- ★
Bài hát: Coin - Regina Spektor
Lời bài hát / Lời dịch
I gave a coin to a shaman
Tôi đã đưa một đồng xu tới một pháp sư
He showed me a vision so bright
Ông ấy đã cho tôi thấy một tầm nhìn rất sáng sủa
I was so glad to have seen it all
Tôi rất mừng vì đã thấy tất cả
But I awoke with a fright
Nhưng tôi đã tỉnh giấc với một nỗi hoảng sợ
So I gave a coin to a scientist
Nên tôi đã đưa một đồng xu tới một nhà khoa học
Who showed me which number I was
Người đã cho thấy tôi là con số nào
Told me the order of things to come
Đã bảo tôi trật tự của mọi việc sắp đến
But I forgot what it was
Nhưng tôi đã quên đó là gì
So I gave a coin to a president
Nên tôi đã đưa một đồng xu tới một tổng thống
He sent me to fight in his war
Ông ấy đã phái tôi đi đánh nhau trong trận chiến của ông ấy
I still don't know who won, who lost
Tôi vẫn không biết ai đã dành chiến thắng, ai thua cuộc
I still don't know what it was for
Tôi vẫn không biết nó là vì điều gì
Just lock all the doors
Hãy khóa tất cả những cánh cửa lại
And get down on the floor
Và quan hệ tình dục trên sàn
They'll be coming for more
Bọn họ sẽ đến để biết thêm
Always coming for more
Luôn đến để biết thêm
So I gave my next coin to a baby
Nên tôi đã trao đồng xu tiếp theo của mình tới một em bé
He took it to put in his mouth
Nó đã nhận lấy để đặt vào miệng
Swallowed it whole, then started to crawl
Nuốt chửng nó, rồi bắt đầu bò đi
I knew he wouldn't remember me at all
Tôi đã biết nó sẽ không nhớ tôi chút nào hết
When he grew up
Khi nó đã lớn lên
And took a look at the world
Và nhìn ra thế giới
When he grew up
Khi nó đã lớn lên
And had nothing to hold
Và chẳng có gì để nắm lấy
When he grew up
Khi nó đã lớn lên
And saw it's my fault
Và nhận ra đó là lỗi của tôi
So I took my last coin and I gave it to you
Nên tôi đã cầm đồng xu cuối cùng của mình và trao nó cho bạn
You smiled and said, "Oh, you shouldn't have"
Bạn đã cười và nói, "Oh, bạn không nên có nó"
But your eyes spoke louder than your mouth
Nhưng mắt bạn đã nói to hơn cả miệng bạn
Your eyes said thank you, your eyes said love
Mắt bạn đã nói cảm ơn, mắt bạn đã nói yêu
Love is enough
Yêu là đủ
Of a reason to stay
Cho một lý do ở lại
Love is enough
Yêu là đủ
Of a reason to stay
Cho một lý do ở lại
Love is enough
Yêu là đủ rồi
