- ★
Bài hát: Christmas Got Me Blue - Meghan Trainor
Lời bài hát / Lời dịch
Lighting my tree and lighting my candles on my own
Tự mình chiếu sáng cái cây và thắp sáng ngọn nến
Singing along to Christmas carols all alone
Hát theo bài hát mừng giáng sinh hoàn toàn một mình
Let the fire keep me warm
Để ngọn lửa giữ cho em ấm áp
"Cause you ain" t comin' home
Vì anh sẽ không về nhà
Ever since you left, my broken heart is so cold
Ngay khi anh ra đi, con tim tan vỡ của em đã thật lạnh giá
All I want is Christmas Eve with you
Tất cả em muốn là đêm trước giáng sinh cùng với anh
But you don't want me
Nhưng anh không muốn em
And I should be wrapping gifts for you
Và em nên gói những món quà dành cho anh
Instead, I'm lonely
Thay vì, em cô đơn
And I got all my decorations
Và đã trang trí xong hết rồi
I sent you an invitation
Em đã gửi anh một lời mời
But I don't think I'll be seeing you
Nhưng em không nghĩ em sẽ được gặp anh
Christmas got me blue, ooh
Giáng sinh đã khiến cho em buồn, ooh
Christmas got me blue, ooh
Giáng sinh đã khiến cho em buồn, ooh
Waiting for reindeer on the rooftop all night long (Oh)
Đợi chờ con tuần lộc trên đỉnh mái nhà cả đêm dài (Oh)
Hoping that Santa brings me what I really want
Hy vọng rằng ông già Noel mang đến cho em những gì em thực sự muốn
Whoa, let the fire keep me warm
Whoa, hãy để ngọn lửa giữ em ấm áp
"Cause you ain" t comin' home (Whoa)
Vì anh sẽ không về nhà (Whoa)
Ever since you left, my broken heart is so cold
Ngay khi anh ra đi, con tim tan vỡ của em đã thật lạnh giá
Baby, all I want is Christmas Eve with you
Babe, tất cả em muốn là đêm trước giáng sinh cùng với anh
But you don't want me
Nhưng anh không muốn em
And I should be wrapping gifts for you
Và em nên gói những món quà dành cho anh
Instead, I'm lonely
Thay vì, em cô đơn
And I got all my decorations
Và đã trang trí xong hết rồi
I sent you an invitation
Em đã gửi anh một lời mời
But I don't think I'll be seeing you
Nhưng em không nghĩ em sẽ được gặp anh
Christmas got me blue, ooh
Giáng sinh đã khiến cho em buồn, ooh
"Cause Christmas got me blue, ooh
Vì Giáng sinh đã khiến cho em buồn, ooh
What do you want from me? I" ll give it you
Anh muốn điều gì từ em? Em sẽ trao nó cho anh
"Cause I can" t stand this Christmas without you
Vì em không thể chịu đựng việc giáng sinh này không có anh
Why don't you love me the way that I love you?
Tại sao anh không yêu em theo cách mà em yêu anh?
Baby, all I want is Christmas Eve with you
Babe, tất cả em muốn là đêm trước giáng sinh cùng với anh
But you don't want me
Nhưng anh không muốn em
And I should be wrapping gifts for you
Và em nên gói những món quà dành cho anh
Instead, I'm lonely
Thay vì, em cô đơn
And I got all my decorations
Và đã trang trí xong hết rồi
I sent you an invitation
Em đã gửi anh một lời mời
But I don't think I'll be seeing you
Nhưng em không nghĩ em sẽ được gặp anh
"Cause Christmas got me blue, ooh
Vì Giáng sinh đã khiến cho em buồn, ooh
Christmas got me blue, ooh
Giáng sinh đã khiến cho em buồn, ooh
" Cause I been missin' you
Vì em đang nhớ anh!
