- ★
Bài hát dựng lên hình tượng một nhân vật nửa sáng nửa tối vừa quyến rũ, vừa nguy hiểm, luôn kiểm soát mọi thứ sau lớp mặt nạ hoàn hảo. "Devil's angel" không chỉ là danh xưng, mà là lời tuyên bố rằng vẻ đẹp và bóng tối có thể cùng tồn tại trong một con người, và đó chính là sức mạnh của họ.
Bài hát: Devil's Angel (Dear. X soundtrack)
Thể hiện: Minnie
Lời bài hát:
You can see a halo, but not a horns
A smile that hides my wounds and scorns, uh-oh
In the shadows, I never bend
A twisted truth in a perfect form
You call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger, oh, woah
With every move, your fate I handle, where I stay
A perfect lie leaves no trace, so call me devil's angel
A game of power, I always win
So call me what you like, but it is just a name
Every word I say, laced with my grace
Yeah, this is my pure mind and you're just a poor child
In truth
We're all the same, oh
In this world
All is a disguise
You call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger, oh, woah
With every move, your fate I handle, where I stay
A perfect lie leaves no trace, so call me devil's angel
De-de-de-devil
De-de-de-devil
You can see a halo, but not a horns
A smile that hides my wounds and scorns, uh-oh
In the shadows, I never bend
A twisted truth in a perfect form
You call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger, oh, woah
With every move, your fate I handle, where I stay
A perfect lie leaves no trace
So call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger, oh, woah
With every move, your fate I handle, where I stay
A perfect lie leaves no trace, so call me devil's angel
You call me devil's angel, oh, woah
Dancing on dreams and danger
A perfect lie leaves no trace
So call me devil's angel
Lời dịch:
Bạn có thể thấy hào quang, nhưng không thấy chiếc sừng
Nụ cười che giấu những vết thương và khinh miệt của tôi, uh-oh
Trong màn đêm, tôi chưa từng khuất phục
Một sự thật méo mó, được gói trong vẻ hoàn hảo
Bạn gọi tôi là "thiên thần của quỷ", oh, woah
Khiêu vũ trên những giấc mơ và hiểm nguy, oh, woah
Mỗi bước tôi đi đều xoay chuyển vận mệnh của bạn, nơi tôi đứng
Một lời nói dối hoàn hảo không để lại dấu vết vậy hãy gọi tôi là devil's angel
Trong cuộc chơi quyền lực, tôi luôn là kẻ chiến thắng
Gọi tôi gì cũng được, chỉ là cái tên thôi mà
Mỗi lời tôi nói đều được phủ bằng sự duyên dáng
Đây chính là tâm trí thuần khiết của tôi, còn bạn chỉ là một đứa trẻ tội nghiệp
Sự thật là
Chúng ta đều giống nhau, oh
Trong thế giới này
Mọi thứ đều là lớp ngụy trang
Bạn gọi tôi "thiên thần của quỷ", oh, woah
Nhảy múa giữa giấc mơ và nguy hiểm, oh, woah
Mỗi chuyển động đều nắm trong tay số phận của bạn
Lời nói dối hoàn mỹ chẳng để lại dấu vết-hãy gọi tôi là devil's angel
De-de-de-devil
De-de-de-devil
Bạn nhìn thấy hào quang, nhưng không thấy chiếc sừng
Nụ cười che giấu vết thương và sự khinh miệt của tôi, uh-oh
Trong bóng tối, tôi chẳng bao giờ cúi đầu
Một sự thật méo mó trong hình hài hoàn hảo
Bạn gọi tôi "thiên thần của quỷ", oh, woah
Khiêu vũ trên những giấc mơ và hiểm nguy, oh, woah
Mỗi bước tôi đi đều xoay chuyển vận mệnh của bạn, nơi tôi đứng
Một lời nói dối hoàn hảo chẳng để lại dấu vết-vậy hãy gọi tôi devil's angel
Bạn gọi tôi "thiên thần của quỷ", oh, woah
Khiêu vũ giữa giấc mơ và nguy hiểm
Một lời nói dối hoàn mỹ chẳng để lại dấu vết
Vậy hãy cứ gọi tôi devil's angel
