- ★
Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아)
- TWS -
- TWS -
"마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아? (Countdown)" (Chạy theo trái tim không phải rất tuyệt sao? (Đếm ngược)) là một bản nhạc pop sôi động của nhóm nhạc nam Hàn Quốc TWS (투어스), nằm trong mini-album thứ ba của họ, TRY WITH US, phát hành vào ngày 21 tháng 4 năm 2025. Bài hát này đánh dấu một bước chuyển quan trọng của nhóm khi họ chuyển từ concept học đường sang khám phá sự hứng khởi và những thử thách của tuổi trưởng thành.
Bài hát thể hiện một tinh thần trẻ trung, khuyến khích người nghe đón nhận sự tự nhiên và theo đuổi ước mơ mà không do dự. Nó nắm bắt sự hồi hộp của những trải nghiệm mới và tầm quan trọng của việc làm theo trái tim, tạo ra một bầu không khí lạc quan và đầy động lực.
Phiên âm:
Geochireojin sumi jakku ttwineun simjangi
Hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
Deo isang mangseorigi sileun nal junbihagoseo
Ije one, two, three, countdown
Mwodeun ganeunghal geot gateun
Gwaenhi geureon nal itjana
Oneuri machi ten out of ten to me
Yeah, headphone kkigo amu noraereul play
Hapil nalssimajeo groovy hae
Haneul wiro soneul high-five
Ginagin gidarimi (Yeah)
Neul jiruhaesseonneunde ijen (geujocha)
Yeah, maeil dugeundaego itjana
Iyudo moreul changes
Geugeonmajeodo nan joa (Ah)
Set hamyeon meolli ttwija
Geochireojin sumi jakku ttwineun simjangi (Countdown)
Hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
Deo isang mangseorigi sileun nal junbihagoseo
Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
Kiyeok gadeukae message with a friend (Yeah)
Sigan ganeun geo moreun chae bameul sae (Ba-da-pum)
Yeah, nugudo jangdam mot hae
Mam ganeun daero nun dollyeo, let's get it, right? (Ba-da-pum)
Don't need it, keun usan ttawi
Ssodajin biedo always walk straight (Hey, hey, hey, hey)
No diggity, waenji geu haenguni
Nae pyeonin deuthae
Ginagin gidarim kkeut (Yeah)
Neul jiruhadeon nare kick start (Go high)
Yeah, maeil dugeundaego itjana
Iyudo moreul changes
Geugeonmajeodo nan joa (Ah)
Set hamyeon meolli ttwija
Geochireojin sumi jakku ttwineun simjangi (Countdown)
Hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
Deo isang mangseorigi sileun nal junbihagoseo
Now one, two, three, countdown
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
Ijeseoya
Na alge dwaesseo
Maeumi oechineun
Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
Lời bài hát:
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
이제 one, two, three, countdown
뭐든 가능할 것 같은
괜히 그런 날 있잖아
오늘이 마치 ten out of ten to me
Yeah, headphone 끼고 아무 노래를 play
하필 날씨마저 groovy 해
하늘 위로 손을 high-five
기나긴 기다림이 (Yeah)
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
Yeah, 매일 두근대고 있잖아
이유도 모를 changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이 (Countdown)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
"ㅋ" 가득해 message with a friend (Yeah)
시간 가는 거 모른 채 밤을 새 (Ba-da-pum)
Yeah, 누구도 장담 못 해
맘 가는 대로 눈 돌려, let's get it, right? (Ba-da-pum)
Don't need it, 큰 우산 따위
쏟아진 비에도 always walk straight (Hey, hey, hey, hey)
No diggity, 왠지 그 행운이
내 편인 듯해
기나긴 기다림 끝 (Yeah)
늘 지루하던 날에 kick start (Go high)
Yeah, 매일 두근대고 있잖아
이유도 모를 changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이 (Countdown)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
Now one, two, three, countdown
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
이제서야
나 알게 됐어
마음이 외치는
Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
Dịch sang tiếng Anh:
My rough breath, my constantly beating heart
Is shouting to follow what I want
On a day I don't want to hesitate anymore, I prepare
Now one, two, three, countdown
It feels like anything is possible
You know those days for no reason?
Today feels like a ten out of ten to me
Yeah, putting on my headphones and playing any song
And to top it off, even the weather is groovy
High-fiving the sky
The long wait (Yeah)
Was always boring, but now (even that)
Yeah, my heart beats every day
Changes for no reason
I even like that (Ah)
On the count of three, let's jump far
My rough breath, my constantly beating heart (Countdown)
Is shouting to follow what I want
On a day I don't want to hesitate anymore, I prepare
Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
Full of 'keke' in a message with a friend (Yeah)
Staying up all night without knowing time passing (Ba-da-pum)
Yeah, no one can guarantee
Turn your head wherever your heart goes, let's get it, right? (Ba-da-pum)
Don't need it, a big umbrella or anything
Always walk straight even in the pouring rain (Hey, hey, hey, hey)
No diggity, somehow that luck
Feels like it's on my side
The end of the long wait (Yeah)
A kick start on a day that was always boring (Go high)
Yeah, my heart beats every day
Changes for no reason
I even like that (Ah)
On the count of three, let's jump far
My rough breath, my constantly beating heart (Countdown)
Is shouting to follow what I want
On a day I don't want to hesitate anymore, I prepare
Now one, two, three, countdown
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
Only now
I've come to know
What my heart is shouting
Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
Lời dịch:
Hơi thở gấp gáp, trái tim không ngừng thổn thức của tôi
Đang hét lên hãy đi theo những gì tôi muốn
Vào một ngày tôi không muốn chần chừ thêm nữa, tôi chuẩn bị
Giờ thì một, hai, ba, đếm ngược
Cảm giác như mọi thứ đều có thể
Bạn biết những ngày vô cớ như thế chứ?
Hôm nay đối với tôi là mười trên mười
Yeah, đeo tai nghe và phát một bài hát bất kỳ
Và trên hết, thời tiết thậm chí còn tuyệt vời
Đập tay lên trời
Sự chờ đợi dài đằng đẵng (Yeah)
Luôn nhàm chán, nhưng giờ (ngay cả điều đó)
Yeah, tim tôi đập thình thịch mỗi ngày
Những thay đổi chẳng vì lý do gì
Tôi thậm chí còn thích điều đó (Ah)
Đếm đến ba, chúng ta hãy nhảy thật xa
Hơi thở gấp gáp, trái tim không ngừng thổn thức của tôi (Đếm ngược)
Đang hét lên hãy đi theo những gì tôi muốn
Vào một ngày tôi không muốn chần chừ thêm nữa, tôi chuẩn bị
Giờ thì một, hai, ba, đếm ngược (Ba-da-pum)
Đầy ắp "keke" trong tin nhắn với một người bạn (Yeah)
Thức cả đêm mà không biết thời gian trôi (Ba-da-pum)
Yeah, chẳng ai dám chắc
Quay đầu về nơi trái tim mách bảo, bắt đầu thôi, đúng không? (Ba-da-pum)
Không cần đâu, một chiếc ô tô hay gì đó
Luôn bước thẳng dù trời mưa tầm tã (Hey, hey, hey, hey)
Không nghi ngờ gì, dường như vận may đó
Đang đứng về phía tôi
Cuối cùng của sự chờ đợi dài đằng đẵng (Yeah)
Một cú hích khởi đầu vào một ngày luôn nhàm chán (Bay cao)
Yeah, tim tôi đập thình thịch mỗi ngày
Những thay đổi chẳng vì lý do gì
Tôi thậm chí còn thích điều đó (Ah)
Đếm đến ba, chúng ta hãy nhảy thật xa
Hơi thở gấp gáp, trái tim không ngừng thổn thức của tôi (Đếm ngược)
Đang hét lên hãy đi theo những gì tôi muốn
Vào một ngày tôi không muốn chần chừ thêm nữa, tôi chuẩn bị
Giờ thì một, hai, ba, đếm ngược
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
Chỉ đến bây giờ
Tôi mới nhận ra
Điều trái tim đang hét lên
Giờ thì một, hai, ba, đếm ngược (Ba-da-pum)
