- ★
Bài hát: Dancer - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
I've been lost
Em đã lạc lõng bấy lâu
Staring at the ceiling
Cứ nhìn chăm chăm vào trần nhà
Here it comes
Rồi bất chợt
Afraid I caught a feeling
Em sợ mình đã bắt kịp cảm xúc
And I fell so fast
Và em ngã thật nhanh
And I was gone in my head
Tâm tư này dường như điên dại
And it's cruel
Thật dữ tợn
Now I'm lost
Giờ em đang lạc lối
And it's true
Và sự thật là
Now I'm riding high on a fever
Giờ em đang lên cơn cảm sốt
It's you
Đó là anh
Like a wave, it hits, I go deeper
Giống như con sóng, vỗ vào bờ, em càng đi sâu hơn
You're the dancer in the dark
Anh là vũ công trong bóng tối
You're the beat in my heart
Anh là nhịp điệu trong tim em
You're the evening sky
Anh là bầu trời đêm
You're my mourning dove
Anh là bồ câu bi ai của em
And I drive around at night
Và em lượn quanh lúc đêm
Try to catch my breath
Cố gắng lấy hơi
You're the tear in my eye
Anh là giọt lệ trong mắt em
The pain in my chest
Nỗi đau trong ngực em
Oh, it's all washing over me
Oh, em đang nếm trải một nỗi buồn ghê gớm
Oh, it's all washing
Oh, nỗi buồn đột ngột
It's all washing over me
Em đang nếm trải một nỗi buồn ghê gớm
And I know
Và em biết
I'm somewhat scared of living
Em có phần e sợ sự sống
While others go
Trong khi người ta trở nên
Blinded to the feeling
Lu mờ với cảm giác
And I fell so fast
Và em đã rơi thật nhanh
And I was gone in my head
Tâm tư này dường như điên dại
Like a fool
Như một con ngốc
But even so, oh
Nhưng dù vậy
And it's true
Đó là sự thật
Now I'm riding high on a fever
Giờ em đang lên cơn cảm sốt
It's you
Đó là anh
Like a wave, it hits, I go deeper
Giống như con sóng, vỗ vào bờ, em càng đi sâu hơn
You're the dancer in the dark
Anh là vũ công trong bóng tối
You're the beat in my heart
Anh là nhịp điệu trong tim em
You're the evening sky
Anh là bầu trời đêm
You're my mourning dove
Anh là bồ câu bi ai của em
And I drive around at night
Và em lượn quanh lúc đêm
Try to catch my breath
Cố gắng lấy hơi
You're the tear in my eye
Anh là giọt lệ trong mắt em
The pain in my chest
Nỗi đau trong ngực em
Oh, it's all washing over me
Oh, em đang nếm trải một nỗi buồn ghê gớm
Oh, it's all washing
Oh, nỗi buồn đột ngột
It's all washing over me
Em đang nếm trải một nỗi buồn ghê gớm
And the sun sets
Và mặt trời lặn
And it's all quiet
Tất cả đều yên tĩnh
And I know it's too late not to turn around
Và em biết đã quá trễ để không quay đầu
So come meet me at the corner
Nên hãy đến gặp em ở góc cũ
All the things we don't say
Tất cả mọi thứ ta không nói
Go and say now
Hãy đi và nói bây giờ
Oh, it's all washing over me
Oh, em đang nếm trải một nỗi buồn ghê gớm
Oh, it's all washing
Oh, nỗi buồn đột ngột
It's all washing over me
Em đang nếm trải một nỗi buồn ghê gớm
You're the dancer in the dark
Anh là vũ công trong bóng tối
You're the beat in my heart
Anh là nhịp điệu trong tim em
You're the evening sky
Anh là bầu trời đêm
You're my mourning dove
Anh là bồ câu bi ai của em
And I drive around at night
Và em lượn quanh lúc đêm
Try to catch my breath
Cố gắng lấy hơi
You're the tear in my eye
Anh là giọt lệ trong mắt em
The pain in my chest
Nỗi đau trong ngực em
Oh, it's all washing over me
Oh, em đang nếm trải một nỗi buồn ghê gớm
Oh, it's all washing
Oh, nỗi buồn đột ngột
It's all washing over me
Em đang nếm trải một nỗi buồn ghê gớm
(Washing over me)
(Nỗi đau đến đột ngột)
