[Hà My]

Dear Reader

(Album: Midnights)

- Taylor Swift -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

Dear reader

Bạn đọc thân mến

If it feels like a trap

Nếu nó cảm giác như một cái bẫy

You're already in one

Thì bạn đã dính bẫy một lần rồi

Dear reader

Bạn đọc thân yêu

Get out your map

Hãy lấy bản đồ ra

Pick somewhere and just run

Chọn một nơi nào đó và chạy ngay đến đó

Dear reader

Bạn đọc yêu quý

Burn all the files, desert all your past lives

Đốt cháy hết tài liệu đi, trốn khỏi cuộc sống quá khứ của bạn

And if you don't recognize yourself

Và nếu bạn không công nhận chính mình

That means you did it right

Điều đó có nghĩa bạn đã làm đúng

Never take advice from someone who's falling apart

Ko bao giờ nhận lời khuyên từ ai đó người mà đang đau khổ

Never take advice from someone who's falling apart

Ko bao giờ nhận lời khuyên từ ai đó người mà đang suy sụp

Dear reader

Bạn đọc yêu dấu

Bend when you can

Hãy uốn cong khi bạn có thể

Snap when you have to

Hãy ngắt lời khi bạn phải làm vậy

Dear reader

Bạn đọc thân thương

You don't have to answer

Bạn không phải trả lời

Just 'cause they asked you

Chỉ vì người ta hỏi bạn

Dear reader

Bạn đọc thân mến

The greatest of luxuries is your secrets

Niềm khoái trá tuyệt vời nhất là những bí mật của bạn

Dear reader

Bạn đọc dấu yêu

When you aim at the devil

Khi bạn ngắm bắn vào quỷ dữ

Make sure you don't miss

Hãy chắc chắn rằng bạn không trệch đích

Never take advice from someone who's falling apart

Ko bao giờ nhận lời khuyên từ ai đó người mà đang đau khổ

Never take advice from someone who's falling apart

Ko bao giờ nhận lời khuyên từ ai đó người mà đang suy sụp

So I wander through these nights

Vì vậy tôi thơ thẩn suốt những đêm này

I prefer hiding in plain sight

Tôi thích núp trong tầm nhìn rõ rệt hơn

My fourth drink in my hand

Ly rượu thứ 4 trong tay tôi rồi

These desperate prayers of a cursed man

Những lời cầu nguyện tuyệt vọng về một con người đáng nguyền rủa

Spilling out to you for free

Tôi có thể bộc lộ hết ra cho các bạn miễn phí

But, darling, darling, please

Nhưng bạn yêu dấu, làm ơn

You wouldn't take my word for it

Bạn sẽ không tin lời tôi nói đâu

If you knew who was talking

Nếu bạn đã biết ai đang trò chuyện

If you knew where I was walking

Nếu bạn đã biết nơi tôi đang bước đến

To a house, not a home, all alone, 'cause nobody's there

Một ngôi nhà, chẳng phải là một tổ ấm, hoàn toàn cô quạnh, vì chẳng có ai ở đó

Where I pace in my pen and my friends found friends who care

Nơi tôi dẫn tốc độ trong nghề cầm bút của mình và các bạn tôi đã tìm được những người bạn mới

No one sees when you lose when you're playing solitaire

Chẳng ai nhìn thấy bạn thua cuộc khi bạn đang chơi trò chơi một người

You should find another guiding light

Bạn nên tìm một ánh sáng dẫn đường khác

Guiding light, but I shine so bright

Ánh sáng dẫn đường, nhưng tôi tỏa sáng rực rỡ

You should find another guiding light

Bạn nên tìm một ngọn đèn chỉ lối khác

Guiding light, but I shine so bright

Ngọn đèn chỉ lối, nhưng tôi đang tỏa sáng rạng ngời

You should find another

Bạn nên tìm một cái khác

You should find another

Bạn nên tìm một cái khác

Find another

Tìm một cái khác

You should find another

Bạn nên tìm một cái khác