- ★
Bài hát: Crush
Ca sĩ: Bella Poarch & Lauv
"Crush" của Bella Poarch ft. Lauv là một bài hát nói về cảm giác hồi hộp và lãng mạn giai đoạn khi bắt đầu yêu. Nó miêu tả những cảm xúc mâu thuẫn khi muốn tận hưởng cảm giác phấn khích khi yêu đồng thời tự hỏi liệu có nên mạo hiểm khi yêu hay không. Xuyên suốt bài hát, lời bài hát thể hiện sự lo lắng, sức hấp dẫn về thể xác và cảm xúc mãnh liệt của mối tình lãng mạn vừa chớm nở.
Lời bài hát / Lời dịch:
I never wanna get you alone (Alone)
Tôi chẳng muốn để người phải cô đơn thế đâu
I'm scared of even standin' too close, babe (Yeah)
Tôi vẫn luôn sợ hãi dẫu cho đã đứng ngay bên cạnh người rồi
Get nervous when you light up my phone
Thấy lo lắng mỗi khi người làm điện thoại tôi sáng lên bằng những thông báo
But I like it
Nhưng tôi lại thích thế
Yeah, I like it
Phải đó, tôi thích như thế đấy
In the car (In the car)
Trong chiếc xe ấy
On the beach (On the beach)
Nơi bãi biển đầy nắng
Lookin' at you when you look back at me (Look back at me)
Hai chúng ta để ánh nhìn của chính mình chạm vào nhau
Felt my heart (Felt my heart)
Cảm giác như trái tim nơi lồng ngực tôi
Skip a beat (Ooh)
Lỡ đi một nhịp rồi
Think you know what I mean
Tôi nghĩ rằng người biết rõ ý tôi là gì
But I don't wanna say too much, I don't wanna f**k this up
Tôi không muốn nói nhiều đâu, cũng chẳng muốn làm mọi chuyện loạn lên
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Sao chúng ta không yêu nhau khi hai ta chạm vào nhau lại tuyệt vời đến thế?
Feel the way my cheeks go blush
Cảm nhận được cách gò má tôi đỏ hết lên
Why would we fall in love when it feels so good to crush?
Sao chúng ta không yêu nhau khi cảm giác thích nhau tuyệt vời đến như thế?
Crush (Hahaha)
Thích anh
Crush
Tôi thích người rồi
When it feels so good, ooh
Khi mọi giác quan trong em đều thật cảm thấy thật tuyệt
Love Island is my favorite show
Chương trình yêu thích của tôi là Love Island
If we were on, I'd give you a rose, babe
Nếu chúng ta tiếp tục tìm hiểu nhau, tôi sẽ mang đến cho người một bông hồng
Low kisses turn around and I'm home (Ah-ah)
Quay trở lại để trao một nụ hôn và rồi trở về nhà
"Cause I like it (I like it)
Bởi tôi thích như thế
Yeah, I like it (Ooh)
Tôi thực sự thích như thế
In the car (In the car)
Trong chiếc xe
On the beach (On the beach)
Ở nơi bãi biển
Lookin' at you when you look back at me (Ooh)
Tôi nhìn người, rồi cùng lúc đó thì người vô tình nhìn về phía tôi
Feel my heart (Feel my heart)
Trái tim tôi ngay lúc ấy
Skip a beat (Ooh)
Cảm giác như đã bị trật đi một nhịp
Think you know what I mean
Tôi biết rằng người hiểu lòng tôi mà
But I don't wanna say too much, I don't wanna f**k this up
Nhưng tôi không muốn nói quá nhiều, tôi không muốn làm mọi thứ trở nên rối tung
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Mọi thứ đều thật tuyệt vời khi hai ta vô tình chạm vào nhau, sao hai ta không yêu nhau nhỉ?
Feel the way my cheeks go blush
Cảm nhận được đôi gò má của em dần đỏ ửng hết lên rồi
Why would we fall in love when it feels so good to. Rush? (Crush)
Cảm giác thật tuyệt khi mọi thứ trở nên vội vã, sao hai ta không yêu nhau nhỉ?
Crush (Crush)
Tôi thích người thật rồi
Crush (Crush)
Tôi rơi lưới tình của người rồi
When it feels so good, ooh
Khi mọi cảm giác đều trở nên tuyệt vời
You make me nervous when we say goodnight
Người khiến tôi cảm thấy hồi hộp khi hai ta nói lời chúc ngủ ngon
Am I on your mind like you're on my mind?
Liệu tâm trí người có hình bóng tôi hay không, giống như việc người luôn ở trong tâm trí tôi
Tell me you're nervous, lookin' in my eyes
Nói với tôi rằng người cũng lo lắng, nhìn thẳng vào đôi mắt tôi này
You make me nervous when we say goodnight
Khi hai ta nói lời chúc ngủ ngon, người khiến tôi có chút sự lo lắng
Am I on your mind like you're on my mind?
Liệu người có để tâm tôi như cái cách tôi luôn để tâm trí mình xoay quanh cậu
Tell me you're nervous, lookin' in my eyes
Nhìn thẳng vào mắt tôi này, nói với tôi rằng người cũng lắng lo
I don't wanna say too much, I don't wanna f**k this up
Tôi không muốn nói quá nhiều lời, cũng chẳng muốn để mọi thứ trở nên tồi tệ
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Sao hai ta không yêu nhau, khi chỉ cần vào nhau đã trở nên tuyệt vời?
Feel the way my cheeks go blush (Blush)
Tôi cảm nhận được đôi má của mình đỏ ửng như cà chua
Why would we fall in love when it feels so good to (To)
Sao hai ta không rơi vào lưới tình, khi mọi thứ đều thật tuyệt vời khi
Crush?
Tôi thích người?
Crush
Tôi thích người
Crush
Thích người mất rồi
When it feels so good to
Khi mọi thứ trở nên hoàn hảo hơn
Crush?
Để hai ta thích nhau?
Crush
Tôi thích người thật rồi
Crush
Thích người mất rồi
'Cause it feels so good, ooh
Bởi điều đó thật tuyệt vời
Ca sĩ: Bella Poarch & Lauv
"Crush" của Bella Poarch ft. Lauv là một bài hát nói về cảm giác hồi hộp và lãng mạn giai đoạn khi bắt đầu yêu. Nó miêu tả những cảm xúc mâu thuẫn khi muốn tận hưởng cảm giác phấn khích khi yêu đồng thời tự hỏi liệu có nên mạo hiểm khi yêu hay không. Xuyên suốt bài hát, lời bài hát thể hiện sự lo lắng, sức hấp dẫn về thể xác và cảm xúc mãnh liệt của mối tình lãng mạn vừa chớm nở.
Lời bài hát / Lời dịch:
I never wanna get you alone (Alone)
Tôi chẳng muốn để người phải cô đơn thế đâu
I'm scared of even standin' too close, babe (Yeah)
Tôi vẫn luôn sợ hãi dẫu cho đã đứng ngay bên cạnh người rồi
Get nervous when you light up my phone
Thấy lo lắng mỗi khi người làm điện thoại tôi sáng lên bằng những thông báo
But I like it
Nhưng tôi lại thích thế
Yeah, I like it
Phải đó, tôi thích như thế đấy
In the car (In the car)
Trong chiếc xe ấy
On the beach (On the beach)
Nơi bãi biển đầy nắng
Lookin' at you when you look back at me (Look back at me)
Hai chúng ta để ánh nhìn của chính mình chạm vào nhau
Felt my heart (Felt my heart)
Cảm giác như trái tim nơi lồng ngực tôi
Skip a beat (Ooh)
Lỡ đi một nhịp rồi
Think you know what I mean
Tôi nghĩ rằng người biết rõ ý tôi là gì
But I don't wanna say too much, I don't wanna f**k this up
Tôi không muốn nói nhiều đâu, cũng chẳng muốn làm mọi chuyện loạn lên
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Sao chúng ta không yêu nhau khi hai ta chạm vào nhau lại tuyệt vời đến thế?
Feel the way my cheeks go blush
Cảm nhận được cách gò má tôi đỏ hết lên
Why would we fall in love when it feels so good to crush?
Sao chúng ta không yêu nhau khi cảm giác thích nhau tuyệt vời đến như thế?
Crush (Hahaha)
Thích anh
Crush
Tôi thích người rồi
When it feels so good, ooh
Khi mọi giác quan trong em đều thật cảm thấy thật tuyệt
Love Island is my favorite show
Chương trình yêu thích của tôi là Love Island
If we were on, I'd give you a rose, babe
Nếu chúng ta tiếp tục tìm hiểu nhau, tôi sẽ mang đến cho người một bông hồng
Low kisses turn around and I'm home (Ah-ah)
Quay trở lại để trao một nụ hôn và rồi trở về nhà
"Cause I like it (I like it)
Bởi tôi thích như thế
Yeah, I like it (Ooh)
Tôi thực sự thích như thế
In the car (In the car)
Trong chiếc xe
On the beach (On the beach)
Ở nơi bãi biển
Lookin' at you when you look back at me (Ooh)
Tôi nhìn người, rồi cùng lúc đó thì người vô tình nhìn về phía tôi
Feel my heart (Feel my heart)
Trái tim tôi ngay lúc ấy
Skip a beat (Ooh)
Cảm giác như đã bị trật đi một nhịp
Think you know what I mean
Tôi biết rằng người hiểu lòng tôi mà
But I don't wanna say too much, I don't wanna f**k this up
Nhưng tôi không muốn nói quá nhiều, tôi không muốn làm mọi thứ trở nên rối tung
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Mọi thứ đều thật tuyệt vời khi hai ta vô tình chạm vào nhau, sao hai ta không yêu nhau nhỉ?
Feel the way my cheeks go blush
Cảm nhận được đôi gò má của em dần đỏ ửng hết lên rồi
Why would we fall in love when it feels so good to. Rush? (Crush)
Cảm giác thật tuyệt khi mọi thứ trở nên vội vã, sao hai ta không yêu nhau nhỉ?
Crush (Crush)
Tôi thích người thật rồi
Crush (Crush)
Tôi rơi lưới tình của người rồi
When it feels so good, ooh
Khi mọi cảm giác đều trở nên tuyệt vời
You make me nervous when we say goodnight
Người khiến tôi cảm thấy hồi hộp khi hai ta nói lời chúc ngủ ngon
Am I on your mind like you're on my mind?
Liệu tâm trí người có hình bóng tôi hay không, giống như việc người luôn ở trong tâm trí tôi
Tell me you're nervous, lookin' in my eyes
Nói với tôi rằng người cũng lo lắng, nhìn thẳng vào đôi mắt tôi này
You make me nervous when we say goodnight
Khi hai ta nói lời chúc ngủ ngon, người khiến tôi có chút sự lo lắng
Am I on your mind like you're on my mind?
Liệu người có để tâm tôi như cái cách tôi luôn để tâm trí mình xoay quanh cậu
Tell me you're nervous, lookin' in my eyes
Nhìn thẳng vào mắt tôi này, nói với tôi rằng người cũng lắng lo
I don't wanna say too much, I don't wanna f**k this up
Tôi không muốn nói quá nhiều lời, cũng chẳng muốn để mọi thứ trở nên tồi tệ
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Sao hai ta không yêu nhau, khi chỉ cần vào nhau đã trở nên tuyệt vời?
Feel the way my cheeks go blush (Blush)
Tôi cảm nhận được đôi má của mình đỏ ửng như cà chua
Why would we fall in love when it feels so good to (To)
Sao hai ta không rơi vào lưới tình, khi mọi thứ đều thật tuyệt vời khi
Crush?
Tôi thích người?
Crush
Tôi thích người
Crush
Thích người mất rồi
When it feels so good to
Khi mọi thứ trở nên hoàn hảo hơn
Crush?
Để hai ta thích nhau?
Crush
Tôi thích người thật rồi
Crush
Thích người mất rồi
'Cause it feels so good, ooh
Bởi điều đó thật tuyệt vời
Chỉnh sửa cuối:
