- ★
Bài hát: Caves - Noah Kahan
Lời bài hát / Lời dịch
We've been running in place
Chúng ta đã chạy trốn đúng nơi
The whole year's been one of those days
Suốt cả năm là một trong những ngày này
I know we're close to an edge
Anh biết chúng ta rất gần với mép vực
Oh, I don't wanna be blamed
Ôi, anh không muốn bị trách mắng
I know you hate to cause to pain
Anh biết em ghét việc gây ra nỗi đau
I hope the silence will end
Anh hy vọng sự im lặng sẽ kết thúc
Oh, and we hold onto this for whatever reason
Và chúng ta duy trì điều này vì bất cứ lý do gì
Oh, and we're too far to fix it up
Và chúng ta đã đi quá xa để sửa chữa lại tất cả
I want to break this to you honestly
Thành thật anh muốn phá vỡ chuyện này với em
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Anh sợ
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Anh sợ
I know you're ready to move on from me
Anh biết em sẵn sàng để tiếp bước từ anh
But you stay and you stay and you stay
Nhưng em đã chọn ở lại
And we wait and we wait till one of us caves
Và chúng ta đợi cho đến khi một trong hai người chịu khuất phục
Oh, till one of us caves
Một trong hai chịu thua
Oh
Long game but none of us win
Trò chơi kéo dài nhưng chẳng ai dành chiến thắng cả
Afraid of shedding our skin
Sợ hãi đến tróc da
We keep on playing pretend
Chúng ta cứ tiếp tục chơi trò giả bộ
This fear's a rope on our wrists
Nỗi sợ này như một sợi dây thòng lọng trên cổ chúng ta
These years of life that we've missed
Những năm này trong cuộc đời mà chúng ta đã bỏ lỡ
Building a case in our heads
Xây nên một cảnh ngộ trong tâm trí chúng ta
Oh, and we hold onto this for whatever reason
Và chúng ta duy trì điều này vì bất cứ lý do gì
Oh, and we're too far to fix it up
Và chúng ta đã đi quá xa để sửa chữa lại tất cả
I want to break this to you honestly
Thành thật anh muốn phá vỡ chuyện này với em
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Anh sợ
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Anh sợ
I know you're ready to move on from me
Anh biết em sẵn sàng để tiếp bước từ anh
But you stay and you stay and you stay
Nhưng em đã chọn ở lại
And we wait and we wait till one of us caves
Và chúng ta đợi cho đến khi một trong hai người chịu khuất phục
Oh, till one of us caves
Một trong hai chịu thua
Oh, till one of us caves
Một trong hai chịu thua
Oh, till one of us caves
Một trong hai chịu thua
Oh
Oh, and we hold onto this for whatever reason
Và chúng ta duy trì điều này vì bất cứ lý do gì
Oh, and we're too far to fix it up
Và chúng ta đã đi quá xa để sửa chữa lại tất cả
I want to break this to you honestly
Thành thật anh muốn phá vỡ chuyện này với em
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Anh sợ
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Anh sợ
I know you're ready to move on from me
Anh biết em sẵn sàng để tiếp bước từ anh
But you stay and you stay and you stay
Nhưng em đã chọn ở lại
And we wait and we wait till one of us caves
Và chúng ta đợi cho đến khi một trong hai người chịu khuất phục
Oh, till one of us caves
Một trong hai chịu thua
Oh, till one of us caves
Một trong hai chịu thua
Oh, till one of us caves
Một trong hai chịu thua
Oh, till one of us caves
Một trong hai chịu thua
