- ★
Chasing Shadows
- Alex Warren -
- Alex Warren -
Bài hát "Chasing Shadows" của Alex Warren được phát hành MV chính thức vào ngày 2 tháng 12 năm 2022, thuộc album phòng thu đầu tay You'll Be Alright, Kid của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ. "Chasing Shadows" là một bản ballad đầy nỗi buồn và sự tiếc nuối, khắc họa cảm giác mất mát và sự vật lộn để đối diện với thực tại khi một người thân yêu không còn nữa. Bài hát diễn tả một quá trình đau khổ khi người hát cố gắng níu giữ những ký ức, dù biết rằng người đó đã ra đi vĩnh viễn.
Lời bài hát:
I'm homesick
For somewhere that doesn't exist
For someone I'm still learning to miss
It's like you've been replaced
By home video tapes
Sun goes up, then the sun goes down
Then your shadow gets longer on the ground
Then it's all for what 'cause you're not around
But I still hope I make you proud
Oh, I'm running after something, trying to catch your ghost
Holding onto pictures and the smell of your clothes
Feel you slipping through my fingers
And I know I'll never reach you
But you're part of me, I can't let you go
So I just keep on chasing shadows of you, of you
Chasing shadows of you
I'm homesick
For conversations I would avoid
And now I miss the sound of your voice
It's like you've been replaced
By a tattoo of your name
Sun goes up then the sun goes down
Then your shadow gets longer on the ground
Then it's all for what 'cause you're not around
But I still feel you here somehow
Oh, I'm running after something, trying to catch your ghost
Holding onto pictures and the smell of your clothes
Feel you slipping through my fingers
And I know I'll never reach you
But you're part of me, I can't let you go
So I just keep on chasing shadows of you, of you, ooh-ooh, ooh
Chasing shadows of you, of you, you
Said goodbye, wasn't ready yet
Only see you in this silhouette
Now there's nothing but a shadow left
Of you, you, you
So I'll just keep on chasing shadows of you, of you
Lời dịch:
Anh nhớ nhà
Vì một nơi không tồn tại
Vì một người anh vẫn đang học cách để nhớ
Cứ như thể em đã được thay thế
Bằng những thước phim gia đình
Mặt trời lên, rồi mặt trời lặn
Rồi bóng em đổ dài hơn trên mặt đất
Rồi tất cả để làm gì vì em không còn ở đây
Nhưng anh vẫn hy vọng mình làm em tự hào
Oh, anh đang chạy theo một điều gì đó, cố gắng bắt lấy bóng ma của em
Giữ chặt những bức ảnh và mùi hương quần áo của em
Cảm thấy em đang tuột khỏi tay anh
Và anh biết mình sẽ không bao giờ chạm tới em
Nhưng em là một phần của anh, anh không thể để em đi
Nên anh cứ tiếp tục đuổi theo những bóng hình của em, của em
Đuổi theo những bóng hình của em
Anh nhớ nhà
Vì những cuộc trò chuyện anh từng cố tránh
Và giờ anh nhớ giọng nói của em
Cứ như thể em đã được thay thế
Bằng một hình xăm tên em
Mặt trời lên rồi mặt trời lặn
Rồi bóng em đổ dài hơn trên mặt đất
Rồi tất cả để làm gì vì em không còn ở đây
Nhưng anh vẫn cảm thấy em ở đây bằng cách nào đó
Oh, anh đang chạy theo một điều gì đó, cố gắng bắt lấy bóng ma của em
Giữ chặt những bức ảnh và mùi hương quần áo của em
Cảm thấy em đang tuột khỏi tay anh
Và anh biết mình sẽ không bao giờ chạm tới em
Nhưng em là một phần của anh, anh không thể để em đi
Nên anh cứ tiếp tục đuổi theo những bóng hình của em, của em, ooh-ooh, ooh
Đuổi theo những bóng hình của em, của em, em
Nói lời tạm biệt, anh vẫn chưa sẵn sàng
Chỉ thấy em trong hình bóng này
Giờ chỉ còn lại một cái bóng
Của em, em, em
Nên anh sẽ cứ tiếp tục đuổi theo những bóng hình của em, của em
