[Hà My]

Counting Stars

- OneRepublic -​

Bài hát "Counting Stars (2023 Version)" thể hiện bởi OneRepublic vừa được phát hành Audio chính thức vào ngày 15/9/2023. Bài hát khai thác chủ đề về tham vọng, cuộc nổi loạn chống lại những quy tắc xã hội, và sự theo đuổi những ước mơ. Nó khuyến khích người nghe hãy phá vỡ những quy tắc cổ, đi theo lối riêng của họ, và tìm thấy sự hoàn thành trong những đam mê của họ, còn hơn bị dồn vào thế đơn độc bởi thành công về mặt tài chính.

Lời bài hát / Lời dịch

[Verse 1]

I see this life like a swingin' vine

Tôi thấy cuộc sống này giống như một cây nho treo lủng lẳng

Swing my heart across the line

Đánh đu trái tim tôi vượt quá giới hạn

And in my face is flashin' signs

Và khuôn mặt tôi đang loé lên những dấu hiệu

Seek it out and ye' shall find

Nỗ lực tìm kiếm và bạn sẽ tìm thấy

Old, but I'm not that old

Già, nhưng tôi không già dặn như thế

Young, but I'm not that bold

Trẻ, nhưng tôi không táo bạo như thế

And I don't think the world is sold

Và tôi không nghĩ thế giới bị thuyết phục

On just doin' what we're told

Tin tưởng vào việc làm theo những gì chúng ta được chỉ bảo

[Pre-Chorus]And I feel somethin' so right

Và tôi cảm giác thứ gì đó đúng đắn

Doin' the wrong thing

Đang làm việc sai trái

And I feel something so wrong

Và tôi cảm giác thứ gì đó sai trái

Doin' the right thing

Đang làm việc đúng đắn

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

Tôi chẳng thể dối lòng

Everything that kills me makes me feel alive

Mọi thứ mà giết chết tôi lại khiến cho tôi cảm giác mình còn tồn tại

[Chorus]Lately, I've been, I've been losin' sleep

Dạo gần đây, tôi đang cảm thấy mất ngủ

Dreamin' about the things that we could be

Mơ về những thứ mà chúng ta có thể có

And, baby, I've been, I've been prayin' hard

Và tôi đang cầu nguyện thật nhiều

Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars"

Đã bảo, "Không đếm đô la nữa, chúng ta sẽ đếm những vì sao"

Lately, I've been, I've been losin' sleep

Dạo gần đây, tôi đang cảm thấy mất ngủ

Dreamin' about the things that we could be

Mơ về những thứ mà chúng ta có thể có

And, baby, I've been, I've been prayin' hard

Và tôi đang cầu nguyện thật nhiều

Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars"

Đã bảo, "Không đếm đô la nữa, chúng ta sẽ đếm những vì sao"

[Verse 2]

I feel your love and I feel it burn

Tôi cảm nhận được tình yêu của bạn và tôi cảm giác nó đang

Down this river, every turn

Thiêu trụi con sông này, mọi lúc

Hope is our four-letter word

Hy vọng là từ có bốn chữ cái của chúng ta

Make that money, watch it burn

Kiếm ra đồng tiền và nhìn nó cháy rụi

Old, but I'm not that old

Già, nhưng tôi không già dặn như thế

Young, but I'm not that bold

Trẻ, nhưng tôi không táo bạo như thế

And I don't think the world is sold

Và tôi không nghĩ thế giới bị thuyết phục

On just doin' what we're told

Tin tưởng vào việc làm theo những gì chúng ta được chỉ bảo

[Pre-Chorus]And I feel something so wrong

Và tôi cảm giác thứ gì đó sai trái

Doin' the right thing

Đang làm việc đúng đắn

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

Tôi chẳng thể dối lòng

Everything that drowns me makes me wanna fly

Mọi thứ mà dìm tôi xuống lại khiến tôi muốn bay cao

[Chorus]Lately, I've been, I've been losin' sleep

Dạo gần đây, tôi đang cảm thấy mất ngủ

Dreamin' about the things that we could be

Mơ về những thứ mà chúng ta có thể có

And, baby, I've been, I've been prayin' hard (Oh)

Và tôi đang cầu nguyện thật nhiều

Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars" (Oh)

Đã bảo, "Không đếm đô la nữa, chúng ta sẽ đếm những vì sao"

Lately, I've been, I've been losin' sleep

Dạo gần đây, tôi đang cảm thấy mất ngủ

Dreamin' about the things that we could be

Mơ về những thứ mà chúng ta có thể có

And, baby, I've been, I've been prayin' hard (Hard)

Và tôi đang cầu nguyện thật nhiều

Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars"

Đã bảo, "Không đếm đô la nữa, chúng ta sẽ đếm những vì sao"

[Bridge]Oh woah

Take that money, watch it burn

Kiếm ra đồng tiền và nhìn nó cháy rụi

Sink in the river, the lessons I've learned

Chìm vào dòng sông, những bài học tôi đã học được

You can take that money, watch it burn

Bạn có thể kiếm ra tiền và nhìn nó cháy rụi

Sink in the river, the lessons I've learned

Chìm vào dòng sông, những bài học tôi đã học được

You can take that money, watch it burn

Bạn có thể kiếm ra tiền và nhìn nó cháy rụi

Sink in the river, the lessons I've learned

Chìm vào dòng sông, những bài học tôi đã học được

You can take that money, watch it burn

Bạn có thể kiếm ra tiền và nhìn nó cháy rụi

Sink in the river, the lessons I've learned

Chìm vào dòng sông, những bài học tôi đã học được

[Pre-Chorus]Everything that kills me makes me feel alive

Mọi thứ mà giết chết tôi lại khiến cho tôi cảm giác mình còn tồn tại

[Chorus]Lately, I've been, I've been losin' sleep

Dạo gần đây, tôi đang cảm thấy mất ngủ

Dreamin' about the things that we could be

Mơ về những thứ mà chúng ta có thể có

And, baby, I've been, I've been prayin' hard

Và tôi đang cầu nguyện thật nhiều

Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars"

Đã bảo, "Không đếm đô la nữa, chúng ta sẽ đếm những vì sao"

Lately, I've been, I've been losin' sleep

Dạo gần đây, tôi đang cảm thấy mất ngủ

Dreamin' about the things that we could be

Mơ về những thứ mà chúng ta có thể có

And, baby, I've been, I've been prayin' hard

Và tôi đang cầu nguyện thật nhiều

Said, "No more countin' dollars, we'll be countin' stars"

Đã bảo, "Không đếm đô la nữa, chúng ta sẽ đếm những vì sao"

[Outro]Take that money, watch it burn (Woah)

Kiếm ra đồng tiền và nhìn nó cháy rụi

Sink in the river, the lessons I've learned

Chìm vào dòng sông, những bài học tôi đã học được

Take that money, watch it burn (We'll be countin' stars)

Kiếm ra đồng tiền và nhìn nó cháy rụi (Chúng ta sẽ đếm những vì sao)

Sink in the river, the lessons I've learned

Chìm vào dòng sông, những bài học tôi đã học được

Take that money, watch it burn (Ooh)

Kiếm ra đồng tiền và nhìn nó cháy rụi

Sink in the river, the lessons I've learned (Ooh)

Chìm vào dòng sông, những bài học tôi đã học được

Take that money, watch it burn

Kiếm ra đồng tiền và nhìn nó cháy rụi

Sink in the river, the lessons I've learned

Chìm vào dòng sông, những bài học tôi đã học được