- ★
Curtains
- Ed Sheeran -
- Ed Sheeran -
Lời bài hát / Lời dịch
Can you pull the curtains? Let me see the sun shine
Em có thể kéo rèm lại không? Để cho anh thấy mặt trời mọc
I think I'm done with my hiding place
Anh nghĩ anh đã thôi không tìm nơi ẩn náu nữa
And you found me anyway
Và kiểu gì em cũng tìm thấy anh
It's been forever but I'm feeling alright
Nó đã là "mãi mãi" nhưng anh đang cảm thấy ổn mà
Tears dry, we'll leave no trace
Nước mắt khô, chúng ta sẽ rời đi không dấu vết
And tomorrow's another day
Và ngày mai sẽ là một ngày khác
Hide and seek
Trốn và tìm
I am somewhere close away
Anh ở nơi nào đó thật gần thôi
You won't leave
Em sẽ không rời xa
How long it's been since we started the game?
Đã bao lâu rồi kể từ khi chúng ta bắt đầu cuộc chơi?
I can't be seen
Anh chẳng thể được trải qua
And you won't find me today
Và em sẽ không tìm thấy anh ngày hôm nay
I can't be
Anh không thể tồn tại
This love, I'll be okay
Tình yêu này, anh sẽ tốt thôi mà
"Are you alright?" Baby, don't ask
"Anh liệu có ổn không?" Em yêu, đừng hỏi vậy
"Cause you know I never like to talk about that
Vì em biết anh không bao giờ thích nói về điều đó mà
The inside, see, I always go back
Trong thâm tâm, em biết không, anh luôn quay trở lại
And I always will, obviously
Và hiển nhiên anh sẽ luôn như vậy
Is it in your childhood? See, there" s nothing in your past
Nó có ở trong thời thơ ấu của em không? Thấy không, chẳng có gì trong quá khứ của em cả
But the sadness, promise that it won't last
Nhưng với nỗi buồn, hãy hứa rằng nó sẽ không kéo dài nhé
And the back hurt, I'm tryna take it all back
Và cơn đau quay về, anh sẽ cố gắng lấy lại tất cả
And there's still more underneath
Và vẫn còn nhiều hơn bên dưới
And that's when you say to me
Và đó là khi em nói với anh
"Can you pull the curtains? Let me see the sun shine
" Anh có thể kéo rèm lại không? Để cho em thấy mặt trời mọc
I think I'm done with my hiding place
Em nghĩ em đã thôi không tìm nơi ẩn náu nữa
And you found me anyway
Và kiểu gì anh cũng tìm thấy em
It's been forever but I'm feeling alright
Nó đã là "mãi mãi" nhưng em đang cảm thấy ổn mà
Tears dry, we'll leave no trace
Nước mắt khô, chúng ta sẽ rời đi không dấu vết
And tomorrow's another day "
Và ngày mai sẽ là một ngày khác"
Let me see the sun shine, shine, shine
Để cho anh thấy mặt trời mọc
Let me see the sun shine, shine, shine
Để cho anh thấy mặt trời mọc
Let me see the sun shine, shine, shine
Để cho anh thấy mặt trời mọc
Let me see the sun shine
Để cho anh thấy mặt trời mọc
Hide and seek
Trốn và tìm
Count to ten and close your eyes
Đếm đến 10 và nhắm mắt lại
Try to breathe
Cố gắng hít thở
See a message and no reply
Xem một tin nhắn và không trả lời
Nice to meet
Rất vui khi gặp gỡ
But in reality say goodbye
Nhưng thực tế lại nói chia tay
Life can be so beautiful with the drive
Cuộc đời có lẽ thật đẹp với những chuyến đi
"Are you okay?" Yeah, I guess so
"Anh có ổn không hả?" Ừ, chắc là vậy
But in some days feels like I'm trapped in a hole
Nhưng có những ngày cảm giác như anh bị bẫy vào một chiếc hố
But I keep the quiet so the ones around me don't know
Nhưng anh giữ im lặng cho nên những người xung quanh anh không biết
The mountain feels so still
Núi cảm giác lặng gió
And you say that I'm here and that I don't have to carry it alone
Và em nói rằng anh ở đây và anh không phải chống đỡ một mình
And the outside pays in your soul
Và thế giới bên ngoài mang vào linh hồn em
Still fighting the dark 'cause you leave me so cold
Vẫn đấu tranh với bóng đêm vì em rời xa anh thật lạnh lùng
The day's not out of reach
Ngày không ngoài tầm với
And that's when you say to me
Và đó là khi em nói với anh
"Can you pull the curtains? Let me see the sun shine
" Anh có thể kéo rèm lại không? Để cho em thấy mặt trời mọc
I think I'm done with my hiding place
Em nghĩ em đã thôi không tìm nơi ẩn náu nữa
And you found me anyway
Và kiểu gì anh cũng tìm thấy em
It's been forever but I'm feeling alright
Nó đã là "mãi mãi" nhưng em đang cảm thấy ổn mà
Tears dry, we'll leave no trace
Nước mắt khô, chúng ta sẽ rời đi không dấu vết
And tomorrow's another day "
Và ngày mai sẽ là một ngày khác"
Let me see the sun shine, shine, shine
Để cho anh thấy mặt trời mọc
Let me see the sun shine, shine, shine
Để cho anh thấy mặt trời mọc
Let me see the sun shine, shine, shine
Để cho anh thấy mặt trời mọc
Let me see the sun shine
Để cho anh thấy mặt trời mọc
