- ★
Bài hát: Déjà Vu [COLOR=rgb(0, 89, 179) ]- Avril Lavigne[/COLOR]
Lời bài hát / Lời dịch
Am I insane expecting you to change?
Tôi đang điên cuồng mong đợi anh thay đổi?
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
It's time to act your age
Đã đến lúc hành động đúng với độ tuổi của anh rồi
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
Just admit it, you're an asshole, living in a castle
Hãy thú nhận điều đó, anh là một đồ khốn nạn
You think you're better than everyone
Anh nghĩ anh tốt hơn mọi người
But you can't buy me with something shiny
Nhưng anh không thể mua chuộc tôi bằng thứ gì đó sáng chói
"Cause I am not like everyone
Vì tôi không giống như những người khác
I think I" ve had it, enough of your bullshit
Tôi nghĩ tôi đã chịu đựng đủ những chuyện nhảm nhí của anh rồi
You're not romantic, you for sure are hopeless
Anh không lãng mạn, anh chắc chắn là vô vọng
I'll buy a range rover just to run you over and call you out
Tôi sẽ mua một con range rover chỉ để chạy đè lên anh và gọi to tên anh
Am I insane expecting you to change?
Tôi đang điên cuồng mong đợi anh thay đổi?
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
It's time to act your age
Đã đến lúc hành động đúng với độ tuổi của anh rồi
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
Pills and alcohol
Thuốc và rượu cồn
Excuses, yeah, I've heard them all
Xin lỗi, tôi đã nghe hết về chúng rồi
Insane, expecting you to change
Mong anh thay đổi đến phát điên
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
Oh-oh, oh-oh (Over and over again)
(Lặp đi lặp lại)
Déjà vu
Ảo giác
Oh-oh, oh-oh (Over and over again)
(Lặp đi lặp lại)
Déjà vu
Ảo giác
You think that the number inside of your bank account
Anh nghĩ rằng số tiền bên trong tài khoản ngân hàng của anh
Is the way into my heart
Là cách đi vào trái tim tôi sao
They say you're a saint, but you act like a sinner
Người ta nói anh là thánh, nhưng anh hành động như thể một tội đồ
Yeah, I should've known right from the start
Lẽ ra anh nên biết ngay từ khi bắt đầu
But I think I've had it, enough of emotions
Nhưng tôi nghĩ là tôi đã có đủ những cảm xúc rồi
You're not romantic, you for sure are hopeless
Anh không lãng mạn, anh chắc chắn là vô vọng
When in doubt, I'll take a picture of us and I'll cut you out
Khi trong ngờ vực, tôi sẽ lấy một bức ảnh của chúng ta và cắt hình anh ra
Am I insane expecting you to change?
Tôi đang điên cuồng mong đợi anh thay đổi?
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
It's time to act your age
Đã đến lúc hành động đúng với độ tuổi của anh rồi
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
Pills and alcohol
Thuốc và rượu cồn
Excuses, yeah, I've heard them all
Xin lỗi, tôi đã nghe hết về chúng rồi
Insane, expecting you to change
Mong anh thay đổi đến phát điên
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
I've seen this all a thousand times (A thousand times)
Tôi đã thấy chuyện này cả một nghìn lần
Stuck in the memory
Mắc kẹt trong hồi ức
I can't go back and change your mind (Can't change your mind)
Tôi không thể quay lại và thay đổi suy nghĩ của anh
(Ko thể thay đổi được suy nghĩ của anh)
Why does this keep happening?
Tại sao chuyện này cứ xảy ra chứ?
Right time, wrong situation
Đúng thời điểm, sai hoàn cảnh
Was all my love wasted?
Tình yêu của tôi đã hoàn toàn phí phạm đúng không?
I've seen this all a thousand times (Too many times)
Tôi đã thấy chuyện này cả một nghìn lần (Quá nhiều lần)
Am I insane expecting you to change?
Tôi đang điên cuồng mong đợi anh thay đổi?
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
It's time to act your age
Đã đến lúc hành động đúng với độ tuổi của anh rồi
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
Pills and alcohol
Thuốc và rượu cồn
Excuses, yeah, I've heard them all
Xin lỗi, tôi đã nghe hết về chúng rồi
Insane, expecting you to change
Mong anh thay đổi đến phát điên
It's the same thing over and over again
Đó là những việc giống nhau cứ lặp đi lặp lại
Déjà vu
Cảm giác quen thuộc
Oh-oh, oh-oh (Over and over again)
(Lặp đi lặp lại)
Déjà vu
Ảo giác
Oh-oh, oh-oh (Over and over again)
(Lặp đi lặp lại)
Déjà vu
Ảo giác
