- ★
Nếu ai hay lướt douyin, tiktok Trung Quốc chắc hẳn sẽ không xa lạ với bài này.
Khi tìm hiểu, người gọi tôi là "bảo bối", người cưng, người nựng, người trân trân quý quý. Tôi mềm lòng, tôi dành cho người một chỗ đứng trong tim tôi. Bởi vì tôi đã từng trải qua cảm giác tan vỡ, phản bội, cay đắng trong tình yêu, tôi khóa lòng rất lâu. Lời nói của người, từng dòng từng chữ khắc vào tim tôi, làm tim tôi rỉ đỏ, tôi tin người, hoàn toàn tin người. Tôi nghĩ rằng mình đã đúng người, tôi dành hết nhiệt huyết tuổi trẻ, cố gắng vì người chỉ vì tôi thương người. Thời gian làm vạn vật thay đổi, người cũng không ngoại lệ, tôi một mình ôm mộng. Người rời xa tôi. Lòng tôi nặng trĩu, áng mây giữa bầu trời xanh trở nên cô đơn, tôi lạc lõng giữa áp lực, bộn bề cuộc sống, có lẽ người không biết. Tôi gửi cho trần thế giấc mơ của tôi về đôi ta, giữ lấy giúp tôi. Tôi gửi người tất cả yêu thương cuối cùng, trân trọng nó giúp tôi. Thế gian này không ai bên ai mãi mãi, tôi vẫn phải bước tiếp, chào người..
Này cô gái, em đã mạnh mẽ bao lâu rồi?
心很空 天很大 雲很重 我恨孤單 卻趕不走
捧著她的名字 她的喜怒哀樂 往前走 多久了
一個人心中只有一個寶貝 久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞 往回看 有什麼
那女孩對我說 說我保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過
那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重
一個人心中只有一個寶貝 久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞 往回看 有什麼
那女孩對我說 說我保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過
那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重
那女孩對我說 保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過
那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重
Cô gái ấy nói với tôi
Nói tôi bảo vệ giấc mơ của cô ấy
Nói rằng thế giới này
Thứ cô ấy trân trọng không nhiều
Trái tim thật trống rỗng
Bầu trời thật rộng lớn
Áng mây thật nặng nề
Tôi thật cô đơn nhưng lại không dám bước tiếp
Giữ chặt tên cô ấy
Tất cả mọi hỉ nộ ái ố nơi cô ấy
Cô ấy đã tiến về phía trước
Bao lâu rồi trong tim mỗi người chỉ chứa một ai đó
Được xem như bảo bối sau thời gian dài
Cô ấy chợt biến thành giọt nước mắt
Lệ từng giọt buông ướt tay trái
Ngưng kết thành sự cô quạnh
Quay đầu nhìn lại liệu còn gì
Cô gái ấy nói với tôi
Nói tôi bảo vệ giấc mơ của cô ấy
Nói rằng thế giới này
Thứ cô ấy trân trọng không nhiều
Cô ấy dần dần quên mất tôi
Mà bản thân không hề hay biết
Tôi mình đầy thương tích
Từ đó không còn yêu thêm nữa
Cô gái ấy nói với tôi nói rằng
Tôi là một tên trộm
Đánh cắp hồi ức của cô ấy
Đặt chúng vào tâm trí của mình
Tôi không cần tự do
Chỉ muốn thực hiện ước mơ của cô ấy
Từng bước tiến về phía trước
Thứ cô ấy mang đến không bao giờ là gánh nặng
Trong tim mỗi người chỉ chứa một ai đó được xem như bảo bối
Sau thời gian dài, cô ấy chợt biến thành giọt nước mắt
Lệ từng giọt buông ướt tay trái
Ngưng kết thành sự cô quạnh
Quay đầu nhìn lại liệu còn gì
Cô gái ấy nói với tôi
Nói tôi bảo vệ giấc mơ của cô ấy
Nói rằng thế giới này
Thứ cô ấy trân trọng không nhiều
Cô ấy dần dần quên mất tôi
Mà bản thân không hề hay biết
Tôi mình đầy thương tích
Từ đó không còn yêu thêm nữa
Khi tìm hiểu, người gọi tôi là "bảo bối", người cưng, người nựng, người trân trân quý quý. Tôi mềm lòng, tôi dành cho người một chỗ đứng trong tim tôi. Bởi vì tôi đã từng trải qua cảm giác tan vỡ, phản bội, cay đắng trong tình yêu, tôi khóa lòng rất lâu. Lời nói của người, từng dòng từng chữ khắc vào tim tôi, làm tim tôi rỉ đỏ, tôi tin người, hoàn toàn tin người. Tôi nghĩ rằng mình đã đúng người, tôi dành hết nhiệt huyết tuổi trẻ, cố gắng vì người chỉ vì tôi thương người. Thời gian làm vạn vật thay đổi, người cũng không ngoại lệ, tôi một mình ôm mộng. Người rời xa tôi. Lòng tôi nặng trĩu, áng mây giữa bầu trời xanh trở nên cô đơn, tôi lạc lõng giữa áp lực, bộn bề cuộc sống, có lẽ người không biết. Tôi gửi cho trần thế giấc mơ của tôi về đôi ta, giữ lấy giúp tôi. Tôi gửi người tất cả yêu thương cuối cùng, trân trọng nó giúp tôi. Thế gian này không ai bên ai mãi mãi, tôi vẫn phải bước tiếp, chào người..
Này cô gái, em đã mạnh mẽ bao lâu rồi?
Lyrics
心很空 天很大 雲很重 我恨孤單 卻趕不走
捧著她的名字 她的喜怒哀樂 往前走 多久了
一個人心中只有一個寶貝 久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞 往回看 有什麼
那女孩對我說 說我保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過
那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重
一個人心中只有一個寶貝 久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞 往回看 有什麼
那女孩對我說 說我保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過
那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重
那女孩對我說 保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過
那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重
Lời dịch
Cô gái ấy nói với tôi
Nói tôi bảo vệ giấc mơ của cô ấy
Nói rằng thế giới này
Thứ cô ấy trân trọng không nhiều
Trái tim thật trống rỗng
Bầu trời thật rộng lớn
Áng mây thật nặng nề
Tôi thật cô đơn nhưng lại không dám bước tiếp
Giữ chặt tên cô ấy
Tất cả mọi hỉ nộ ái ố nơi cô ấy
Cô ấy đã tiến về phía trước
Bao lâu rồi trong tim mỗi người chỉ chứa một ai đó
Được xem như bảo bối sau thời gian dài
Cô ấy chợt biến thành giọt nước mắt
Lệ từng giọt buông ướt tay trái
Ngưng kết thành sự cô quạnh
Quay đầu nhìn lại liệu còn gì
Cô gái ấy nói với tôi
Nói tôi bảo vệ giấc mơ của cô ấy
Nói rằng thế giới này
Thứ cô ấy trân trọng không nhiều
Cô ấy dần dần quên mất tôi
Mà bản thân không hề hay biết
Tôi mình đầy thương tích
Từ đó không còn yêu thêm nữa
Cô gái ấy nói với tôi nói rằng
Tôi là một tên trộm
Đánh cắp hồi ức của cô ấy
Đặt chúng vào tâm trí của mình
Tôi không cần tự do
Chỉ muốn thực hiện ước mơ của cô ấy
Từng bước tiến về phía trước
Thứ cô ấy mang đến không bao giờ là gánh nặng
Trong tim mỗi người chỉ chứa một ai đó được xem như bảo bối
Sau thời gian dài, cô ấy chợt biến thành giọt nước mắt
Lệ từng giọt buông ướt tay trái
Ngưng kết thành sự cô quạnh
Quay đầu nhìn lại liệu còn gì
Cô gái ấy nói với tôi
Nói tôi bảo vệ giấc mơ của cô ấy
Nói rằng thế giới này
Thứ cô ấy trân trọng không nhiều
Cô ấy dần dần quên mất tôi
Mà bản thân không hề hay biết
Tôi mình đầy thương tích
Từ đó không còn yêu thêm nữa
Last edited by a moderator:
