[Hà My]

Christmas Dreaming

(originally by Frank Sinatra)

Trình bày: Laufey

Album: A Very Laufey Holiday​

"Christmas Dreaming" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Laufey[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Audio chính thức vào ngày 3 tháng 11 năm 2023, thuộc album[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(179, 0, 0) ]A Very Laufey Holiday[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ người Iceland.[/COLOR] "Christmas Dreaming" là một ca khúc Jazz Giáng Sinh cổ điển, nổi tiếng qua giọng ca của Frank Sinatra . Khi được Laufey cover, ý nghĩa trữ tình và hoài niệm của bài hát càng được đào sâu hơn nhờ vào phong cách trình diễn đặc trưng của cô. Bài hát là sự khẳng định rằng tình yêu đích thực chính là phép màu và là lý do cốt lõi để mùa Giáng Sinh trở thành "mùa hạnh phúc" dù nó đến sớm hay muộn.

Lời bài hát:

I'm doing my Christmas dreaming

A little early this year

No sign of snow around

And yet I go around

Hearing jingle bells ringing in my ear

Your promise must be the reason

The happy season is here

So I'm doing my Christmas dreaming

A little early this year

Hearing jingle bells ringing in my ear

Your promise must be the reason

The happy season is here

So I'm doing my christmas dreaming

A little early this year

The happy season is here

Lời dịch:

Mơ Về Giáng Sinh

Em đang mơ màng về Giáng Sinh

Hơi sớm một chút so với mọi năm

Chưa có dấu hiệu tuyết rơi nào xung quanh

Vậy mà em vẫn đi đây đi đó

Nghe thấy tiếng chuông leng keng vang vọng bên tai

Lời hứa của anh hẳn là lý do

Khiến mùa hạnh phúc đã đến rồi

Vì vậy, em đang mơ màng về Giáng Sinh

Hơi sớm một chút so với mọi năm

Nghe thấy tiếng chuông leng keng vang vọng bên tai

Lời hứa của anh hẳn là lý do

Khiến mùa hạnh phúc đã đến rồi

Vì vậy, em đang mơ màng về Giáng Sinh

Hơi sớm một chút so với mọi năm

Mùa hạnh phúc đã đến rồi