- ★
Bài hát: Christmas Eve - Justin Bieber
Lời bài hát / Lời dịch
It's a holiday.
Đó là một kì nghỉ
Spend it with you, baby.
Trải qua nó cùng em, baby
I think that I'm in love this Christmas.
Anh nghĩ rằng mình đang yêu dịp giáng sinh này
Just hang your stockings on the fire place.
Hãy treo bít tất dài của em trên lò sưởi
You know that Santa's coming to town.
Em biết rằng ông già Noel đang đến thị trấn mà
I'm the one who wants to take you on a sleigh ride now.
Anh là người muốn đưa em đi chơi trên một chiếc xe trượt tuyết ngay lúc này
So, today is all about you, baby.
Thế nên, ngày hôm nay tất cả đều xoay quanh em, baby
The mistletoe can pull us closer.
Cây tầm gửi có thể kéo chúng ta lại gần nhau hơn
That's what I'm waiting for.
Đó là những gì anh đang mong đợi
It sorta feels like it's Valentine's, Valentine's.
Cảm giác như đây là ngày lễ tình nhân vậy
So, I'm entering the top of your roof.
Vậy nên, anh đang xâm nhập vào nóc nhà em
Them sleigh bells is ringing.
Những tiếng nhạc ngựa đang rung
I'll be up all night with you.
Anh sẽ thức cả đêm cùng em
Them carols are singing.
Những bài hát mừng đang cất lên
Japan to Peru.
Từ Nhật Bản đến Peru
Baby, me and you
Baby, anh và em
This Christmas Eve!
Đêm giáng sinh này!
Be my date this Christmas Eve!
Hãy là người hẹn hò của anh đêm giáng sinh này!
Be my holiday, my dream!
Hãy là kì nghỉ của anh, giấc mơ của anh!
Lay your head on me.
Hãy đặt mái đầu em lên anh
I got you, baby!
Anh đã có được em rồi, baby!
Kissing underneath the tree.
Hôn dưới bóng cây
I don't need no presents, girl.
Anh không cần quà cáp gì đâu, em à
You're everything I need!
Em là tất cả anh cần!
Let me give you all of me each year.
Hãy để anh trao em tất cả mỗi năm
Together on this Christmas Eve.
Ở bên nhau vào đêm giáng sinh này
You leave some cookies out.
Em để lại một ít bánh quy
I'm 'a eat 'em all.
Anh sẽ ăn hết chúng
Nobody can see me but you.
Ko ai có thể hiểu được anh ngoại trừ em
It's so magical.
Thật là kì diệu
When we use imagination
Khi chúng ta dùng trí tưởng tượng
We can fly to Never-Neverland.
Ta có thể bay đến Never-Neverland
The north pole
Bắc Cực
Ain't that cold.
Ko lạnh như thế
If you wanna go, I got you, baby.
Nếu em muốn đi, được rồi, baby
Be my date this Christmas Eve!
Hãy là người hẹn hò của anh đêm giáng sinh này!
Be my holiday, my dream!
Hãy là kì nghỉ của anh, giấc mơ của anh!
Lay your head on me.
Hãy đặt mái đầu em lên anh
I got you, baby!
Anh đã có được em rồi, baby!
Kissing underneath the tree.
Hôn dưới bóng cây
I don't need no presents, girl.
Anh không cần quà cáp gì đâu, em à
You're everything I need!
Em là tất cả anh cần!
Let me give you all of me each year.
Hãy để anh trao em tất cả mỗi năm
Together on this Christmas Eve.
Ở bên nhau vào đêm giáng sinh này
Be my, be my Christmas Eve!
Hãy là đêm giáng sinh của anh!
Be my, be my Christmas, Christmas!
Hãy là giáng sinh của anh!
Be my, be my Christmas Eve!
Hãy là đêm giáng sinh của anh!
I promise I won't do you wrong!
Anh hứa anh sẽ không đối xử tệ với em
Be my date this Christmas Eve!
Hãy là đêm giáng sinh của anh!
Be my baby!
Hãy làm baby của anh!
Be my holiday, my dream!
Hãy là kì nghỉ của anh, giấc mơ của anh!
Lay your head on me.
Hãy đặt mái đầu em lên anh
I got you, baby!
Anh đã có được em rồi, baby!
Whoa! No, no, whoa! No!
Kissing underneath the tree.
Hôn dưới bóng cây tầm gửi
I just want you right here!
Anh chỉ muốn em ở ngay đây
I don't need no presents, girl.
Anh không cần quà cáp gì đâu, em à
You're everything I need!
Em là tất cả anh cần!
Let me give you all of me each year.
Hãy để anh trao em tất cả mỗi năm
Together on this Christmas Eve.
Ở bên nhau vào đêm giáng sinh này
Be my, be my Christmas Eve!
Hãy là đêm giáng sinh của anh!
Be, be, be my, be my Christmas Eve!
Hãy là đêm giáng sinh của anh!
Be, be, be, be, be, be, be, be.
Be my, be my Christmas Eve!
Be, be!
Hãy là đêm giáng sinh của anh!
