- ★
CUT
Trình bày: Kang Seung Yoon
Album: PAGE 2
Trình bày: Kang Seung Yoon
Album: PAGE 2
"CUT" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Kang Seung Yoon[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]([/COLOR] WINNER [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]) được phát hành vào ngày 3 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]PAGE 2[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca - nhạc sĩ người Hàn Quốc. "CUT"[/COLOR] là bài hát về sự giằng xé, hối hận và nỗi đau của sự bất lực khi một người nhận ra mình là nguyên nhân gây đổ vỡ, biết rằng phải buông tay nhưng lại không thể tự mình thực hiện được hành động dứt khoát đó.
Phiên âm:
Neomu meollimeolli wabeoryeosseo namgeuk
Cheoreom eoreobuteobeorin uri maeum
Aesseo nureun useum sok eosaekan dandul
Kkeunnae nochi mothan kkeundo ijen ssakduk, ssakduk
Hwak jallabeoryeo no, no, anim taewo burn no, no
Uri chueogi geujeo jongijjogarin, anya, anya
Geureom geunyang beotyeo no, no, idaeroneun no, no, no
Geurae maja uyubudanhaetji nan neul
Maebeon geureon nal wihae himdeulge gyeoldaneul
Naeryeojwotdeon neol eotteoke naega ssakduk, ssakduk
Oryeonae neol geureokeneun mot hagesseo
Nae maeumeun eoril jeok misulsigani aniya
Eodiya neo? Jigeum mannayagesseo
Songarak myeot beoneuro neol jallanael sun eopseo
I know, know, know, know
Uri yeonghwaneun datin gyeolmariran geol, geol
No, no, no, no
Geujeo yeongirado jalhalgeol, I can't cut, cut, cut
Hwak jallabeoryeo no, no (No), bin siya you know, know, know (Know)
Igeon dul da manggajineun jireumgil gosokdoro
Sarangin cheokaneun miryeonedo songneun babo (babo)
Byeonge geollyeonne geugeotdo aju nappeun (nappeun)
Geureol ttaemyeon eonjena nae byeongsubareul
Deureojwotdeon neol eotteoke naega ssakduk, ssakduk
Oryeonae neol geureokeneun mot hagesseo
Nae maeumeun eoril jeok misulsigani aniya
Eodiya neo? Jigeum mannayagesseo
Songarak myeot beoneuro neol jallanael sun eopseo
I know, know, know, know
Uri yeonghwaneun datin gyeolmariran geol, geol
No, no, no, no
Geujeo yeongirado jalhalgeol, I can't cut, cut (Cut)
Geunyeoneun gireudeon meoril
Jallanaebeoryeonneyo (jallanaebeoryeonneyo)
Eojjeomyeon geureoke ppalli
Jeongnihal su innayo (jeongnihal su innayo)
Ajikdo nae bangguseogen
Geunyeoga gadeukaeyo
I know, I know, I should cut it off
I know I should cut her out
I know, know, know, know
Uri yeonghwaneun datin gyeolmariran geol, geol
No, no, no, no
Geujeo yeongirado jalhalgeol, I can't cut, cut, cut (Cut)
Lời bài hát:
너무 멀리멀리 와버렸어 남극
처럼 얼어붙어버린 우리 마음
애써 누른 웃음 속 어색한 단둘
끝내 놓지 못한 끈도 이젠 싹둑, 싹둑
확 잘라버려 no, no, 아님 태워 burn no, no
우리 추억이 그저 종이쪼가린, 아냐, 아냐
그럼 그냥 버텨 no, no, 이대로는 no, no, no
그래 맞아 우유부단했지 난 늘
매번 그런 날 위해 힘들게 결단을
내려줬던 널 어떻게 내가 싹둑, 싹둑
오려내 널 그렇게는 못 하겠어
내 마음은 어릴 적 미술시간이 아니야
어디야 너? 지금 만나야겠어
손가락 몇 번으로 널 잘라낼 순 없어
I know, know, know, know
우리 영화는 닫힌 결말이란 걸, 걸
No, no, no, no
그저 연기라도 잘할걸, I can't cut, cut, cut
확 잘라버려 no, no (No), 빈 시야 you know, know, know (Know)
이건 둘 다 망가지는 지름길 고속도로
사랑인 척하는 미련에도 속는 바보 (바보)
병에 걸렸네 그것도 아주 나쁜 (나쁜)
그럴 때면 언제나 내 병수발을
들어줬던 널 어떻게 내가 싹둑, 싹둑
오려내 널 그렇게는 못 하겠어
내 마음은 어릴 적 미술시간이 아니야
어디야 너? 지금 만나야겠어
손가락 몇 번으로 널 잘라낼 순 없어
I know, know, know, know
우리 영화는 닫힌 결말이란 걸, 걸
No, no, no, no
그저 연기라도 잘할걸, I can't cut, cut (Cut)
그녀는 기르던 머릴
잘라내버렸네요 (잘라내버렸네요)
어쩌면 그렇게 빨리
정리할 수 있나요 (정리할 수 있나요)
아직도 내 방구석엔
그녀가 가득해요
I know, I know, I should cut it off
I know I should cut her out
I know, know, know, know
우리 영화는 닫힌 결말이란 걸, 걸
No, no, no, no
그저 연기라도 잘할걸, I can't cut, cut, cut (Cut)
Dịch sang tiếng Anh:
We've come too far, far away, our hearts
Frozen like the South Pole
The awkward silence between just the two of us, beneath forced smiles
The string we couldn't cut ties completely, now snip, snip (cut, cut)
Just cut it off completely, no, no, or burn it, burn, no, no
Our memories are not just scraps of paper, no, no
Then just endure it, no, no, but not like this, no, no, no
Yeah, that's right, I was always indecisive
How could I just snip, snip (cut, cut)
You, who always struggled to make the decision for someone like me every time
Cut you out, I can't do that
My heart is not an art class from childhood
Where are you? I need to meet you now
I can't cut you out with just a few taps of my fingers
I know, know, know, know
That our movie has a closed ending, ending
No, no, no, no
I just wish I had acted better, I can't cut, cut, cut
Just cut it off completely, no, no (No), empty view, you know, know, know (Know)
This is the highway, the shortcut to both of us being ruined
I'm a fool who falls for the lingering attachment pretending to be love (Fool)
I've caught a disease, and a very bad one at that (Bad)
How could I just snip, snip (cut, cut)
You, who always nursed me back to health whenever I was sick
Cut you out, I can't do that
My heart is not an art class from childhood
Where are you? I need to meet you now
I can't cut you out with just a few taps of my fingers
I know, know, know, know
That our movie has a closed ending, ending
No, no, no, no
I just wish I had acted better, I can't cut, cut (Cut)
She cut off her long hair
(Cut it off)
How can she clean up so quickly?
(Clean up so quickly)
She is still filling up
The corner of my room
I know, I know, I should cut it off
I know I should cut her out
I know, know, know, know
That our movie has a closed ending, ending
No, no, no, no
I just wish I had acted better, I can't cut, cut, cut (Cut)
Lời dịch:
Chúng ta đã đi quá xa, quá xa rồi, trái tim đôi ta
Đóng băng như Nam Cực
Sự im lặng gượng gạo giữa chỉ hai chúng ta, dưới những nụ cười miễn cưỡng
Sợi dây ta không thể cắt đứt hoàn toàn, giờ thì xoẹt, xoẹt (cắt, cắt)
Cắt đứt hẳn đi, không, không, hay đốt cháy đi, cháy đi, không, không
Kỷ niệm của chúng ta không phải chỉ là những mảnh giấy vụn, không, không
Thế thì cứ chịu đựng đi, không, không, nhưng không thể như thế này được, không, không, không
Đúng rồi, tôi thì lúc nào cũng thiếu quyết đoán
Làm sao tôi có thể xoẹt, xoẹt (cắt, cắt)
Em, người luôn phải khó khăn ra quyết định thay cho một người như tôi mỗi lần
Cắt em ra, tôi không thể làm thế được
Trái tim tôi không phải là giờ mỹ thuật hồi còn bé
Em ở đâu? Tôi cần gặp em ngay bây giờ
Tôi không thể cắt bỏ em chỉ bằng vài cú chạm ngón tay
Tôi biết, biết, biết, biết
Rằng bộ phim của chúng ta đã có một kết cục đóng
Không, không, không, không
Giá như tôi đã diễn tốt hơn, tôi không thể cắt, cắt, cắt
Cắt đứt hẳn đi, không, không, tầm nhìn trống rỗng, em biết
Đây là đường cao tốc, là con đường tắt dẫn đến cảnh cả hai ta đều bị hủy hoại
Tôi là một kẻ ngốc mắc lừa sự lưu luyến giả vờ là tình yêu
Tôi đã mắc bệnh, mà lại là một căn bệnh rất tệ
Làm sao tôi có thể xoẹt, xoẹt (cắt, cắt)
Em, người luôn chăm sóc tôi mỗi khi tôi bị bệnh
Cắt em ra, tôi không thể làm thế được
Trái tim tôi không phải là giờ mỹ thuật hồi còn bé
Em ở đâu? Tôi cần gặp em ngay bây giờ
Tôi không thể cắt bỏ em chỉ bằng vài cú chạm ngón tay
Tôi biết, biết, biết, biết
Rằng bộ phim của chúng ta đã có một kết cục đóng
Không, không, không, không
Giá như tôi đã diễn tốt hơn, tôi không thể cắt, cắt (Cắt)
Cô ấy đã cắt phăng mái tóc dài
(Cắt phăng rồi)
Làm sao cô ấy có thể dọn dẹp nhanh đến vậy?
(Dọn dẹp nhanh đến vậy)
Cô ấy vẫn đang lấp đầy
Góc phòng của tôi
Tôi biết, tôi biết, tôi nên cắt bỏ nó đi
Tôi biết tôi nên cắt bỏ cô ấy ra khỏi đời mình
Tôi biết, biết, biết, biết
Rằng bộ phim của chúng ta đã có một kết cục đóng
Không, không, không, không
Giá như tôi đã diễn tốt hơn, tôi không thể cắt, cắt, cắt (Cắt)
