- ★
Cold Heart
- Baekhyun -
- Baekhyun -
"Cold Heart" của BAEKHYUN khám phá các chủ đề về khoảng cách cảm xúc và nỗi đau tan vỡ trong một mối quan hệ đã trở nên lạnh nhạt và thiếu sự giao tiếp. Bài hát vẽ nên bức tranh về một người đang vật lộn với cảm giác cô đơn và tuyệt vọng khi yêu một người không còn sẵn sàng về mặt tình cảm. Thông qua sự kết hợp giữa những phép ẩn dụ sống động và những trải nghiệm quen thuộc, lời bài hát gợi lên cảm giác khao khát kết nối giữa nỗi đau của sự chia ly.
Phiên âm:
You don't wanna talk
Oraen mugwansim
Ijen honja namgyeojin jari
Nopge ssain byeok neomeo negero
Sorichil himdo naegen eopji
Chimmuk ape soga
Beotin chae mot noa
Amugeotdo moreugo babo gachi
Gutge datin neoui mun majimagi
Gin hansum sogui teum duryeoum sai
Chadichan mallo nal kkeunnae dasi
Neon yesanghan gyeolmari naegen saeropji
Muneojimyeo domangchyeo jogak gachi
Buseojimyeo sarajyeo modeun sungani
Sangcheo hana eomneun negeseo meolli
You've got a cold, cold heart, break up
Eoneusae neoege sarajin ongi
Maeil amureon uimido eopji
Barago deo juneun maeumeul beorin
Ttak baneuro jareuneun neoji
Imi negen namgyeojin uimugam ttawippun
Jichin mame saegyeojin jiruham ttawippun
Swii dasi chaewojil gongheohamkkajido
Nan mitji anatji jageun gidae wiro
Gutge datin neoui mun majimagi
Gin hansum sogui teum duryeoum sai
Chadichan mallo nal kkeunnae dasi
Neon yesanghan gyeolmari naegen saeropji
Muneojimyeo domangchyeo jogak gachi
Buseojimyeo sarajyeo modeun sungani
Sangcheo hana eomneun negeseo meolli
You've got a cold, cold heart, break up
You've got a cold, cold heart, break up
You've got a cold, cold heart, break up
Lời bài hát:
You don't wanna talk
오랜 무관심
이젠 혼자 남겨진 자리
높게 쌓인 벽 넘어 네게로
소리칠 힘도 내겐 없지
침묵 앞에 속아
버틴 채 못 놓아
아무것도 모르고 바보 같이
굳게 닫힌 너의 문 마지막이
긴 한숨 속의 틈 두려움 사이
차디찬 말로 날 끝내 다시
넌 예상한 결말이 내겐 새롭지
무너지며 도망쳐 조각 같이
부서지며 사라져 모든 순간이
상처 하나 없는 네게서 멀리
You've got a cold, cold heart, break up
어느새 너에게 사라진 온기
매일 아무런 의미도 없지
바라고 더 주는 마음을 버린
딱 반으로 자르는 너지
이미 네겐 남겨진 의무감 따위뿐
지친 맘에 새겨진 지루함 따위뿐
쉬이 다시 채워질 공허함까지도
난 믿지 않았지 작은 기대 위로
굳게 닫힌 너의 문 마지막이
긴 한숨 속의 틈 두려움 사이
차디찬 말로 날 끝내 다시
넌 예상한 결말이 내겐 새롭지
무너지며 도망쳐 조각 같이
부서지며 사라져 모든 순간이
상처 하나 없는 네게서 멀리
You've got a cold, cold heart, break up
You've got a cold, cold heart, break up
You've got a cold, cold heart, break up
Dịch sang tiếng Anh:
You don't wanna talk
Long indifference
Now left alone in this place
Over the high walls towards you
I don't even have the strength to shout
Deceived by silence
Enduring, unable to let go
Not knowing anything, like a fool
The last of your firmly closed doors
A gap between long sighs, between fear
With cold words, you end it again
The ending you expected isn't new to me
Falling apart and running away like pieces
Breaking and disappearing every moment
Far away from you, without a single scar
You've got a cold, cold heart, break up
The warmth that has disappeared from you before I knew it
Every day has no meaning
You abandoned the heart that wanted and gave more
You're the one cutting it right in half
All that's left for you is a sense of duty
Only boredom etched into your weary heart
Even the emptiness that will be easily filled again
I didn't believe it, over small expectations
The last of your firmly closed doors
A gap between long sighs, between fear
With cold words, you end it again
The ending you expected isn't new to me
Falling apart and running away like pieces
Breaking and disappearing every moment
Far away from you, without a single scar
You've got a cold, cold heart, break up
You've got a cold, cold heart, break up
You've got a cold, cold heart, break up
Lời dịch:
Bạn không muốn nói chuyện
Sự thờ ơ kéo dài
Giờ bị bỏ lại một mình ở nơi này
Vượt qua những bức tường cao để đến với bạn
Tôi thậm chí không còn sức để hét lên
Bị lừa dối bởi sự im lặng
Chịu đựng, không thể buông bỏ
Không biết gì cả, như một kẻ ngốc
Cánh cửa cuối cùng của bạn đóng chặt
Khe hở giữa những tiếng thở dài dài, giữa nỗi sợ hãi
Bằng những lời lạnh lùng, bạn kết thúc mọi thứ lần nữa
Kết thúc mà bạn đã dự đoán không còn mới mẻ với tôi
Sụp đổ và chạy trốn như những mảnh vỡ
Vỡ vụn và biến mất trong mọi khoảnh khắc
Xa rời bạn, không có một vết thương nào
Bạn có một trái tim lạnh lùng, chia tay đi
Sự ấm áp đã biến mất khỏi bạn trước khi tôi nhận ra
Mỗi ngày đều vô nghĩa
Bạn đã bỏ rơi trái tim khao khát và cho đi nhiều hơn
Bạn là người cắt nó ra làm đôi
Tất cả những gì còn lại cho bạn chỉ là cảm giác trách nhiệm
Chỉ có sự chán chường khắc sâu trong trái tim mệt mỏi của bạn
Thậm chí cả sự trống rỗng sẽ dễ dàng được lấp đầy lại
Tôi không tin vào nó, dựa trên những kỳ vọng nhỏ nhoi
Cánh cửa cuối cùng của bạn đóng chặt
Khe hở giữa những tiếng thở dài dài, giữa nỗi sợ hãi
Bằng những lời lạnh lùng, bạn kết thúc mọi thứ lần nữa
Kết thúc mà bạn đã dự đoán không còn mới mẻ với tôi
Sụp đổ và chạy trốn như những mảnh vỡ
Vỡ vụn và biến mất trong mọi khoảnh khắc
Xa rời bạn, không có một vết thương nào
Bạn có một trái tim lạnh lùng, chia tay đi
Bạn có một trái tim lạnh lùng, chia tay đi
Bạn có một trái tim lạnh lùng, chia tay đi
