[Hà My]

Chasing That Feeling

- TXT -​

"Chasing That Feeling" thể hiện bởi TOMORROW X TOGETHER (TXT) vừa được phát hành trưa nay 13/10/2023. Bài hát khai thác quan niệm tìm kiếm và theo đuổi một cảm giác thuộc cảm xúc riêng biệt hoặc là tình trạng thể chất. Lời bài hát miêu tả vai chính như một người nào đó mà rơi xuống từ thiên đường, có thể tượng trưng cho một sự tổn thất về một trải nghiệm sung sướng hay là niềm hạnh phúc. Mặc dù vậy, họ vẫn tiếp tục theo đuổi cảm giác đó, ngay cả khi nó có nghĩa phải hy sinh chính họ khi đang trong tiến trình.

Lời bài hát / Lời dịch

[Hangul:]

천국을 등진 난

Fall from the sky

Maybe I'll miss it for good

달콤했던 환각

고통이 살갗에

I prepared to die

더 속력을 높여서

Down to earth like a meteorite

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

길을 잃었던 나의 시간

I was lost like a child

비로소 진실을 봤어, yeah

And I feel so alive

내 몸의 growing pains

Feels like I'm on fire

조금 아파도

Burn and fall like a shooting star

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

I'm chasing

Chasing

I'm chasing

천국을 등진 난

Fall from the sky

And everything's gonna be alright

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

I keep chasing, chasing

I'm chasing

Chasing

Chasing that feeling

[Romanized:]

Cheongugeul deungjin nan

Fall from the sky

Maybe I'll miss it for good

Dalkomhaessdeon hwangak

Gotongi salgacce

I prepared to die

Deo sokryeogeul nopyeoseo

Down to earth like a meteorite

Nae sukmyeonga, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

Manggajin nayeodo leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

Gireul ilheossdeon naui sigan

I was lost like a child

Biroso jinsireul bwasseo, yeah

And I feel so alive

Nae momui growing pains

Feels like I'm on fire

Jogeum apado

Burn and fall like a shooting star

Nae sukmyeonga, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

Manggajin nayeodo leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

I'm chasing

Chasing

I'm chasing

Cheongugeul deungjin nan

Fall from the sky

And everything's gonna be alright

Nae sukmyeonga, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

Manggajin nayeodo leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

I keep chasing, chasing

I'm chasing

Chasing

Chasing that feeling

[English translation + Vietsub:]

[Verse 1: Beomgyu, Yeonjun ]

I turn my back on heaven and fall from the sky

Tôi xoay tấm lưng mình về phía thiên đường và rơi xuống từ bầu trời

Maybe I'll miss it for good, the sweet mirage

Có lẽ tôi sẽ bỏ lỡ nó để mọi chuyện được tốt đẹp, ảo tưởng ngọt ngào

Pain on my flesh, I prepared to die

Tô lên xác thịt tôi, tôi đã chuẩn bị để chết

Faster still down to earth like a meteorite

Nhanh hơn, vẫn lao xuống trái đất như một thiên thạch

[Chorus: Huening Kai, Taehyun, Soobin, Yeonjun ]

My fate, come and kiss me

Định mệnh của tôi ơi, hãy đến và hôn tôi đi

I just keep on chasing that feeling

Tôi cứ tiếp tục theo đuổi cảm giác đó

Though I'm marred, leave me

Dù tôi đã bị làm hỏng, cứ mặc kệ tôi đi

I just keep on chasing

Tôi cứ tiếp tục theo đuổi

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

It's all I know, it's all I know

Đó là tất cả mà tôi biết

[Verse 2: Huening Kai, Yeonjun ]

Time spent astray, I was lost like a child

Thời gian đã trôi qua chệch hướng, tôi đã lạc lối như một đứa trẻ

I finally saw the truth, yeah, and I feel so alive

Cuối cùng tôi đã thấy sự thật, và tôi cảm giác thật sống động

Growing pains all over my body, feels like I'm on fire

Gia tăng những nỗi đau trên khắp cơ thể, cảm giác như tôi đang bị thiêu đốt vậy

Though it hurts a little, burn and fall like a shooting star

Dù nó gây đau đớn một chút, cháy và rơi như một ngôi sao chổi

[Chorus: Soobin, Taehyun, Beomgyu ]

My fate, come and kiss me

Định mệnh của tôi ơi, hãy đến và hôn tôi đi

I just keep on chasing that feeling

Tôi cứ tiếp tục theo đuổi cảm giác đó

Though I'm marred, leave me

Dù tôi đã bị làm hỏng, cứ mặc kệ tôi đi

I just keep on chasing

Tôi cứ tiếp tục theo đuổi

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

It's all I know, it's all I know

Đó là tất cả mà tôi biết

[Post-Chorus: Huening Kai]

I'm chasing

Tôi đang theo đuổi

Chasing

Theo đuổi

I'm chasing

Tôi đang theo đuổi

[Bridge: Yeonjun]

I turn my back on heavеn and fall from the sky

Tôi xoay tấm lưng mình về phía thiên đường và rơi xuống từ bầu trời

And everything's gonna bе alright

Và mọi chuyện sẽ ổn thôi

[Chorus: Huening Kai, Beomgyu, Soobin, Taehyun ]

My fate, come and kiss me

Định mệnh của tôi ơi, hãy đến và hôn tôi đi

I just keep on chasing that feeling

Tôi cứ tiếp tục theo đuổi cảm giác đó

Though I'm marred, leave me

Dù tôi đã bị làm hỏng, cứ mặc kệ tôi đi

I just keep on chasing

Tôi cứ tiếp tục theo đuổi

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó

It's all I know, it's all I know

Đó là tất cả mà tôi biết

[Post-Chorus: Soobin, Yeonjun ]

I keep chasing, chasing

Tôi cứ theo đuổi

I'm chasing

Tôi đang theo đuổi

Chasing

Theo đuổi

Chasing that feeling

Theo đuổi cảm giác đó