- ★
CEREMONY
- Stray Kids -
- Stray Kids -
"CEREMONY" của Stray Kids được phát hành vào ngày 22 tháng 8 năm 2025, là ca khúc chủ đề thuộc album phòng thu thứ tư KARMA của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "CEREMONY" không chỉ là một ca khúc ăn mừng đơn thuần mà còn là một bản tuyên ngôn đầy tính biểu tượng. Nó gói gọn hành trình của Stray Kids, từ những nỗ lực không ngừng, sự kiên cường trước nghịch cảnh, cho đến việc đạt được thành công xứng đáng. Bài hát là lời khẳng định mạnh mẽ rằng họ đã giành chiến thắng bằng chính thực lực của mình và lễ ăn mừng này chính là phần thưởng ngọt ngào nhất.
Phiên âm:
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh
We're moving forward with maximum power
And we're gonna dominate, pop it
Jangsikaji, big news, topic
Gyeongheomchineun sumaneun trophy
No one, nobody can stop me
Sumaneun eokkkaneun doumdatgi
Jump up, jump up
Like a pop-up, toaster, lift
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we're getting all the spotlight
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
We did it, sori jilleo, wow
Slide, banji kiss, muah
Bada nae sang machi buke
Bwara nae du soneun dudukae
Bappeul ttae nunko tteul saega eopdae
But that's okay, sogameul tto junbihae
I feel like uju
Bung, bung, bung (Ho)
You and I, let's go celebrate
I sangtaeneun eomcheongna
Ppikkeutppikkeut teojineun emergency
We don't care, show you na beojeosi
Yeogijeogi, look at our paradise
Eodikkaji galji yesang bakkiya
Sikkeulsikkeul bukjeokae
Uri geuncheoneun eonjena soeum balsaengiya
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we're getting all the spotlight, yeah
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer, that's our
Karma, karma, karma, karma
Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer
Oh, ceremony
Lời bài hát:
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh
We're moving forward with maximum power
And we're gonna dominate, pop it
장식하지, big news, topic
경험치는 수많은 trophy
No one, nobody can stop me
수많은 억까는 도움닫기
Jump up, jump up
Like a pop-up, toaster, lift
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we're getting all the spotlight
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
We did it, 소리 질러, wow
Slide, 반지 kiss, muah
받아 내 상 마치 부케
봐라 내 두 손은 두둑해
바쁠 때 눈코 뜰 새가 없대
But that's okay, 소감을 또 준비해
I feel like 우주
붕, 붕, 붕 (Ho)
You and I, let's go celebrate
이 상태는 엄청나
삐끗삐끗 터지는 emergency
We don't care, show you 나 버젓이
여기저기, look at our paradise
어디까지 갈지 예상 밖이야
시끌시끌 북적해
우리 근처는 언제나 소음 발생이야
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we're getting all the spotlight, yeah
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer, that's our
Karma, karma, karma, karma
Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer
Oh, ceremony
Dịch sang tiếng Anh:
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh
We're moving forward with maximum power
And we're gonna dominate, pop it
Making headlines, big news topic
My experience points are my countless trophies
No one, nobody can stop me
All the hate gives me a running start
Jump up, jump up
Like a pop-up, toaster, lift
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we're getting all the spotlight
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
We did it make some noise wow
Slide ring kiss, muah
Catch my award like it's a bouquet
Look both my hands are full
When I'm busy I don't even have time to blink
But that's okay I prepare another acceptance speech
I feel like I'm the universe
Vroom, vroom, vroom (Ho)
You and I, let's go celebrate
It's getting intense now
Flicker, flicker, alarms blaring emergency
We don't care, show you I'm standing firm
Here and there just look at our paradise
No one knows how far we gon' end up
Chitter chatter, it's crowded
There's always commotion wherever we go
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we're getting all the spotlight
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer, that's our
Karma, karma, karma, karma
Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer
Ceremony
Lời dịch:
Hip-hip (Hoan hô)
Hip-hip (Hoan hô)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh
Chúng tôi tiến lên với sức mạnh tối đa
Và chúng tôi sẽ thống trị, nổi bật
Trở thành tiêu đề lớn, chủ đề tin tức nóng hổi
Điểm kinh nghiệm của tôi là vô số danh hiệu
Không ai, không một ai có thể ngăn cản tôi
Tất cả sự thù ghét cho tôi một đà chạy đà
Nhảy lên, nhảy lên
Như một cái máy nướng bánh mì bật lên, nâng lên
Làm việc ngoài giờ
Tỉ lệ đó giúp chúng tôi đi khắp thế giới (Khắp thế giới)
Khát khao ngày đêm
Họ đặt chúng tôi vào sa mạc nhưng chúng tôi vẫn sống sót
Bận rộn lan tỏa ánh sáng của mình
Không giống họ, chúng tôi đang nhận được mọi sự chú ý
Hãy lắng nghe tiếng hô chiến thắng
Nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng
Hip-hip (Hoan hô)
Hip-hip (Hoan hô)
Hip-hip, hip-hip
Nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng
Lễ kỷ niệm
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hoan hô)
Lễ kỷ niệm
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hoan hô)
Chúng tôi đã làm được, hãy tạo ra tiếng ồn đi, wow
Trượt nhẫn, hôn, muah
Đón nhận giải thưởng của tôi như một bó hoa
Nhìn này, cả hai tay tôi đều đầy ắp
Khi bận rộn, tôi thậm chí không có thời gian để chớp mắt
Nhưng không sao, tôi chuẩn bị một bài phát biểu nhận giải khác
Tôi cảm thấy mình là vũ trụ
Vroom, vroom, vroom (Ho)
Bạn và tôi, hãy đi ăn mừng thôi
Mọi thứ đang trở nên căng thẳng hơn rồi
Lấp lóe, lấp lóe, chuông báo động vang lên khẩn cấp
Chúng tôi không quan tâm, cho bạn thấy tôi vẫn đứng vững
Đây và đó, hãy nhìn vào thiên đường của chúng tôi
Không ai biết chúng tôi sẽ đi đến đâu
Ríu rít, ồn ào
Luôn có sự náo động bất cứ nơi nào chúng tôi đến
Làm việc ngoài giờ
Tỉ lệ đó giúp chúng tôi đi khắp thế giới (Khắp thế giới)
Khát khao ngày đêm
Họ đặt chúng tôi vào sa mạc nhưng chúng tôi vẫn sống sót
Bận rộn lan tỏa ánh sáng của mình
Không giống họ, chúng tôi đang nhận được mọi sự chú ý
Hãy lắng nghe tiếng hô chiến thắng
Nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng
Hip-hip (Hoan hô)
Hip-hip (Hoan hô)
Hip-hip, hip-hip
Nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng
Lễ kỷ niệm
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hoan hô)
Lễ kỷ niệm
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hoan hô)
Yeah, chúng tôi sẽ ăn mừng vì chúng tôi đã có được điều tốt đẹp
Nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng
Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh, đó là
Nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng
Yeah, chúng tôi sẽ ăn mừng vì chúng tôi đã có được điều tốt đẹp
Nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng, nghiệp chướng
Bình tĩnh hơn, bình tĩnh hơn, bình tĩnh hơn
Lễ kỷ niệm
