- ★
CREED
- Stray Kids -
- Stray Kids -
"CREED" của Stray Kids được phát hành vào ngày 22 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư KARMA của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "CREED" là một bản rap mạnh mẽ và đầy nội lực, gói gọn triết lý sống và làm việc của Stray Kids. Bài hát không chỉ là lời khẳng định về tài năng và thành công, mà còn là lời tuyên ngôn về sự kiên định, lòng chân thật và tinh thần không bao giờ bỏ cuộc, những yếu tố đã tạo nên bản sắc và vị thế của họ trong ngành công nghiệp âm nhạc.
Phiên âm:
Skrr
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
It's so easy to make us better, we got the right timing
Dan ilchoui nangbido eopji time is diamonds
This slaps, urineun heureumeul jikgamhae tago ollagaji, plane
No arguments, (ttuttuttu) tubakan eumageuro haejwotji proved it, I said
One day, we'll become the ones that they wanna be like
Bring it back, moduga honjeolhae chaji giga hyudaeponcheoreom, yeah
Hanbeon deo hae deungbaneul gajyeowa ujuseon bihaenggi an maja ijen
Cheogina hae, gwaenchaneun deut haebwatja modu dwieseon ttamina ppae
Oh, lord, we're following our creed to make us lit, huh
I ain't trippin', mopsseul jangaemuren parkour, slide, jump
Clear your mind, i gisereul mora levitate
Jeoldae gaji ana ppareun gil, 'cause we make our own road, huh
We're always the same, no change, gateun saenggagi yeoksi, huh
Swipgo ppareun geon angmaga mandeun hyanggiroun kkot
Hadeon daero haji minneun geudaero jikjin
We just (Hoo, hoo, hoo, hoo) choego songnyeok speed up
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
My creed will never fall apart (Yeah, I'm doing what I say)
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
Geojisi deureona modeun cheok, inneun geudaero boyeojineun keot
Seuseuro pabeoril mudeomgwa deot, ppeonhan jaemiwa jageukbodan jinjeongseong
Jeogeun daero boyeojuneun geot, naebaeteun daero boyeojuneun geot
Heopung tteoldeut heose gadeuk deureun hojumeonineun jjitgin ji oraejeon
Meotjin nomi doegi wihae michin deusi gariji anko ttwieodeureosseo
Hyeonsirui byeogi nopda handeul nae pobuneun mureup hanbeon an kkuleosseo
Sueopsi sseo naeryeogal eopjeokdeure ingkeu memareul il eomneun penchok
Jogeupal pillyo eomneun my pace, oneuldo nareul deo jaechok
I keep my creed in my heart
"Cause holding on to it won" t work at all, yeah
I'll make sure I get what I want
My creed, it keeps me breathing, uh, uh, yeah
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
My creed will never fall apart (Yeah, I'm doing what I say)
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
Lời bài hát:
Skrr
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
It's so easy to make us better, we got the right timing
단 일초의 낭비도 없지 time is diamonds
This slaps, 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지, plane
No arguments, (뚜뚜뚜) 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said
One day, we'll become the ones that they wanna be like
Bring it back, 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼, yeah
한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠
척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼
Oh, lord, we're following our creed to make us lit, huh
I ain't trippin', 몹쓸 장애물엔 parkour, slide, jump
Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate
절대 가지 않아 빠른 길, 'cause we make our own road, huh
We're always the same, no change, 같은 생각이 역시, huh
쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃
하던 대로 하지 믿는 그대로 직진
We just (Hoo, hoo, hoo, hoo) 최고 속력 speed up
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
My creed will never fall apart (Yeah, I'm doing what I say)
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
거짓이 드러나 모든 척, 있는 그대로 보여지는 컷
스스로 파버릴 무덤과 덫, 뻔한 재미와 자극보단 진정성
적은 대로 보여주는 것, 내뱉은 대로 보여주는 것
허풍 떨듯 허세 가득 들은 호주머니는 찢긴 지 오래전
멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어
현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어
수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉
조급할 필요 없는 my pace, 오늘도 나를 더 재촉
I keep my creed in my heart
"Cause holding on to it won" t work at all, yeah
I'll make sure I get what I want
My creed, it keeps me breathing, uh, uh, yeah
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
My creed will never fall apart (Yeah, I'm doing what I say)
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
Dịch sang tiếng Anh:
Skrr
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
It's so easy to make us better, we got the right timing
Not a single second is wasted, time is diamonds
This slaps, we sense the flow instinctively and ride it up, like a plane
No arguments (Du-du-du), we proved it with rough music, I said
One day, we'll become the ones that they wanna be like
Bring it back, everyone faints, like a phone running out of battery, yeah
Do it again, climb higher, spaceships and planes can't keep up now
Act tough, pretend you're fine, but behind the scenes you're sweating hard
Oh, lord, we're following our creed to make us lit, huh
I ain't trippin', I just parkour, slide, jump through nasty obstacles
Clear your mind, ride this momentum and levitate
We never take shortcuts, 'cause we make our own road, huh
We're always the same, no change, the same mindset, as expected, huh
Easy and quick things are like a fragrant flower made by the devil
Keep doing as we always do, go straight with what we believe in
We just (Hoo, hoo, hoo, hoo) speed up at maximum velocity
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
My creed will never fall apart (Yeah, I'm doing what I say)
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
Lies and all the pretending get exposed, the cut shows things just as they are
Digging your own grave and trap, but we choose authenticity over cheap thrills
Showing as I wrote it, showing as I spoke it
Pockets full of bluff and pride have long been torn apart
To become someone great, I jumped in recklessly without hesitation
Even if the wall of reality is high, my ambition has never kneeled once
Achievements I'll endlessly write, with a pen tip that never runs out of ink
No need to be impatient, it's my pace, still pushing myself today
I keep my creed in my heart
"Cause holding on to it won" t work at all, yeah
I'll make sure I get what I want
My creed, it keeps me breathing, uh, uh, yeah
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
My creed will never fall apart (Yeah, I'm doing what I say)
I give life to my words (Yeah, I'm doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I'm doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I'm doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
Lời dịch:
Skrr
Tôi thổi hồn vào lời nói của mình (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tôi vươn lên từ bùn đất (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Bạn biết tôi làm được những gì tôi hứa (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Làm những gì tôi nói, làm những gì tôi nói
Việc trở nên tốt hơn thật dễ dàng, chúng tôi có thời điểm hoàn hảo
Không một giây nào bị lãng phí, thời gian là kim cương
Bài này cực hay, chúng tôi cảm nhận dòng chảy một cách bản năng và cưỡi lên nó, như một chiếc máy bay
Không có gì để tranh cãi (Du-du-du), chúng tôi đã chứng minh bằng âm nhạc thô ráp, tôi đã nói
Một ngày nào đó, chúng tôi sẽ trở thành người mà họ muốn trở thành
Mang nó trở lại, mọi người ngất xỉu, như một chiếc điện thoại hết pin, yeah
Làm lại, leo cao hơn, tàu vũ trụ và máy bay giờ đây không thể theo kịp
Giả vờ cứng rắn, giả vờ ổn, nhưng sau hậu trường thì đang đổ mồ hôi
Ôi chúa ơi, chúng tôi tuân theo tín điều của mình để trở nên nổi bật, huh
Tôi không vấp ngã, tôi chỉ parkour*, trượt, nhảy qua những chướng ngại vật khó khăn
Hãy dọn dẹp tâm trí, cưỡi lên đà này và bay lên
Chúng tôi không bao giờ đi đường tắt, vì chúng tôi tự tạo ra con đường của mình, huh
Chúng tôi luôn như vậy, không thay đổi, cùng một tư duy, như mong đợi, huh
Những thứ dễ dàng và nhanh chóng giống như một bông hoa thơm được tạo ra bởi quỷ dữ
Tiếp tục làm như chúng tôi vẫn làm, đi thẳng với những gì chúng tôi tin tưởng
Chúng tôi chỉ (Hoo, hoo, hoo, hoo) tăng tốc với vận tốc tối đa
Tôi thổi hồn vào lời nói của mình (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tôi vươn lên từ bùn đất (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Bạn biết tôi làm được những gì tôi hứa (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tín điều của tôi sẽ không bao giờ sụp đổ (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tôi thổi hồn vào lời nói của mình (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tôi vươn lên từ bùn đất (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Bạn biết tôi làm được những gì tôi hứa (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Làm những gì tôi nói, làm những gì tôi nói
Những lời nói dối và tất cả sự giả vờ đều bị phơi bày, sự cắt giảm cho thấy mọi thứ đúng như bản chất của nó
Tự đào mồ chôn mình và mắc bẫy, nhưng chúng tôi chọn sự chân thật hơn là những cảm giác rẻ tiền
Thể hiện như những gì tôi đã viết, thể hiện như những gì tôi đã nói
Những cái túi đầy rẫy sự khoe mẽ và kiêu ngạo đã từ lâu bị xé nát
Để trở thành một người vĩ đại, tôi đã nhảy vào một cách liều lĩnh không chút do dự
Ngay cả khi bức tường của thực tế có cao, tham vọng của tôi chưa bao giờ quỳ gối một lần
Những thành tựu tôi sẽ viết mãi không ngừng, với ngòi bút không bao giờ hết mực
Không cần phải vội vã, đó là tốc độ của tôi, vẫn tự thúc đẩy bản thân hôm nay
Tôi giữ tín điều của mình trong tim
Vì bám víu vào nó sẽ chẳng có tác dụng gì cả, yeah
Tôi sẽ đảm bảo mình có được những gì tôi muốn
Tín điều của tôi, nó giữ cho tôi thở, uh, uh, yeah
Tôi thổi hồn vào lời nói của mình (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tôi vươn lên từ bùn đất (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Bạn biết tôi làm được những gì tôi hứa (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tín điều của tôi sẽ không bao giờ sụp đổ (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tôi thổi hồn vào lời nói của mình (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Tôi vươn lên từ bùn đất (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Bạn biết tôi làm được những gì tôi hứa (Yeah, tôi làm những gì tôi nói)
Làm những gì tôi nói, làm những gì tôi nói
* Ghi chú:
Parkour là một môn thể thao đường phố, trong đó người thực hiện di chuyển liên tục qua các chướng ngại vật trong môi trường tự nhiên hoặc đô thị, sử dụng các động tác như chạy, nhảy, leo trèo, và lăn mình.
