- ★
Clean (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Clean (Taylor's Version)" thể hiện bởi Taylor Swift được phát hành 27/10/2023 thuộc album 1989 (Taylor's Version) của nữ ca, nhạc sĩ nổi tiếng người Mỹ. Đây là một bài hát đầy mạnh mẽ mà nói về việc vượt qua một mối quan hệ độc hại và tìm thấy sự giải thoát và sự tự khám phá bản thân sau sự rối loạn cảm xúc. Lời bài hát miêu tả sinh động quá trình chữa lành và tiếp bước từ một mối quan hệ tiêu cực.
Lời bài hát / Lời dịch
The drought was the very worst
Cơn hạn này thực sự là tồi tệ nhất
Ah-ah, ah-ah
When the flowers that we'd grown together died of thirst
Khi những cây hoa mà ta cùng nhau trồng đã chết khát
It was months, and months of back and forth
Đó là những ngày tháng luẩn quẩn chẳng hồi kết
Ah-ah, ah-ah
You're still all over me
Anh vẫn ám ảnh em
Like a wine stained dress I can't wear anymore
Giống như chiếc váy bị vấy bẩn bởi rượu vang mà em chẳng thể mặc nữa
Hung my head as I lost the war
Treo đầu em lên như thể em thua trận
And the sky turned black like a perfect storm
Và bầu trời chuyển đen kịt giống như một cơn bão hoàn hảo
Rain came pouring down when I was drowning
Cơn mưa đã trút xuống khi em đang bị nhấn chìm
That's when I could finally breathe
Đó là khi cuối cùng em cũng có thể thở được
And by morning, gone was any trace of you
Và đến sáng, chẳng còn dấu vết nào của anh nữa
I think I am finally clean
Em nghĩ là cuối cùng em cũng được trong sạch
There was nothing left to do
Chẳng còn việc gì để làm nữa
Ah-ah, ah-ah
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
Khi những con bướm hóa thành cát bụi bao phủ toàn bộ căn phòng của em
So I punched a hole in the roof
Nên em đã đấm thủng một lỗ trên mái nhà
Ah-ah, ah-ah
Let the flood carry away all my pictures of you
Để cơn lũ cuốn đi tất cả những hình ảnh của em về anh
The water filled my lungs, I screamed so loud
Nước đã lấp đầy phổi em, em đã hét thật lớn
But no one heard a thing
Nhưng chẳng ai nghe thấy gì hết
Rain came pouring down when I was drowning
Cơn mưa đã trút xuống khi em đang bị nhấn chìm
That's when I could finally breathe
Đó là khi cuối cùng em cũng có thể thở được
And by morning, gone was any trace of you
Và đến sáng, chẳng còn dấu vết nào của anh nữa
I think I am finally clean
Em nghĩ là cuối cùng em cũng được trong sạch
I think I am finally clean
Em nghĩ là cuối cùng em cũng được trong sạch
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Said, I think I am finally clean
Em nói là, em nghĩ cuối cùng mình cũng được trong sạch rồi
Ah-ah-ah
Ten months sober, I must admit
10 tháng tĩnh tâm, em phải thừa nhận rằng
Just because you're clean don't mean you don't miss it
Mặt hồ bình yên đâu nghĩa những con sóng sẽ thôi gợi
Ten months older, I won't give in
10 tháng trưởng thành hơn, em sẽ không nhượng bộ nữa
Now that I'm clean I'm never gonna risk it
Giờ em đã được trong sạch rồi, em sẽ không bao giờ mạo hiểm nữa
The drought was the very worst
Cơn hạn này thực sự là tồi tệ nhất
Ah-ah, ah-ah
When the flowers that we'd grown together died of thirst
Khi những cây hoa mà ta cùng nhau trồng đã chết khát
The rain came pouring down when I was drowning
Cơn mưa đã trút xuống khi em đang bị nhấn chìm
That's when I could finally breathe
Đó là khi cuối cùng em cũng có thể thở được
And by morning, gone was any trace of you
Và đến sáng, chẳng còn dấu vết nào của anh nữa
I think I am finally clean
Em nghĩ là cuối cùng em cũng được trong sạch
Rain came pouring down when I was drowning
Cơn mưa đã trút xuống khi em đang bị nhấn chìm
That's when I could finally breathe
Đó là khi cuối cùng em cũng có thể thở được
And by morning, gone was any trace of you
Và đến sáng, chẳng còn dấu vết nào của anh nữa
I think I am finally clean
Em nghĩ là cuối cùng em cũng được trong sạch
Finally clean
Cuối cùng em cũng được trong sạch
Think I'm finally clean
Cuối cùng em cũng quên đi tất cả rồi
Ah-ah, ah-ah
Think I'm finally clean
Cuối cùng em cũng không vương vấn chuyện cũ nữa
