- ★
Dammit Randy
- Miranda Lambert -
- Miranda Lambert -
"Dammit Randy" của Miranda Lambert được phát hành vào ngày 28/6/2024. Bài hát khai thác chủ đề về việc vượt qua một mối quan hệ độc hại và tìm thấy sự tự tin sau khi rời bỏ người đã coi thường bạn. Bài hát truyền tải cảm giác giải thoát và khám phá bản thân khi nhân vật chính suy ngẫm về động lực tình cảm trong mối quan hệ trước đây của họ.
Lời bài hát:
Well, damnit, Randy, did you ever hear me at all?
You were standin' bone dry in the middle of a waterfall
You were livin' in the dark, but you couldn't see the light of day
We were picture perfect, but you couldn't put it in a frame
Yeah, now that I made it to the other side
I hope you're countin' singles in your double wide
Smokin' cigarettes like they're goin' out of style
Turnin' me up on your radio dial
You gave up till the very last minute
Now that I'm gone I've got your attention
I was flyin' a kite in the middle of a hurricane
Tied to the tracks like a penny waitin' on a train
You were lookin' for something that you'd already missed
Well, damnit, Randy there's some things that you can't fix
Yeah, now that I made it to the other side
I hope you're countin' singles in your double wide
Smokin' cigarettes like they're goin' out of style
Turnin' me up on your radio dial
You gave up till the very last minute
Now that I'm gone I've got your attention
I'm a rearview rolling off the map from Tennessee
Well, lightnin' in a bottle ain't what it used to be
Yeah, now that I made it to the other side
I hope you're countin' singles in your double wide
Smokin' cigarettes like they're goin' out of style
Turnin' me up on your radio dial
You gave up till the very last minute
Now that I'm gone I've got your attention
And a man might call it a woman on a mission
Now that I'm gone I've got your attention
Hey!
Lời dịch:
Chết tiệt mày, Randy, mày có bao giờ thực sự lắng nghe tao không?
Mày đứng khô khốc ngay giữa thác nước
Mày sống trong bóng tối, nhưng không thể nhìn thấy ánh sáng ban ngày
Chúng ta từng hoàn hảo, nhưng mày không thể đóng khung nó lại
Ừ, giờ đây khi tao đã sang được bên kia
Hy vọng mày đang đếm từng đồng lẻ trong cái lều rộng rách nát của mày
Hút thuốc lá như chúng sắp hết mốt
Vặn to tao lên trên đài phát thanh của mày
Mày bỏ cuộc cho đến phút cuối cùng
Giờ tao đã biến mất, tao mới có được sự chú ý của mày
Tao từng thả diều giữa cơn bão
Bị trói chặt trên đường ray như đồng xu chờ đợi một chuyến tàu
Mày đang tìm kiếm thứ gì đó mà mày đã bỏ lỡ
Chết tiệt mày, Randy, có vài thứ mày không thể sửa chữa
Ừ, giờ đây khi tao đã sang được bên kia
Hy vọng mày đang đếm từng đồng lẻ trong cái lều rộng rách nát của mày
Hút thuốc lá như chúng sắp hết mốt
Vặn to tao lên trên đài phát thanh của mày
Mày bỏ cuộc cho đến phút cuối cùng
Giờ tao đã biến mất, tao mới có được sự chú ý của mày
Tao như tấm gương chiếu hậu lăn khỏi bản đồ Tennessee
Sự cuồng nhiệt bốc đồng ngày nào giờ chẳng còn như xưa
Ừ, giờ đây khi tao đã sang được bên kia
Hy vọng mày đang đếm từng đồng lẻ trong cái lều rộng rách nát của mày
Hút thuốc lá như chúng sắp hết mốt
Vặn to tao lên trên đài phát thanh của mày
Mày bỏ cuộc cho đến phút cuối cùng
Giờ tao đã biến mất, tao mới có được sự chú ý của mày
Và một người đàn ông có thể gọi đó là một người phụ nữ có nhiệm vụ
Giờ tao đã biến mất, tao mới có được sự chú ý của mày
Này!
