- ★
Celebrate
- James Arthur -
- James Arthur -
Bài hát "Celebrate" của James Arthur được phát hành vào ngày 16/1/2025, thuộc album PISCES của nam ca sĩ người Anh. "Celebrate" kể về những đấu tranh nội tâm của một người đang cố gắng vượt qua nỗi đau và tìm lại niềm vui trong cuộc sống. Bài hát mang thông điệp sâu sắc về sự đấu tranh nội tâm và quá trình tìm kiếm sự bình yên và hạnh phúc. Nó là một lời nhắc nhở rằng chúng ta không đơn độc trong những khó khăn và rằng việc tìm lại niềm vui là một quá trình cần thời gian và sự kiên nhẫn.
Lời bài hát:
Intro:
Oh my God, yes
Verse:
I′ve come a long way since high school
Just look at all these scars of mine
You should probably check my vitals
I swear it down, it feels real this time
Okay, okay, okay, okay, I'm sure it′ll pass
Anxiety can be deceiving, it's the demons, relax, relax
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast
Chorus:
It's a throwback to the old days
I slip back to my old ways
It′s the wrong time to break
It′s the right time to breathe
Tryna catch a breath in a hurricane
Like tryna to punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
They don't know I′m trapped
Show me how to numb the pain, oh, Lord
Oh, Lord
So I can finally celebrate
Bridge:
No, absolutely not, sorry I let you down, but, uh
I'm, I′m, I'm not gonna come tonight
I′m just
I'm just
Verse:
Yeah, I've come a long way from nowhere
I′ve given up on friends of mine
′Cause when I needed friends, they weren't there
A phone call could′ve saved my life
Then I fall back and they crawl back
Like sore rats and I saw that
Fake love, I don't fall for that
So when they call me, I don′t call back no more
I don't wanna hate myself no more, no more, no more
Chorus:
It′s a throwback to the old days
I slip back to my old ways (old ways)
It's the wrong time to break (it's the wrong time to break)
It′s the right time to breathe
Tryna catch a breath in a hurricane
Like tryna to punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
They don′t know I'm trapped (while everybody celebrates)
Show me how to numb the pain, oh, Lord
Oh, Lord
So I can finally celebrate
Hook:
(Na, na-na, na-na, na-na)
(Na, na-na, na-na, na-na) ′cause I don't know how to celebrate
(Na, na-na, na-na, na-na) no, I don′t, no, I don't, no, I don′t, no, I don't
Oh no, I don't know, I don′t know
(Na, na-na, na-na, na-na) can anybody hear me?
(Na, na-na, na-na, na-na) can anybody hear me?
(Na, na-na, na-na, na-na) no, oh
′Cause I don't know how to celebrate
Outro:
It′s a throwback to the old days (old days)
I slip back to my old ways (old ways)
It's the wrong time to break
It′s the right time to-
(Breathe) tryna catch your breath in a hurricane (hurricane)
Like tryna punch a hole in the cellophane (cellophane)
While everybody celebrates
Lời dịch:
Giới thiệu:
Ôi Chúa ơi, đúng vậy
Đoạn 1:
Tôi đã đi một chặng đường dài kể từ thời trung học
Hãy nhìn vào tất cả những vết sẹo này của tôi
Có lẽ bạn nên kiểm tra mạch của tôi
Tôi thề, lần này cảm giác thật sự chân thật
Được rồi, được rồi, được rồi, tôi chắc chắn nó sẽ qua thôi
Lo âu có thể rất lừa dối, đó là những con quỷ, hãy thư giãn đi
Cứ để cảm giác đó trôi qua khi bạn thấy tim mình đập quá nhanh
Điệp khúc:
Đây là hồi ức về những ngày xưa
Tôi lại trượt về những thói quen cũ
Đây là thời điểm sai để gục ngã
Nhưng là lúc đúng để thở
Cố gắng bắt lấy hơi thở giữa cơn bão
Như cố đấm xuyên qua lớp màng bọc
Trong khi mọi người đang ăn mừng
Họ không biết rằng tôi đang mắc kẹt
Hãy chỉ tôi cách làm tê liệt nỗi đau, ôi Chúa ơi
Ôi Chúa ơi
Để cuối cùng tôi có thể ăn mừng
Đoạn chuyển:
Không, chắc chắn không, xin lỗi vì tôi đã khiến bạn thất vọng, nhưng mà
Tôi, tôi sẽ không đến tối nay
Tôi chỉ..
Tôi chỉ..
Đoạn 2:
Vâng, tôi đã đi xa khỏi hư vô
Tôi đã từ bỏ một số người bạn của mình
Bởi vì khi tôi cần bạn bè, họ đã không ở đó
Một cuộc gọi có thể đã cứu sống tôi
Rồi tôi lại gục ngã và họ bò trở lại
Như những con chuột đau đớn và tôi đã thấy điều đó
Tình yêu giả tạo, tôi không rơi vào điều đó nữa
Vì vậy, khi họ gọi tôi, tôi không trả lời nữa
Tôi không muốn ghét chính mình nữa, không, không, không
Điệp khúc:
Đây là hồi ức về những ngày xưa
Tôi lại trượt về những thói quen cũ (thói quen cũ)
Đây là thời điểm sai để gục ngã (là thời điểm sai để gục ngã)
Nhưng là lúc đúng để thở
Cố gắng bắt lấy hơi thở giữa cơn bão
Như cố đấm xuyên qua lớp màng bọc
Trong khi mọi người đang ăn mừng
Họ không biết rằng tôi đang mắc kẹt (khi mọi người đang ăn mừng)
Hãy chỉ tôi cách làm tê liệt nỗi đau, ôi Chúa ơi
Ôi Chúa ơi
Để cuối cùng tôi có thể ăn mừng
Điệp khúc phụ:
(Na, na-na, na-na, na-na)
(Na, na-na, na-na, na-na) bởi vì tôi không biết cách ăn mừng
(Na, na-na, na-na, na-na) không, tôi không, không, tôi không, không, tôi không
Ôi không, tôi không biết, tôi không biết
(Na, na-na, na-na, na-na) có ai nghe tôi không?
(Na, na-na, na-na, na-na) có ai nghe tôi không?
(Na, na-na, na-na, na-na) không, ôi
Bởi vì tôi không biết cách ăn mừng
Kết thúc:
Đây là hồi ức về những ngày xưa (những ngày xưa)
Tôi lại trượt về những thói quen cũ (thói quen cũ)
Đây là thời điểm sai để gục ngã
Nhưng là lúc đúng để-
(Thở) cố gắng bắt lấy hơi thở giữa cơn bão (cơn bão)
Như cố đấm xuyên qua lớp màng bọc (màng bọc)
Trong khi mọi người đang ăn mừng
