- ★
Bài hát: Come Back As A Country Boy - Blake Shelton
Lời bài hát / Lời dịch
When I die, I wanna come back as a country boy
Khi tôi chết, tôi muốn trở lại như một trai quê
No, there ain't no better life if you ask me
Ko, sẽ chẳng có cuộc sống nào tốt đẹp hơn nếu như bạn có hỏi tôi
If my neck don't come out red, then Lord, just keep me dead
Nếu như cổ tôi không tẩy sạch vết máu, thì xin cứ để tôi chết đi
"Cause a country boy" s all that I know how to be
Vì một người trai quê là tất cả mà tôi biết cách để làm
My back is always breaking, my dogs are always barking
Mặt trái của tôi luôn hé ra, những con chó của tôi luôn sủa
My money has trouble making and my truck has trouble starting
Đồng tiền của tôi gặp khó khăn trong việc kiếm ra, xe tải của tôi gặp vấn đề trong việc khởi động
I'm up before the sun, either hauling hay or hunting
Tôi thức dậy trước mặt trời, hoặc rút lui hoặc là săn đuổi
My work ain't ever done, but son, I wouldn't trade it for nothing
Công việc của tôi vẫn chưa hoàn thành, nhưng tôi sẽ không trao đổi nó vì bất cứ thứ gì cả
So when I die, I wanna come back as a country boy
Nên khi tôi chết, tôi muốn trở lại như một trai quê
No, there ain't no better life if you ask me
Ko, sẽ chẳng có cuộc sống nào tốt đẹp hơn nếu như bạn có hỏi tôi
If my neck don't come out red, then Lord, just keep me dead
Nếu như cổ tôi không tẩy sạch vết máu, thì xin cứ để tôi chết đi
"Cause a country boy" s all that I know how to be
Vì một người trai quê là tất cả mà tôi biết cách để làm
Yeah, if y'all ain't in my drawl and a fish ain't on my wall
Yeah, nếu bạn không phải tất cả trong giọng nói kéo dài của tôi và một chú cá không ở trên bức tường của tôi
And the whiskey don't burn going down
Và rượu whiskey không làm tôi héo mòn
My feet ain't in a holler, and blue ain't on my collar
Đôi chân tôi không ở trong một thung lũng nhỏ, và màu xanh không ở trên cổ áo của tôi
Leave my Hank-cranking, beer-drinking ass in the ground
Hãy để lại cái quay sợi của tôi, và ngồi xuống làm vài cốc bia nào
Yeah, when I die, I wanna come back as a country boy
Yeah, khi tôi chết, tôi muốn trở lại như một trai quê
No, there ain't no better life if you ask me
Ko, sẽ chẳng có cuộc sống nào tốt đẹp hơn nếu như bạn có hỏi tôi
If my neck don't come out red, then Lord, just keep me dead
Nếu như cổ tôi không tẩy sạch vết máu, thì xin cứ để tôi chết đi
"Cause a country boy" s all that I know how to be
Vì một người trai quê là tất cả mà tôi biết cách để làm
When I die I wanna come back as a country boy
Khi tôi chết, tôi muốn trở lại như một trai quê
Live on this land like my old man did before me
Sống trên mảnh đất này giống như người bạn già của tôi đã làm trước đây
I don't wanna be born into money, where the boots don't ever get muddy
Tôi không muốn say mê đồng tiền, nơi những chiếc giày ống không bị vấy bùn
"Cause a country boy" s all that I know how to be
Vì một người trai quê là tất cả mà tôi biết cách để làm
When I die, I wanna come back as a country boy
Khi tôi chết, tôi muốn trở lại như một trai quê
No, there ain't no better life if you ask me
Ko, sẽ chẳng có cuộc sống nào tốt đẹp hơn nếu như bạn có hỏi tôi
If my neck don't come out red, then Lord, just keep me dead
Nếu như cổ tôi không tẩy sạch vết máu, thì xin cứ để tôi chết đi
"Cause a country boy" s all that I know how to be
Vì một người trai quê là tất cả mà tôi biết cách để làm
Yeah, a country boy's all that I know how to be
Yeah, một người trai quê là tất cả mà tôi biết cách để làm
