- ★
Dancing In The Flames
- The Weeknd -
- The Weeknd -
Bài hát "Dancing In The Flames" của The Weeknd phát hành MV chính thức vào ngày 13/9/2024, thể hiện một sự kết hợp phức tạp giữa đam mê, khẩn cấp và dễ bị tổn thương trên nền tảng của cảm xúc cao độ. Bài hát thể hiện một khao khát sâu sắc được kết nối với người yêu thương trong khi thừa nhận nỗi đau không thể tránh khỏi thường đi kèm với những cảm xúc mãnh liệt như vậy. Thông qua hình ảnh đua xe qua đêm và điều hướng cả cảnh quan vật lý và cảm xúc, The Weeknd vẽ nên một bức tranh sinh động về một tình yêu vừa phấn khích vừa nguy hiểm, khám phá cách mà vẻ đẹp và hỗn loạn có thể cùng tồn tại trong các mối quan hệ.
Lời bài hát:
(Yeah)
Traffic dies while we are racing home
Melted lights cover the open road
I hope we make it, 'cause I've been chasin'
Another odyssey, oh
I can't wait to see your face
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames
It's indescribable
Ooh, yeah
"The world can't heal", they say on the radio (Oh, no)
So grab the wheel, want you to be in control
We're dodgin' headlights and you say, "Hold tight"
Another odyssey, oh (Hey)
I can't wait to see your face
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames
It's indescribable
Ooh (Indescribable), oh
Ooh
Everything's faded, we barely made it
The fire's ragin', but you're still beautiful
And it's amazin', 'cause I can taste it
Our final odyssey, ooh
I can't (I can't) wait to see your face (Wait, ha)
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain (Hey)
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames (Dancin' in the flames)
So, just have faith (Just have faith in me, baby)
We'll never be the same (We'll never, we'll never be the same, hey)
It's indescribable
Ooh (Indescribable)
Oh, hey
Ooh (Indescribable)
Lời dịch:
(Yeah)
Giao thông chết lặng khi chúng ta đang đua về nhà
Đèn tan chảy bao phủ con đường trống trải
Tôi hy vọng chúng ta sẽ làm được, vì tôi đã theo đuổi
Một cuộc phiêu lưu khác, oh
Tôi không thể chờ để thấy khuôn mặt của em
Va chạm khi chúng ta đang chuyển làn đường
Tình yêu của tôi vượt ngoài nỗi đau
Nhưng nếu tôi bỏ lỡ phanh
Chúng ta đang nhảy múa trong lửa
Nó không thể tả được
Ooh, yeah
"Thế giới không thể chữa lành", họ nói trên đài phát thanh (Oh, không)
Vì vậy, hãy nắm lấy tay lái, muốn em kiểm soát
Chúng ta đang né tránh đèn pha và em nói, "Giữ chặt"
Một cuộc phiêu lưu khác, oh (Hey)
Tôi không thể chờ để thấy khuôn mặt của em
Va chạm khi chúng ta đang chuyển làn đường
Tình yêu của tôi vượt ngoài nỗi đau
Nhưng nếu tôi bỏ lỡ phanh
Chúng ta đang nhảy múa trong lửa
Nó không thể tả được
Ooh (Không thể tả được), oh
Ooh
Mọi thứ đều phai mờ, chúng ta gần như đã làm được
Đám cháy đang bùng lên, nhưng em vẫn rất đẹp
Và thật đáng kinh ngạc, vì tôi có thể nếm được
Cuộc phiêu lưu cuối cùng của chúng ta, ooh
Tôi không thể (tôi không thể) chờ để thấy khuôn mặt của em (chờ, ha)
Va chạm khi chúng ta đang chuyển làn đường
Tình yêu của tôi vượt ngoài nỗi đau (Hey)
Nhưng nếu tôi bỏ lỡ phanh
Chúng ta đang nhảy múa trong lửa (nhảy múa trong lửa)
Vì vậy, hãy chỉ cần có niềm tin (Hãy tin vào tôi, em yêu)
Chúng ta sẽ không bao giờ giống nhau (Chúng ta sẽ không bao giờ, chúng ta sẽ không bao giờ giống nhau, hey)
Nó không thể tả được
Ooh (Không thể tả được)
Oh, hey
Ooh (Không thể tả được)
