- ★
Class Clown
- Conan Gray -
- Conan Gray -
"Class Clown" của Conan Gray được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư Wishbone của nam ca sĩ người Mỹ. "Class Clown" là một bài hát đầy tính tự sự, nói về sự phức tạp của việc che giấu nỗi đau bằng vẻ ngoài vui vẻ. Nó là lời nhắc nhở rằng đằng sau tiếng cười, có thể là một tâm hồn đang phải gồng mình chịu đựng.
Lời bài hát:
Growing up didn't go how I'd liked
It twists and turns like the limbs of a pine
Trying to grow on earth that writhes
And do it all with the biggest smile
Half my friends barely know who I am
And there's none at fault but this own singing man
Don't wanna hear that I'm trailer trash
It's a heavy topic for crystal glass
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Take your pick, be laughed at or laughed with
I learned early on either way, it's a shit stick
While my father was barreling fists
I was laughing all the way through it
And now the blondies are clutching their ribs
From my latest joke from my old bag of tricks
But there's this beautiful moment in it
Where I can sorta just vanish
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything is over now
I still feel like the class clown
Like if I get older now
I'll let my younger version down
And if I stop laughing, all the blood will just start pouring out
'Cause everything comes back around
I still feel like the class clown
Been tryna talk to my sister about it
We joke a million jokes through the phone
Nothing funny about that home
But her and I, we already know
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
Everything comes back around
Everything comes back around
Everything comes back around
Everything comes back
Everything comes back
Lời dịch:
Anh Hề Của Lớp
Lớn lên không được như tôi mong muốn
Nó xoắn vặn như cành cây thông
Cố gắng lớn lên trên mặt đất đầy đau khổ
Và làm tất cả với nụ cười lớn nhất
Một nửa số bạn bè của tôi hầu như không biết tôi là ai
Và chẳng có lỗi lầm gì ngoài người hát này
Tôi không muốn nghe rằng tôi là thứ rác rưởi của khu nhà di động
Đó là một chủ đề nặng nề đối với chiếc ly thủy tinh mỏng manh
Mọi thứ đều quay trở lại
Tôi vẫn cảm thấy mình là anh hề của lớp
Mọi thứ đều quay trở lại
Tôi vẫn cảm thấy mình là anh hề của lớp
Hãy chọn đi, bị cười nhạo hay cùng cười
Tôi đã học được từ sớm, dù thế nào thì cũng là thứ tồi tệ
Trong khi bố tôi giáng những cú đấm như bão
Thì tôi vẫn cười suốt quãng thời gian đó
Và giờ những cô gái tóc vàng đang ôm bụng cười
Với trò đùa mới nhất từ chiếc túi mánh khóe cũ của tôi
Nhưng có một khoảnh khắc đẹp đẽ trong đó
Khi tôi có thể biến mất một cách nào đó
Mọi thứ đều quay trở lại
Tôi vẫn cảm thấy mình là anh hề của lớp
Mọi thứ đều quay trở lại
Tôi vẫn cảm thấy mình là anh hề của lớp
Mọi thứ đã qua rồi
Tôi vẫn cảm thấy mình là anh hề của lớp
Cứ như nếu tôi già đi bây giờ
Tôi sẽ làm phiên bản trẻ hơn của mình thất vọng
Và nếu tôi ngừng cười, tất cả máu sẽ bắt đầu tuôn ra
Vì mọi thứ đều quay trở lại
Tôi vẫn cảm thấy mình là anh hề của lớp
Đã cố nói chuyện với chị gái về chuyện này
Chúng tôi đùa cả triệu câu qua điện thoại
Chẳng có gì buồn cười về ngôi nhà đó cả
Nhưng chị ấy và tôi, chúng tôi đã biết rõ rồi
Mọi thứ đều quay trở lại
Tôi vẫn cảm thấy mình là anh hề của lớp
Mọi thứ đều quay trở lại
Tôi vẫn cảm thấy mình là anh hề của lớp
Mọi thứ đều quay trở lại
Mọi thứ đều quay trở lại
Mọi thứ đều quay trở lại
Mọi thứ đều quay trở lại
Mọi thứ quay trở lại
Mọi thứ quay trở lại
