- ★
CHIHIRO
- Billie Eilish -
- Billie Eilish -
Bài hát "CHIHIRO" của Billie Eilish [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 17/5/2024, thuộc album[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]HIT ME HARD AND SOFT[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ. Bài hát[/COLOR] dường như chạm đến những chủ đề về cảm giác bị vô hình hoặc không được thấu hiểu. Lời bài hát gợi lên cảm giác khao khát kết nối và được công nhận, cũng như mong muốn được lắng nghe và thấu hiểu bởi những người khác. Hình ảnh lặp đi lặp lại của việc yêu cầu ai đó "mở cửa" có thể tượng trưng cho lời kêu gọi cho sự tiếp cận về mặt cảm xúc và tìm kiếm sự hiểu biết, chấp nhận sâu sắc hơn từ những người xung quanh người kể chuyện. Nhìn chung, bài hát dường như khám phá những cảm giác cô lập và tìm kiếm sự kết nối chân thật trong một thế giới mà giao tiếp thường có thể cảm thấy hời hợt hoặc không hiệu quả.
Lời bài hát:
To take my love away
When I come back around, will I know what to say?
Said you won't forget my name
Not today, not tomorrow
Kinda strange
Feeling sorrow
Like I'd change (Yeah)
You could borrow (Borrow)
When I come back around, will I know what to say? (Uh)
Not today, maybe tomorrow
Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Did you take my love away
From me? Me
Saw your seat at the counter when I looked away
Saw you turn around, but it wasn't your face
Said, "I need to be alone now. I'm taking a break." (Taking a break)
How come when I returned, you were gone away? (Gone away)
I don't
I don't know
Why I called
I don't know you at all
I don't know you, no
I don't
I don't know
Why I called
I don't know you at all
I don't know you
Did you take my love away
From me? Me
And that's when you found me
I was waiting
In the garden
Contemplating
Beg your pardon
But there's a part of me that recognizes you
Do you feel it too?
When you told me it was serious
Were you serious? Mm
They told me they were only curious
Now it's serious? Oh
Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Wringing my hands in my lap
And you tell me it's all been a trap
And you don't know if you'll make it back
I say, "No. Don't say that"
Wringing my hands in my lap
(And you tell me it's all been a trap)
(And you don't know if you'll make it back)
I say, "No. Don't say that"
Wringing my hands in my lap
(Tell me it's all been a trap)
(I don't know if you'll make it back)
(No. Don't say that)
Mm-mm
Lời dịch:
Lấy mất tình yêu của tôi
Khi tôi quay lại, liệu tôi có biết phải nói gì không?
Nói rằng anh sẽ không quên tên tôi
Không phải hôm nay, không phải ngày mai
Thật kỳ lạ
Cảm thấy buồn bã
Như thể tôi đã thay đổi (Ừ)
Anh có thể mượn (Mượn)
Khi tôi quay lại, liệu tôi có biết phải nói gì không? (Ừ)
Không phải hôm nay, có lẽ ngày mai
Mở cửa đi, anh có thể mở cửa không?
Tôi biết anh đã nói trước đây rằng anh không thể chịu đựng thêm nữa
Anh nói với tôi đó là chiến tranh, nói rằng anh sẽ cho tôi thấy những gì sắp xảy ra
Tôi hy vọng đó không phải là chắc chắn, anh có thể mở cửa không?
Anh có lấy mất tình yêu của tôi không?
Từ tôi chứ? Tôi
Thấy chỗ ngồi của anh ở quầy bar khi tôi nhìn đi chỗ khác
Thấy anh quay lại, nhưng đó không phải khuôn mặt của anh
Nói rằng, "Bây giờ tôi cần ở một mình. Tôi đang nghỉ ngơi." (Nghỉ ngơi)
Sao khi tôi quay lại, anh đã biến mất? (Biến mất)
Tôi không
Tôi không biết
Tại sao tôi lại gọi
Tôi không hiểu anh gì hết
Tôi không hiểu anh, không
Tôi không
Tôi không biết
Tại sao tôi lại gọi
Tôi không hiểu anh gì hết
Tôi không hiểu anh
Anh có lấy mất tình yêu của tôi không?
Từ tôi chứ? Tôi
Và đó là lúc anh tìm thấy tôi
Tôi đang đợi
Trong vườn
Suy ngẫm
Xin hãy tha thứ cho tôi
Nhưng có một phần của tôi nhận ra anh
Anh cũng cảm thấy như vậy sao?
Khi anh nói với tôi rằng đó là nghiêm túc
Anh có nghiêm túc không? Mm
Họ nói với tôi rằng họ chỉ tò mò
Bây giờ nó nghiêm trọng sao? Ồ
Mở cửa đi, anh có thể mở cửa không?
Tôi biết anh đã nói trước đây rằng anh không thể chịu đựng thêm nữa
Anh nói với tôi đó là chiến tranh, nói rằng anh sẽ cho tôi thấy những gì sắp xảy ra
Tôi hy vọng đó không phải là chắc chắn, anh có thể mở cửa không?
Vặn vẹo tay trên đùi
Và anh nói với tôi tất cả chỉ là một cái bẫy
Và anh không biết liệu anh có quay lại được không
Tôi nói, "Không. Đừng nói vậy"
Vặn vẹo tay trên đùi
(Và anh nói với tôi tất cả chỉ là một cái bẫy)
(Và anh không biết liệu anh có quay lại được không)
(Tôi nói, "Không. Đừng nói vậy")
Vặn vẹo tay trên đùi
(Nói với tôi tất cả chỉ là một cái bẫy)
(Tôi không biết liệu anh có quay lại được không)
(Không. Đừng nói vậy)
Mm-mm
