- ★
Bài hát: Checkmate - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
You think you're funny right?
Em nghĩ em thú vị à?
Calling me drunk when it's too late at night
Gọi anh trong cơn say khi đêm đã khuya
Telling me truths that you know all are lies
Nói với anh những sự thật rằng em biết tất cả đều là giả dối
Yeah, you think you're funny right
Yeah, em nghĩ em thú vị à
You think you're super sly
Em nghĩ em siêu tinh quái
Flirting with them but telling me you're mine
Đùa cợt với bọn họ nhưng nói với anh là em là của anh
Building me up, but buttercup you lied
Tâng bốc anh, nhưng em đã nói dối
Now I'm gonna ruin your life
Giờ anh sẽ phá hoại cuộc đời em
"Cause I" ve gotten tired of the games that you play
Vì anh đã chán ngấy những trò chơi mà em chơi
When you tell me you love me then you throw me away
Khi em nói với anh em yêu anh rồi em quăng anh ra xa
So cry me a river till you drown in the lake
Khóc ăn vạ anh đến khi em chết đuối trong hồ nước
"Cause you may think you" re winning but checkmate
Vì em có thể nghĩ em đang thắng nhưng chiếu tướng
Yeah you may think you're winning but checkmate
Yeah em có thể nghĩ em đang thắng nhưng chiếu tướng
Now this is getting fun
Giờ điều này đang trở nên thú vị
I saw you kissing someone else's tongue
Em đã thấy anh hôn ai khác
You said that I'm the only one you love
Em đã nói rằng anh là người duy nhất em yêu
Baby this is getting fun
Baby thật nực cười
I'll let you think you won
Anh sẽ để em nghĩ em đã thắng
Date in the park I'll play it super dumb
Hẹn trong công viên anh sẽ chơi siêu ngu
Holding your hand but in the other one
Nắm tay em nhưng trong tay người khác
I'm holding a loaded gun
Anh đang cầm một khẩu súng nặng nề
Yeah baby you should really run
Yeah baby em nên thực sự chạy đi
"Cause I" ve gotten tired of the games that you play
Vì anh đã chán ngấy những trò chơi mà em chơi
When you tell me you love me then you throw me away
Khi em nói với anh em yêu anh rồi em quăng anh ra xa
So cry me a river till you drown in the lake
Khóc ăn vạ anh đến khi em chết đuối trong hồ nước
"Cause you may think you" re winning but checkmate
Vì em có thể nghĩ em đang thắng nhưng chiếu tướng
Yeah you may think you're winning but checkmate
Yeah em có thể nghĩ em đang thắng nhưng chiếu tướng
And I'm gonna get you gone
Và anh sẽ khiến em biến mất
Can't play me like your pawn
Ko thể chơi anh giống như con tốt của em
Set fire to your lawn
Nhóm lửa cho bãi cỏ của em
Just like you did to my heart
Chỉ như em đã làm với trái tim anh
And I'mma wreck your car (and
I'mma wreck your car)
Và anh sẽ phá hỏng chiếc xe của em
And max your credit cards (and max your credit cards)
Và chạm tới giới hạn các thẻ tín dụng của em
A lover on the large (a lover on the large)
Một người tình trên diện rộng
You're gonna wish you never harmed me
Em sẽ ước em chưa từng làm hại anh
"Cause I" ve gotten tired of the games that you play
Vì anh đã chán ngấy những trò chơi mà em chơi
When you tell me you love me then you throw me away
Khi em nói với anh em yêu anh rồi em quăng anh ra xa
So cry me a river till you drown in the lake
Khóc ăn vạ anh đến khi em chết đuối trong hồ nước
"Cause you may think you" re winning but checkmate
Vì em có thể nghĩ em đang thắng nhưng chiếu tướng
And you did some damage so I'm making you pay
Và em đã gây một vài thiệt hại nên anh đang bắt em trả giá
And no one's ever gonna love you anyways
Và dù sao sẽ chẳng có ai yêu em nữa
"Cause you" re just a narcissist who's totally fake
Vì em chỉ là một người tự yêu mình một kẻ hoàn toàn giả tạo
Yeah you may think you're winning this heartbreak
Yeah em có thể nghĩ em đang thắng con tim tan nát này
But you aren't gonna win it 'cause checkmate
Nhưng em sẽ không dành được nó bởi chiếu tướng
