- ★
Bài hát: Didn't I - OneRepublic
Lời bài hát / Lời dịch
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Anh đã không yêu em phải không?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Ta đã không bay bổng?
Know that I, know that I still care for you
Dẫu biết rằng anh vẫn quan tâm em
But didn't we, didn't we say goodbye?
Nhưng chúng ta đã không nói lời chia tay?
Swear that I saw your face
Thề rằng anh đã thấy khuôn mặt em
At a coffee shop on 8th
Tại một quán cà phê ngày mùng 8
Or maybe it was in my mind
Hay có lẽ đó chỉ là hình ảnh trong tâm trí anh
And I swear that I heard your laugh
Và anh thề rằng anh đã nghe tiếng cười của em
From a person that walked past me
Từ một người bước ngang qua anh
At a party the other night
Tại một bữa tiệc đêm kia
Never thought we'd ever have to go without
Chưa từng nghĩ ta sẽ phải đi mà ko
Take you over anybody else, hands down
Dành lấy em từ người khác, truyền sang thế hệ kế tiếp
We're the type of melody that don't fade out
Chúng ta là kiểu giai điệu mà không tan biến
Don't fade out, can't fade out
Ko tan biến, không thể xóa nhòa
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Anh đã không yêu em phải không?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Ta đã không bay bổng?
Know that I, know that I still care for you
Dẫu biết rằng anh vẫn quan tâm em
But didn't we, didn't we say goodbye?
Nhưng chúng ta đã không nói lời chia tay?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Anh đã không yêu em sao?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Ta đã không cố gắng?
Know that I, know that I still care for you
Biết rằng anh vẫn quan tâm em
Tell me why good things have to die
Hãy cho anh biết tại sao những thứ tốt đẹp phải hy sinh
Do you remember all those plans
Em có nhớ tất cả nhà dự định đó
That we made after too many drinks
Mà chúng ta đã lập ra sau khi quá chén
In the kitchen of your brother's apartment?
Trong phòng bếp căn hộ của anh trai em
Where life was like a wishin' well
4 AM and raisin' hell
Cuộc sống nơi nao như cái giếng mơ ước
Damn, I knew you oh so well
Anh đã quá hiểu em rồi
Never thought we'd ever have to go without
Chưa từng nghĩ ta sẽ phải đi mà ko
Take you over anybody else, hands down
Dành lấy em từ người khác, truyền sang thế hệ kế tiếp
We're the type of melody that don't fade out
Chúng ta là kiểu giai điệu mà không tan biến
Don't fade out, can't fade out
Ko tan biến, không thể xóa nhòa
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Anh đã không yêu em phải không?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Ta đã không bay bổng?
Know that I, know that I still care for you
Dẫu biết rằng anh vẫn quan tâm em
But didn't we, didn't we say goodbye?
Nhưng chúng ta đã không nói lời chia tay?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Anh đã không yêu em sao?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Ta đã không cố gắng?
Know that I, know that I still care for you
Biết rằng anh vẫn quan tâm em
Tell me why good things have to die
Hãy cho anh biết tại sao những thứ tốt đẹp phải hy sinh
We had our moments, didn't we? (Oh)
Chúng ta đã có những khoảnh khắc của mình, phải không?
So much that we will never be (Oh)
Quá nhiều đến nỗi ta sẽ chẳng bao giờ lặp lại
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Anh đã không yêu em phải không?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Ta đã không bay bổng?
Know that I, know that I still care for you
Dẫu biết rằng anh vẫn quan tâm em
But didn't we, didn't we say goodbye?
Nhưng chúng ta đã không nói lời chia tay?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Anh đã không yêu em sao?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Ta đã không cố gắng?
Know that I, know that I still care for you
Biết rằng anh vẫn quan tâm em
Tell me why good things have to die
Hãy cho anh biết tại sao những thứ tốt đẹp phải hy sinh
