lại với tôi và em
Không bao giờ chậm lại, không bao giờ chậm lại
Không bao giờ chậm lại, không bao giờ chậm lại
Linh hồn tôi rơi, rơi, rơi
Chìm xuống ngày càng nhiều
Ở trên cao quá, nhưng không có dù
Như một déjà vu đáng sợ
Tôi cảm thấy một sự giải thoát tàn khốc
Một cảm giác tự do dơ bẩn
Ở trên cao quá, nhưng không có dù
Như một déjà vu đáng sợ
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Đang lao đầu xuống không ngừng nghỉ
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Dù tôi có tan vỡ ở đâu đó
Vậy hãy tóm lấy tôi ngay
Mặc cho tôi tan nát thế này
Ở trên cao quá, nhưng không có dù
Không bao giờ chậm lại với tôi và em
