- ★
Dear Santa
- OneRepublic -
- OneRepublic -
Bài hát "Dear Santa" thể hiện bởi OneRepublic được phát hành ngày 20/10/2023. Bài hát diễn tả một niềm khao khát cháy bỏng của người kể chuyện cho sự trở về nhà của cô người yêu dịp giáng sinh. Hình ảnh ngồi cạnh lò sưởi, nhánh tầm gửi, hát những bài hát mừng, và uống ca cao gợi lên một cảm giác ấm áp và đoàn tụ trong kỳ nghỉ lễ. Đó là những khoảnh khắc tuyệt vời mà người kể chuyện muốn được trải qua bên cạnh người yêu của mình.
Lời bài hát / Lời dịch
Dear Santa, make my wish come true
Ông già Noel hỡi, hãy biến điều ước của tôi thành sự thật đi
There's only one thing on my list
Chỉ có một điều duy nhất trong danh sách điều ước của tôi
It's that time of the year
Đó là thời điểm cuối năm
When I miss you the most
Khi anh nhớ em nhất
Sitting next to the fire and mistletoe
Ngồi cạnh lửa và nhánh tầm gửi
I should be feeling the cheer
Anh nên cảm thấy hân hoan
While I'm holding you close
Trong khi anh đang ôm em thật chặt
Singing carols and drinking cocoa
Hát những bài hát mừng và uống ca cao
All the snow outside is falling
Tuyết ngoài kia đang rơi
I'm here waiting for you, darling
Anh đang ở đây đợi em, em yêu dấu
It's all I want this year
Đó là tất cả mà anh muốn trong năm nay
Dear Santa, make my wish come true
Ông già Noel hỡi, hãy biến điều ước của tôi thành sự thật đi
There's only one thing on my list
Chỉ có một điều duy nhất trong danh sách điều ước của tôi
To have my baby home for Christmas
Hãy đưa người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Dear Santa, there's nothing I won't do
Ông già Noel hỡi, chẳng có việc gì mà tôi sẽ không làm
I don't need a lot, just one wish
Tôi không cần nhiều, chỉ cần một điều ước
Bring my baby home for Christmas
Hãy mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Yeah, baby home for Christmas
Vâng, mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Bring my baby home for Christmas
Mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
I wrapped the presents with bows
Anh đã buộc những hộp quà bằng nơ con bướm
Put the lights on the tree
Treo những ngọn đèn trên cây
I should be jolly and hearing sleigh bells ring
Anh nên vui vẻ và lắng nghe tiếng chuông xe trượt tuyết rung
So I'll dream and I'll hope
Nên anh sẽ mơ và anh sẽ hy vọng
Wishing by Christmas Eve
Ao ước vào đêm trước giáng sinh
We'll be happy and you're here with me
Chúng ta sẽ được hạnh phúc và em ở đây bên cạnh anh
All the snow outside is falling
Tuyết ngoài kia đang rơi
I'm here waiting for you, darling
Anh đang ở đây đợi em, em yêu dấu
It's all I want this year
Đó là tất cả mà anh muốn trong năm nay
Dear Santa, make my wish come true
Ông già Noel hỡi, hãy biến điều ước của tôi thành sự thật đi
There's only one thing on my list
Chỉ có một điều duy nhất trong danh sách điều ước của tôi
To have my baby home for Christmas
Hãy đưa người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Dear Santa, there's nothing I won't do
Ông già Noel hỡi, chẳng có việc gì mà tôi sẽ không làm
I don't need a lot, just one wish
Tôi không cần nhiều, chỉ cần một điều ước
Bring my baby home for Christmas
Hãy mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Oh oh, oh oh
Bring my baby home for Christmas
Mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Santa, all I'm asking for's my darling here with me
Ông già Noel ơi, tất cả tôi đang mong cầu là có người yêu tôi ở đây bên cạnh tôi
It's all I want this year
Đó là tất cả mà tôi muốn trong năm nay
Dear Santa, make my wish come true
Ông già Noel hỡi, hãy biến điều ước của tôi thành sự thật đi
There's only one thing on my list
Chỉ có một điều duy nhất trong danh sách điều ước của tôi
To have my baby home for Christmas
Hãy đưa người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Dear Santa, there's nothing I won't do
Ông già Noel hỡi, chẳng có việc gì mà tôi sẽ không làm
I don't need a lot, just one wish
Tôi không cần nhiều, chỉ cần một điều ước
Bring my baby home for Christmas
Hãy mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Oh oh oh oh oh oh oh, yeah
Bring my baby home for Christmas
Hãy mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Bring my baby home for Christmas, oh
Hãy mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Bring my baby home for Christmas
Hãy mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Dear Santa, make my wish come true
Ông già Noel thân mến, hãy biến điều ước của tôi thành sự thật đi
Bring my baby home for Christmas
Hãy mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
Bring my baby home for Christmas
Hãy mang người yêu tôi về nhà dịp giáng sinh
