- ★
Cross Over (우린 이미 선을 넘었어)
- The Boyz -
- The Boyz -
"우린 이미 선을 넘었어 (Cross Over)" là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc THE BOYZ, nằm trong album Unexpected của họ, phát hành vào ngày 17 tháng 3 năm 2025. Ca khúc này thể hiện âm hưởng đặc trưng và chiều sâu cảm xúc của nhóm, gây được tiếng vang với người hâm mộ thông qua lời bài hát chân thành và giai điệu quyến rũ. Bài hát đi sâu vào chủ đề tình yêu vượt qua mọi giới hạn, minh họa hành trình của hai người yêu nhau đã vượt qua ranh giới, khiến mối liên kết của họ không thể phá vỡ bất chấp những thử thách của cuộc sống.
Phiên âm:
Iraedo doelkka sipeul jeongdoro
Neowa haengbokaedo doelkka? Oh
Neodo gieongna
Geunal uriga cheoeum mannasseul ttae mariya, oh
Yeah, siganeun nareul bwajuneun beop eopsi
Dallyeoman garago
Du nuneul da garigo
Amman bogo dalligiman harago
Oraedoen gireul ttara geudaewa majuchin bada
Seonmyeonghage boin deut
Yaksok gateun hwaksineul
Ulgo sipeosseo oechyeo ureodo
Buranhaedo jeo bicheun challanhan
Seotuldeon siganeun jinago
Daeum saengedo
Saranghae seoneul neomeosseo
Daeum saengedo
Urineun seoneul neomeosseo
Akkyeodun i iyagireul
Noraehalge
Geuriwohageona
Saranghage
Mandeureojun norae
Unneun neoman barabwado gippeo
Deo keuge oechigo sipeo
Haruharu banbokdoemyeo
Gateun ireul banbokdoege
Beotyeobogetdago seoroege
Gadeuk naeeojugo naseo ureobeoryeo (peongpeong)
Imi uri meoritsogeun (teongteong)
Biwonaego sipeo (peongpeong)
Tteeonaego sipeo (biwonaego sipeo)
Tteeonaego sipeo
Neowa gachi nalgo sipeo hwolhwol
Seoroui nunmul han bangulssik tteoreojyeo, oh-oh, oh
Igyeo jueosseo
Neoran kkocheun yeppeuge pieonago
Modeun geol naeeojulge
Ulgo sipeosseo oechyeo ureodo
Buranhaedo jeo bicheun challanhan
Seotuldeon siganeun
Jina jina jinago
Urineun seoneul neomeosseo
Oneul gateun nari tto olkka
Ttadeuthan bomi anajun neo
Yeongwonhi nae gyeote isseo jwo
Ulgo sipeosseo oechyeo ureodo (Oh)
Buranhaedo jeo bicheun challanhan
Seotuldeon siganeun (Ooh)
Jina jina jinago (Oh, yeah)
Saranghae seoneul neomeosseo
Sigani jinado, urineun yeongwonhi
Neowa daleun bome, dasi mannagiro
Sigani jinado, urineun yeongwonhi
Neowa daleun bome, dasi mannagiro
Lời bài hát:
이래도 될까 싶을 정도로
너와 행복해도 될까? Oh
너도 기억나
그날 우리가 처음 만났을 때 말이야, oh
Yeah, 시간은 나를 봐주는 법 없이
달려만 가라고
두 눈을 다 가리고
앞만 보고 달리기만 하라고
오래된 길을 따라 그대와 마주친 바다
선명하게 보인 듯
약속 같은 확신을
울고 싶었어 외쳐 울어도
불안해도 저 빛은 찬란한
서툴던 시간은 지나고
다음 생에도
사랑해 선을 넘었어
다음 생에도
우리는 선을 넘었어
아껴둔 이 이야기를
노래할게
그리워하거나
사랑하게
만들어준 노래
웃는 너만 바라봐도 기뻐
더 크게 외치고 싶어
하루하루 반복되며
같은 일을 반복되게
버텨보겠다고 서로에게
가득 내어주고 나서 울어버려 (펑펑)
이미 우리 머릿속은 (텅텅)
비워내고 싶어 (펑펑)
떼어내고 싶어 (비워내고 싶어)
떼어내고 싶어
너와 같이 날고 싶어 훨훨
서로의 눈물 한 방울씩 떨어져, oh-oh, oh
이겨 주었어
너란 꽃은 예쁘게 피어나고
모든 걸 내어줄게
울고 싶었어 외쳐 울어도
불안해도 저 빛은 찬란한
서툴던 시간은
지나 지나 지나고
우리는 선을 넘었어
오늘 같은 날이 또 올까
따듯한 봄이 안아준 너
영원히 내 곁에 있어 줘
울고 싶었어 외쳐 울어도 (Oh)
불안해도 저 빛은 찬란한
서툴던 시간은 (Ooh)
지나 지나 지나고 (Oh, yeah)
사랑해 선을 넘었어
시간이 지나도, 우리는 영원히
너와 닮은 봄에, 다시 만나기로
시간이 지나도, 우리는 영원히
너와 닮은 봄에, 다시 만나기로
Dịch sang tiếng Anh:
Is it okay to be this happy with you?
Oh, is it even allowed?
You remember too,
That day we first met, oh
Yeah, time never looks at me
It just tells me to run
Covering both my eyes
Telling me to just run forward
Following the old path, the sea I encountered with you
It seemed so clear
A promise-like certainty
I wanted to cry, even if I shouted and cried
Even if I'm anxious, that light is brilliant
The clumsy times have passed
Even in the next life
I love you, we crossed the line
Even in the next life
We crossed the line
I'll sing this story I've cherished
The song that made me miss you
Or love you
Just looking at your smiling face makes me happy
I want to shout even louder
Day after day, repeating
The same things over and over
We cried after giving our all to each other, trying to endure (Sobbing)
Our heads are already (Empty)
I want to empty them (Sobbing)
I want to break free (I want to empty)
I want to break free
I want to fly with you, soar
Each of our tears falling, oh-oh, oh
We overcame
You, a flower, bloomed beautifully
I'll give you everything
I wanted to cry, even if I shouted and cried
Even if I'm anxious, that light is brilliant
The clumsy times have
Passed, passed, passed
We crossed the line
Will a day like today come again?
You, embraced by the warm spring
Please stay by my side forever
I wanted to cry, even if I shouted and cried (Oh)
Even if I'm anxious, that light is brilliant
The clumsy times (Ooh)
Passed, passed, passed (Oh, yeah)
I love you, we crossed the line
Even as time passes, we'll be forever
In a spring that resembles you, we'll meet again
Even as time passes, we'll be forever
In a spring that resembles you, we'll meet again
Lời dịch:
Liệu em và anh hạnh phúc thế này có ổn không?
Ồ, liệu điều đó có được cho phép?
Em cũng nhớ mà,
Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau, oh
Yeah, thời gian chẳng bao giờ nhìn anh
Nó chỉ bảo anh chạy thôi
Che kín cả hai mắt anh
Bảo anh chỉ chạy về phía trước
Theo con đường cũ, biển cả anh gặp em
Dường như rõ ràng đến thế
Một sự chắc chắn như lời hứa
Anh muốn khóc, dù có hét lên và khóc
Dù anh lo lắng, ánh sáng đó vẫn rực rỡ
Những ngày vụng về đã qua
Ngay cả ở kiếp sau
Anh yêu em, chúng ta đã vượt qua ranh giới
Ngay cả ở kiếp sau
Chúng ta đã vượt qua ranh giới
Anh sẽ hát câu chuyện anh trân trọng này
Bài hát khiến anh nhớ em
Hoặc yêu em
Chỉ nhìn khuôn mặt tươi cười của em cũng khiến anh hạnh phúc
Anh muốn hét lớn hơn nữa
Ngày qua ngày, lặp lại
Những điều giống nhau hết lần này đến lần khác
Chúng ta khóc sau khi trao tất cả cho nhau, cố gắng chịu đựng (Nức nở)
Đầu óc chúng ta đã (Trống rỗng)
Anh muốn làm trống rỗng chúng (Nức nở)
Anh muốn thoát khỏi (Anh muốn làm trống rỗng)
Anh muốn thoát khỏi
Anh muốn bay cùng em, bay vút
Từng giọt nước mắt của chúng ta rơi, oh-oh, oh
Chúng ta đã vượt qua
Em, một bông hoa, nở rộ xinh đẹp
Anh sẽ trao cho em tất cả
Anh muốn khóc, dù có hét lên và khóc
Dù anh lo lắng, ánh sáng đó vẫn rực rỡ
Những ngày vụng về đã
Qua, qua, qua
Chúng ta đã vượt qua ranh giới
Ngày như hôm nay có đến lần nữa không?
Em, được mùa xuân ấm áp ôm ấp
Xin hãy ở bên cạnh anh mãi mãi
Anh muốn khóc, dù có hét lên và khóc (Oh)
Dù anh lo lắng, ánh sáng đó vẫn rực rỡ
Những ngày vụng về (Ooh)
Qua, qua, qua (Oh, yeah)
Anh yêu em, chúng ta đã vượt qua ranh giới
Dù thời gian trôi qua, chúng ta sẽ mãi mãi
Trong mùa xuân giống em, chúng ta sẽ gặp lại
Dù thời gian trôi qua, chúng ta sẽ là mãi mãi
Trong mùa xuân giống em, chúng ta sẽ gặp lại
