- ★
Con Otra
- Cazzu -
- Cazzu -
"Con Otra" của Cazzu được phát hành MV chính thức vào ngày 20 tháng 3 năm 2025, thuộc album Latinaje của nữ ca sĩ kiêm rapper người Argentina. "Con Otra" là một bài hát về sự đau khổ, cảnh báo và tự khẳng định giá trị bản thân sau một mối quan hệ đầy tổn thương. Nó thể hiện cảm xúc phức tạp của một người phụ nữ đã vượt qua nỗi đau và nhìn nhận rõ ràng về người đã làm tổn thương mình, đồng thời tin rằng công lý sẽ được thực thi theo cách riêng của nó.
Lời bài hát:
La que nada debe, nada teme
Robado se va lo que robado viene
Tu papá y mamá debieron enseñártelo
Te enloqueces cuando él habla conmigo
Él me extraña y yo ni siquiera lo miro
Niña, no tengo intenciones de quitártelo
Pero fuiste mala y todo se paga
No soy tu enemiga, tienes tu enemigo durmiendo en tu cama
Y muy despistada, te estás cuidando de la equivocada
No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra
Será con otra y recordarás
De cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
Y no lo dudo, te lo aseguro
No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra
Y será con otra y recordarás
De cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
Y no lo dudo, te lo aseguro
Te va a engañar
La inseguridad lo vuelve loco
No fuiste tú el problema y yo tampoco
El amor que esperas no va a dártelo
Yo jamás te haría lo que me hiciste
Y con todo y eso que dijiste
Áun así pudiera perdonártelo
Pero fuiste mala y todo se paga
No soy tu enemiga, tienes tu enemigo durmiendo en tu cama
Y muy despistada, te estás cuidando de la equivocada
No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra
Será con otra y recordarás
De cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
Y no lo dudo, te lo aseguro
No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra
Y será con otra y recordarás
De cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
Y no lo dudo, te lo aseguro
Te va a engañar
Dịch sang tiếng Anh:
With Another Woman
She who owes nothing, fears nothing
What is stolen, is taken away
Your mom and dad should have taught you that
You go crazy when he talks to me
He misses me and I don't even look at him
Girl, I have no intention of taking him from you
But you were bad and everything has a price
I'm not your enemy, your enemy is sleeping in your bed
And very distracted, you're guarding against the wrong one
I don't wish you ill, but he's going to cheat on you with another woman
It will be with another, and you'll remember
How you laughed the day I was in your place
And I don't doubt it, I assure you
I don't wish you ill, but he's going to cheat on you with another woman
And it will be with another, and you'll remember
How you laughed the day I was in your place
And I don't doubt it, I assure you
He's going to cheat on you
Insecurity drives him crazy
You weren't the problem, and neither was I
The love you expect, he won't give it to you
I would never do to you what you did to me
And despite everything you said
Even so, I could forgive you
But you were bad and everything has a price
I'm not your enemy, your enemy is sleeping in your bed
And very distracted, you're guarding against the wrong one
I don't wish you ill, but he's going to cheat on you with another woman
It will be with another, and you'll remember
How you laughed the day I was in your place
And I don't doubt it, I assure you
I don't wish you ill, but he's going to cheat on you with another woman
And it will be with another, and you'll remember
How you laughed the day I was in your place
And I don't doubt it, I assure you
He's going to cheat on you
Lời dịch:
Với Một Người Phụ Nữ Khác
Kẻ không mắc nợ thì chẳng sợ gì
Thứ gì cướp được sẽ bị cướp đi
Cha mẹ em hẳn đã phải dạy em điều đó
Em phát điên khi anh ta nói chuyện với tôi
Anh ta nhớ tôi còn tôi thậm chí không thèm nhìn anh ta
Cô gái à, tôi không có ý định cướp anh ta của em đâu
Nhưng em đã rất tệ và mọi thứ đều có cái giá của nó
Tôi không phải kẻ thù của em, kẻ thù của em đang ngủ trên giường em đấy
Và rất lơ là, em đang đề phòng nhầm người rồi
Tôi không chúc em điều xấu, nhưng anh ta sẽ lừa dối em với một người phụ nữ khác
Sẽ là với người khác, và em sẽ nhớ lại
Cách em đã cười cái ngày tôi ở vị trí của em
Và tôi không nghi ngờ gì, tôi đảm bảo với em
Tôi không chúc em điều xấu, nhưng anh ta sẽ lừa dối em với một người phụ nữ khác
Và sẽ là với người khác, và em sẽ nhớ lại
Cách em đã cười cái ngày tôi ở vị trí của em
Và tôi không nghi ngờ gì, tôi đảm bảo với em
Anh ta sẽ lừa dối em
Sự bất an khiến anh ta phát điên
Em không phải vấn đề, và tôi cũng không
Tình yêu mà em mong đợi, anh ta sẽ không cho em đâu
Tôi sẽ không bao giờ làm với em những gì em đã làm với tôi
Và mặc dù tất cả những gì em đã nói
Dù vậy, tôi vẫn có thể tha thứ cho em
Nhưng em đã rất tệ và mọi thứ đều có cái giá của nó
Tôi không phải kẻ thù của em, kẻ thù của em đang ngủ trên giường em đấy
Và rất lơ là, em đang đề phòng nhầm người rồi
Tôi không chúc em điều xấu, nhưng anh ta sẽ lừa dối em với một người phụ nữ khác
Sẽ là với người khác, và em sẽ nhớ lại
Cách em đã cười cái ngày tôi ở vị trí của em
Và tôi không nghi ngờ gì, tôi đảm bảo với em
Tôi không chúc em điều xấu, nhưng anh ta sẽ lừa dối em với một người phụ nữ khác
Và sẽ là với người khác, và em sẽ nhớ lại
Cách em đã cười cái ngày tôi ở vị trí của em
Và tôi không nghi ngờ gì, tôi đảm bảo với em
Anh ta sẽ lừa dối em
