- ★
Bài hát như một lời thì thầm ấm áp về việc tìm thấy hạnh phúc trong chính bản thân và trong những khoảnh khắc tĩnh lặng nhỏ bé. Nó nhắc rằng đôi khi, chỉ cần dừng lại giữa ánh sao và tuyết rơi, chúng ta đã đủ lý do để tỏa sáng như một vì sao trong câu chuyện của chính mình.
Bài hát: Christmas Alone
Thể hiện: TripleS
Lời bài hát:
So I don't wanna say goodnight
어차피 오늘 하루만
I know I'm not the only one
오늘 밤 cherish my time alone
So I don't wanna say goodnight
창밖엔 all the stars tonight
행복을 그리는 이 순간
내 마음 가득히 빛이나
I'm gon' shine it like a star
Time was frozen
달콤했던 겨울 ending
But we broke it
내게 남긴 blue Christmas
깨진 조각들이 차가워도
녹아내려 촛불 앞엔, oh
행복은 멀리 찾을 수가 없어
떨어진 눈도 반짝이고 있어
모든 게 설렌 이 순간에 멈춰
빛날 뿐이야
So I don't wanna say goodnight
어차피 오늘 하루만
I know I'm not the only one
오늘 밤 cherish my time alone
So I don't wanna say goodnight
창밖엔 all the stars tonight
행복을 그리는 이 순간
내 마음 가득히 빛이나
I'm gon' shine it like a star
운명 같던 사계절의 fantasy
마음 깊게 들여다본 stargazing
같은 장면들의 거친 replay
끝이 보이지 않는 영화, ah
행복은 멀리 찾을 수가 없어
떨어진 눈도 반짝이고 있어
모든 게 설렌 이 순간에 멈춰
빛날 뿐이야
So I don't wanna say goodnight
어차피 오늘 하루만
I know I'm not the only one
오늘 밤 cherish my time alone
So I don't wanna say goodnight
창밖엔 all the stars tonight
행복을 그리는 이 순간
내 마음 가득히 빛이나
I'm gon' shine it like a star
I'm just happy as I am
I'm right here
흰 눈이 내려오면
내게 하는 약속
이 순간의 설렘을 간직할게
I'm just happy as I am
I'm right here
I know it's all meant to be
써 내려가 story of my life
I'll make it, 이 순간을 꼭 기억해
Phiên âm:
So I don't wanna say goodnight
Eochapi oneul haruman
I know I'm not the only one
Oneul bam cherish my time alone
So I don't wanna say goodnight
Changbakken all the stars tonight
Haengbogeul geurineun i sungan
Nae maeum gadeuki bichina
I'm gon' shine it like a star
Time was frozen
Dalkomhaetdeon gyeoul ending
But we broke it
Naege namgin blue Christmas
Kkaejin jogakdeuri chagawodo
Noganaeryeo chotbul apen, oh
Haengbogeun meolli chajeul suga eopseo
Tteoreojin nundo banjjagigo isseo
Modeun ge seollen i sungane meomchwo
Binnal ppuniya
So I don't wanna say goodnight
Eochapi oneul haruman
I know I'm not the only one
Oneul bam cherish my time alone
So I don't wanna say goodnight
Changbakken all the stars tonight
Haengbogeul geurineun i sungan
Nae maeum gadeuki bichina
I'm gon' shine it like a star
Unmyeong gatdeon sagyejeorui fantasy
Maeum gipge deullyeodabon stargazing
Gateun jangmyeondeurui geochin replay
Kkeuchi boiji anneun yeonghwa, ah
Haengbogeun meolli chajeul suga eopseo
Tteoreojin nundo banjjagigo isseo
Modeun ge seollen i sungane meomchwo
Binnal ppuniya
So I don't wanna say goodnight
Eochapi oneul haruman
I know I'm not the only one
Oneul bam cherish my time alone
So I don't wanna say goodnight
Changbakken all the stars tonight
Haengbogeul geurineun i sungan
Nae maeum gadeuki bichina
I'm gon' shine it like a star
I'm just happy as I am
I'm right here
Huin nuni naeryeoomyeon
Naege haneun yaksok
I sunganui seollemeul ganjikalge
I'm just happy as I am
I'm right here
I know it's all meant to be
Sseo naeryeoga story of my life
I'll make it, i sunganeul kkok gieokae
Lời dịch:
So I don't wanna say goodnight
Tôi không muốn nói "chúc ngủ ngon" đâu
Dù sao thì cũng chỉ là một ngày hôm nay
I know I'm not the only one
Tôi biết không chỉ riêng mình như thế
Đêm nay tôi muốn trân quý khoảng thời gian một mình
So I don't wanna say goodnight
Tôi không muốn kết thúc đêm nay đâu
Ngoài cửa sổ những vì sao rực sáng
Khoảnh khắc đang vẽ nên hạnh phúc
Trái tim tôi ngập tràn ánh sáng
Tôi sẽ tỏa sáng như một vì sao
Thời gian như đóng băng
Mùa đông ngọt ngào chạm đến hồi kết
Nhưng chúng ta đã phá vỡ nó
Để lại trong tôi một Giáng Sinh buồn màu xanh
Dù những mảnh vỡ có lạnh lẽo
Trước ngọn nến chúng rồi cũng tan chảy, oh
Hạnh phúc chẳng cần tìm ở đâu xa
Ngay cả bông tuyết rơi cũng đang lấp lánh
Khoảnh khắc mọi thứ trở nên rung động này
Chỉ cần dừng lại và tỏa sáng
So I don't wanna say goodnight
Tôi không muốn nói lời kết thúc đêm nay
Dù chỉ là một ngày, chỉ hôm nay thôi
Tôi biết không chỉ riêng tôi như thế
Đêm nay tôi muốn nâng niu khoảng lặng của chính mình
So I don't wanna say goodnight
Ngoài kia là bầu trời đầy sao
Khoảnh khắc tôi vẽ nên hạnh phúc
Trái tim tôi sáng rực
Tôi sẽ tỏa sáng như một vì sao
Bốn mùa như định mệnh một giấc mơ huyền ảo
Nhìn sâu vào trái tim tựa như ngắm sao
Những cảnh tượng lặp lại thô ráp
Như bộ phim không có hồi kết, ah
Hạnh phúc không ở xa đâu
Tuyết rơi cũng đang sáng lên
Khoảnh khắc mọi thứ trở nên mới mẻ này
Chỉ cần dừng lại và tỏa sáng
So I don't wanna say goodnight
(Điệp khúc lặp lại)
Tôi hạnh phúc đúng như tôi vốn là
Tôi đang ở đây
Khi tuyết trắng lại rơi
Tôi sẽ hứa với chính mình
Giữ lại sự rung động của khoảnh khắc này
Tôi hạnh phúc như chính tôi
Tôi ngay tại đây
Tôi biết mọi thứ đều có ý nghĩa của nó
Tôi đang viết tiếp câu chuyện đời mình
Tôi sẽ làm được và tôi sẽ nhớ mãi khoảnh khắc này
