- ★
dandelion
- Ariana Grande -
- Ariana Grande -
"Dandelion" là một bài hát của Ariana Grande, có trong album Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead, phát hành vào ngày 28 tháng 3 năm 2025. Với tư cách vừa là ca sĩ vừa là nhạc sĩ, Grande tiếp tục thể hiện sự tiến hóa nghệ thuật và biểu đạt cá nhân thông qua âm nhạc của mình. "Dandelion" là một bài hát đầy ẩn dụ, sử dụng hình ảnh hoa bồ công anh để truyền tải thông điệp về sự kiên cường, vẻ đẹp tiềm ẩn và khả năng biến ước mơ thành hiện thực.
Lời bài hát:
Mean what I say, say what I mean
Not one to play, I am as you see
I give my word
These other boys, they're one in the same
I'm tryna say, I want you to stay
I got (got)
What you need
I'm thinking you should plant this seed
I get this sounds unserious
But, baby boy, this is serious
And, yes, I promise
If I'm being honest
You can get anything you'd like
Can't you see I bloom at night?
Boy, just don't blow this
Got me like "what's your wish list?"
You can get anything you'd like
I'll be your dandelion, mmm
You like how I pray
The secret's in me
"Cause, boy, come what may
I" m here on my knees
These other flowers don't grow the same
So just leave it here with me
Let's get dirty, dirty
I got (got)
What you need
I'm thinking you should plant this seed
I get this sounds unserious
But, baby boy, this is serious
And, yes, I promise
If I'm being honest
You can get anything you'd like
Can't you see I bloom at night?
Boy, just don't blow this
Got me like "what's your wish list?"
You can get anything you'd like
I'll be your dandelion, mmm
You know me, I'm just being, I'm honest
You know me, I'm just being
Mmm, mmm, I promise
Just being honest
Boy, just come blow this
Know I'm on your wish list
And, yes, I promise
If I'm being honest
You can get anything you'd like
Can't you see I bloom at night?
Boy, just don't blow this
Got me like "what's your wish list?"
You can get anything you'd like
I'll be your dandelion, mmm
Lời dịch:
Nói những gì tôi nghĩ, nghĩ những gì tôi nói
Không phải kiểu người chơi đùa, tôi như những gì anh thấy
Tôi giữ lời hứa của mình
Những chàng trai khác, họ đều giống nhau cả thôi
Tôi đang cố nói, tôi muốn anh ở lại
Tôi có (có)
Những gì anh cần
Tôi nghĩ anh nên gieo hạt giống này
Tôi biết điều này nghe có vẻ không nghiêm túc
Nhưng, chàng trai à, điều này rất nghiêm túc
Và, vâng, tôi hứa
Nếu tôi thành thật
Anh có thể có bất cứ thứ gì anh muốn
Anh không thấy tôi nở hoa vào ban đêm sao?
Chàng trai, đừng thổi bay điều này
Khiến tôi như kiểu "danh sách mong muốn của anh là gì?"
Anh có thể có bất cứ thứ gì anh muốn
Tôi sẽ là bồ công anh của anh, mmm
Anh thích cách tôi cầu nguyện
Bí mật nằm trong tôi
Vì, chàng trai, dù chuyện gì xảy ra
Tôi vẫn ở đây, quỳ gối
Những loài hoa khác không mọc giống nhau
Vậy nên hãy để nó ở đây với tôi
Hãy cùng nhau lấm bẩn, lấm bẩn
Tôi có (có)
Những gì anh cần
Tôi nghĩ anh nên gieo hạt giống này
Tôi biết điều này nghe có vẻ không nghiêm túc
Nhưng, chàng trai à, điều này rất nghiêm túc
Và, vâng, tôi hứa
Nếu tôi thành thật
Anh có thể có bất cứ thứ gì anh muốn
Anh không thấy tôi nở hoa vào ban đêm sao?
Chàng trai, đừng thổi bay điều này
Khiến tôi như kiểu "danh sách mong muốn của anh là gì?"
Anh có thể có bất cứ thứ gì anh muốn
Tôi sẽ là bồ công anh của anh, mmm
Anh biết tôi, tôi chỉ đang, tôi thành thật
Anh biết tôi, tôi chỉ đang
Mmm, mmm, tôi hứa
Chỉ đang thành thật
Chàng trai, hãy đến thổi bay điều này
Biết tôi nằm trong danh sách mong muốn của anh
Và, vâng, tôi hứa
Nếu tôi thành thật
Anh có thể có bất cứ thứ gì anh muốn
Anh không thấy tôi nở hoa vào ban đêm sao?
Chàng trai, đừng thổi bay điều này
Khiến tôi như kiểu "danh sách mong muốn của anh là gì?"
Anh có thể có bất cứ thứ gì anh muốn
Tôi sẽ là bồ công anh của anh, mmm
