- ★
Bài hát: Come Fly With Me
Ca sĩ: Frank Sinatra
Lyrics:
Come fly with me, let's fly, let's fly away
If you can use some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, let's fly, let's fly away
Come fly with me, let's float down to Peru
In llama land there's a one-man band
And he'll toot his flute for you
Come fly with me, let's take off in the blue
Once I get you up there where the air is rarified
We'll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I'll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we're together
Weather-wise it's such a lovely day
You just say the words and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly away
Once I get you up there where the air is rarified
We'll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I'll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we're together
Weather-wise it's such a lovely day
You just say the words and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly
Pack up, let's fly away!
Dịch:
Hãy bay cùng anh, chúng ta hãy bay, bay đi xa
Nếu em có thể sử dụng một ít rượu ngoại
Thì có một quán rượu ở Bombay (ở xa so với đây)
Hãy bay cùng anh, chúng ta hãy bay, bay đi xa
Hãy bay cùng anh, chúng ta hãy trôi dạt tới Peru
Tại vùng đất của lạc đà không bướu, có một ban nhạc chỉ một người
Và ông ta sẽ thổi ống sáo của ông ấy cho em nghe
Hãy bay cùng anh, chúng ta hãy bay xa khỏi nỗi buồn
Một khi anh đưa em lên trên kia, nơi mà không khí loãng đi
Chúng ta sẽ chỉ lướt đi, mơ mộng hão huyền
Một khi anh đưa em lên trên kia, anh sẽ ôm em thật gần
Em sẽ nghe thiên thần ca mừng vì chúng ta cùng bên nhau
Dự báo thời tiết nói rằng hôm nay thật là một ngày dễ thương
Em chỉ cần nói một tiếng và chúng ta sẽ đi săn chim
Xuống tận Vịnh Acapulco
Họ nói nơi đó là hoàn hảo cho một kỳ trăng mật bay bổng
Hãy bay cùng anh, chúng ta hãy bay, bay đi xa
Một khi anh đưa em lên trên kia, nơi mà không khí loãng đi
Chúng ta sẽ chỉ lướt đi, mơ mộng hão huyền
Một khi anh đưa em lên trên kia, anh sẽ ôm em thật gần
Em sẽ nghe thiên thần ca mừng vì chúng ta cùng bên nhau
Dự báo thời tiết nói rằng hôm nay thật là một ngày dễ thương
Em chỉ cần nói một tiếng và chúng ta sẽ đi săn chim
Xuống tận Vịnh Acapulco
Họ nói nơi đó là hoàn hảo cho một kỳ trăng mật bay bổng
Hãy bay cùng anh, chúng ta hãy bay, hãy bay
Thu xếp hành lý đi, chúng ta hãy bay đi xa!
