- ★
Bài hát: Cynical
Thể hiện: Sunmi
Lời bài hát:
Ring, ring, 울려 퍼지는 symphony
Like the movie, 'Oldboy'
내 심장을 cut out, you with me? (You hear me)
Honey, I know you hear me (La-la, la-la)
표정 없이 입만 웃는 네 얼굴도
아무렇지도 않다는 그 말투도 (Slay)
Ooh, don't you love me, boy?
I hate you, but I love you
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
웃어, smile 이렇게
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
별나 왜 그렇게
기억나니? (나니? 나니)
날 껴안고 불렀던 노래, hm
That's not it, who that B?
아무렴 어때? Still, I love you
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
웃어, smile 이렇게
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
별나 왜 그렇게
When the sun goes down, we'll be together
When the sun goes up, we won't wake up
웃어 보여줘 더 크게, baby
안그럼 나, I might kill you
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
웃어, smile 이렇게
Who's gonna get you? I really wanna get you
Let me be your misery, my love
Who's gonna get you? If you run away, I'll catch you
I really wanna get you, get you, get you (Ah)
Phiên âm:
Ring, ring, ullyeo peojineun symphony
Like the movie, 'Oldboy'
Nae simjangeul cut out, you with me? (You hear me)
Honey, I know you hear me (La-la, la-la)
Pyojeong eopsi imman unneun ne eolguldo
Amureochido antaneun geu maltudo (Slay)
Ooh, don't you love me, boy?
I hate you, but I love you
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
Useo, smile ireoke
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
Byeolla wae geureoke
Gieongnani? (nani? Nani)
Nal kkyeoango bulleotdeon norae, hm
That's not it, who that B?
Amuryeom eottae? Still, I love you
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
Useo, smile ireoke
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
Byeolla wae geureoke
When the sun goes down, we'll be together
When the sun goes up, we won't wake up
Useo boyeojwo deo keuge, baby
Angeureom na, I might kill you
Why so cynical, cynical, cynical?
Just relax, why that face?
Why so cynical, cynical, cynical?
Useo, smile ireoke
Who's gonna get you? I really wanna get you
Let me be your misery, my love
Who's gonna get you? If you run away, I'll catch you
I really wanna get you, get you, get you (Ah)
Lời dịch:
Ring, ring - vang lên bản giao hưởng,
Như trong phim Oldboy.
Em cắt phăng trái tim mình, anh chịu không? (Nghe em chứ)
Honey, em biết anh nghe thấy mà (La-la, la-la).
Gương mặt anh mỉm cười nhưng không cảm xúc,
Giọng nói ấy như muốn nói "không sao đâu" (Slay).
Ooh, chẳng phải anh yêu em sao, chàng trai?
Em ghét anh, nhưng em lại yêu anh.
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Thư giãn đi, sao làm mặt như vậy?
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Cười đi, mỉm cười như thế này.
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Thư giãn đi, sao làm mặt như vậy?
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Lạ lùng thật, sao anh như vậy?
Anh có còn nhớ không? (nhớ không? Nhớ không)
Bài hát anh ôm em rồi cùng hát, hm
"Không phải vậy" - là ai thế?
Có sao đâu, dù sao em vẫn yêu anh.
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Thư giãn đi, sao làm mặt như vậy?
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Cười đi, mỉm cười như thế này.
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Thư giãn đi, sao làm mặt như vậy?
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Lạ lùng thật, sao anh như vậy?
Khi mặt trời lặn, ta sẽ bên nhau,
Khi mặt trời mọc, ta sẽ chẳng tỉnh giấc nữa.
Cười to hơn lên cho em xem, baby,
Nếu không thì em.. có thể sẽ giết anh (I might kill you).
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Thư giãn đi, sao làm mặt như vậy?
Sao anh lại hoài nghi thế, hoài nghi, hoài nghi?
Cười đi, mỉm cười như thế này.
Ai sẽ chinh phục anh? Em thật lòng muốn chinh phục anh.
Hãy để em trở thành khổ đau của anh, tình yêu của em.
Ai sẽ chinh phục anh? Nếu anh chạy, em sẽ bắt anh lại.
Em thật sự muốn chinh phục anh, chinh phục anh, chinh phục anh (Ah).
