- ★
Bài hát: Cross Your Mind - Calum Scott
Lời bài hát / Lời dịch
We haven't talked for a year or so
Chúng ta đã không nói chuyện trong một năm hay gì đó
I can tell from your voice that it's not the call you wanted
Anh có thể nói bằng giọng của em rằng đó không phải là cuộc gọi mà em đã muốn
If you were honest
Nếu như em thành thật
And I heard from a friend that you're doing well
Và anh được nghe từ một người bạn rằng em đang sống tốt
And you gave what you owe me to someone else
Và em đã trao đi những gì em có được nhờ vào anh đến ai đó khác
Well, you got it
Chà, em có được nó rồi
I hope it's what you wanted
Anh hy vọng đó là những gì em đã mong muốn
I've gotta live with the damage done
Anh đã phải sống với sự thiệt hại đã rồi
But I can't let you go 'cause you're in my bloods
Nhưng anh không thể để cho em đi vì em ở trong máu anh
Tell me, do I ever cross your mind?
Nói anh nghe, anh có bao giờ nảy ra trong tâm trí em không?
Do I ever keep you up at night?
Anh có bao giờ khiến em thao thức cả đêm?
Thinking 'bout what coulda been if we did it all again
Đang nghĩ về những gì có thể đã diễn ra nếu như chúng ta đã làm lại tất cả
I've been trying to keep an open door
Anh đã cố gắng giữ một cánh cửa mở
Even though you've got the locks on yours
Mặc dù em đã có chìa khóa
Tell me even after all of this time
Hãy nói anh nghe ngay cả sau tất cả thời gian này
Do I ever cross your mind like you cross mine?
Anh có bao giờ nảy ra trong tâm trí em giống như em chợt nảy ra trong óc anh?
Do I?
Anh có từng?
Oh, do I?
Anh có từng không?
They say hurt people pass it 'round
Người ta nói việc gây tổn thương cho mọi người có thể truyền từ người này sang người khác
I know that now, but I still don't understand you
Anh biết điều đó bây giờ, nhưng anh vẫn không hiểu được em
God knows I tried to
Chúa mới biết anh đã cố gắng
Years ago, I used to blame myself
Nhiều năm trước, anh từng đổ lỗi cho chính mình
Hung all of my hopes on you then fell
Đặt tất cả hy vọng vào em để rồi gục ngã
And if you ever cared, I couldn't tell
Và nếu em từng quan tâm, anh đã chẳng thể nói ra
Keeps me wondering
Nó bắt anh phải tự hỏi
Tell me, do I ever cross your mind?
Nói anh nghe, anh có bao giờ nảy ra trong tâm trí em không?
Do I ever keep you up at night?
Anh có bao giờ khiến em thao thức cả đêm?
Thinking 'bout what coulda been if we did it all again
Đang nghĩ về những gì có thể đã diễn ra nếu như chúng ta đã làm lại tất cả
I've been trying to keep an open door
Anh đã cố gắng giữ một cánh cửa mở
Even though you've got the locks on yours
Mặc dù em đã có chìa khóa
Tell me even after all of this time
Hãy nói anh nghe ngay cả sau tất cả thời gian này
Do I ever cross your mind like you cross mine?
Anh có bao giờ nảy ra trong tâm trí em giống như em chợt nảy ra trong óc anh?
Do I?
Anh có từng?
Oh, do I?
Anh có từng không?
Do I haunt your dreams
Anh có ám ảnh những giấc mơ
And your memories?
Và những kí ức của em không?
Do you hurt like me?
Em có tổn thương giống như anh?
Oh, do I? Do I?
Oh, anh có từng?
Do you wonder how
Em có tự hỏi cái cách
I been doing now
Anh đang làm lúc này
Or are you good without?
Hay em có tử tế bên ngoài không?
Tell me, do I ever cross your mind?
Nói anh nghe, anh có bao giờ nảy ra trong tâm trí em không?
Do I ever keep you up at night?
Anh có bao giờ khiến em thao thức cả đêm?
Thinking 'bout what coulda been if we did it all again
Đang nghĩ về những gì có thể đã diễn ra nếu như chúng ta đã làm lại tất cả
I've been trying to keep an open door
Anh đã cố gắng giữ một cánh cửa mở
Even though you've got the locks on yours
Mặc dù em đã có chìa khóa
Tell me even after all of this time
Hãy nói anh nghe ngay cả sau tất cả thời gian này
Do I ever cross your mind like you cross mine?
Anh có bao giờ nảy ra trong tâm trí em giống như em chợt nảy ra trong óc anh?
Do I?
Anh có từng?
Oh, do I?
Anh có từng không?
